Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Polite People of Pudibundia, R. A. LaffertyAinda sem tradução
The Polite People of Pudibundia
R. A. Lafferty
Josie O'Gorman and the Meddlesome Major, Emma Speed SampsonAinda sem tradução
Josie O'Gorman and the Meddlesome Major
Emma Speed Sampson
City Ballads, Will CarletonAinda sem tradução
City Ballads
Will Carleton
How to become an actor, Aaron A. WarfordAinda sem tradução
How to become an actor
Aaron A. Warford
The Essential Faith of the Universal Church; Deduced from the Sacred Records, Harriet MartineauAinda sem tradução
The Essential Faith of the Universal Church; Deduced from the Sacred Records
Harriet Martineau
Tales From Catland, for Little Kittens, Tabitha GrimalkinAinda sem tradução
Tales From Catland, for Little Kittens
Tabitha Grimalkin
Lady Rosamond's Secret: A Romance of Fredericton, Rebecca Agatha ArmourAinda sem tradução
Lady Rosamond's Secret: A Romance of Fredericton
Rebecca Agatha Armour
Histoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome IV, Roger de Rabutin BussyAinda sem tradução
Histoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome IV
Roger de Rabutin Bussy
Australia, The Dairy Country, Australia. Department of External AffairsAinda sem tradução
Australia, The Dairy Country
Australia. Department of External Affairs
Reminiscent Poems: Part 3 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Reminiscent Poems: Part 3 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
S.O.S. Aphrodite!, Stanley MullenAinda sem tradução
S.O.S. Aphrodite!
Stanley Mullen
The suspicions of Ermengarde, Maxwell GrayAinda sem tradução
The suspicions of Ermengarde
Maxwell Gray
The Ring bonanza, Otto BinderAinda sem tradução
The Ring bonanza
Otto Binder
Con Garibaldi alle porte di Roma : $b (1867) Ricordi e note, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Con Garibaldi alle porte di Roma : $b (1867) Ricordi e note
Anton Giulio Barrili
Il Ricciardetto, vol. I, Niccolò ForteguerriAinda sem tradução
Il Ricciardetto, vol. I
Niccolò Forteguerri
Lucretia — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Lucretia — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
The Bail Jumper, Robert J. C. SteadAinda sem tradução
The Bail Jumper
Robert J. C. Stead
The Man of Galilee, Atticus G. (Atticus Greene) HaygoodAinda sem tradução
The Man of Galilee
Atticus G. (Atticus Greene) Haygood
Down the Rhine; Or, Young America in Germany, Oliver OpticAinda sem tradução
Down the Rhine; Or, Young America in Germany
Oliver Optic
Dickens's Children: Ten DrawingsAinda sem tradução
Dickens's Children: Ten Drawings
Double Identity, Henry FarrellAinda sem tradução
Double Identity
Henry Farrell
The Sack of Monte Carlo: An Adventure of To-day, Walter FrithAinda sem tradução
The Sack of Monte Carlo: An Adventure of To-day
Walter Frith
Rob of the Bowl: A Legend of St. Inigoe's. Vol. 1 (of 2), John Pendleton KennedyAinda sem tradução
Rob of the Bowl: A Legend of St. Inigoe's. Vol. 1 (of 2)
John Pendleton Kennedy
Le nez d'un notaire, Edmond AboutAinda sem tradução
Le nez d'un notaire
Edmond About
Scissors : $b A novel of youth, Cecil RobertsAinda sem tradução
Scissors : $b A novel of youth
Cecil Roberts
The Story of a Country Town, E. W. (Edgar Watson) HoweAinda sem tradução
The Story of a Country Town
E. W. (Edgar Watson) Howe
Val Sinestra, Martha MortonAinda sem tradução
Val Sinestra
Martha Morton
The Mountains of Oregon, W. G. (William Gladstone) SteelAinda sem tradução
The Mountains of Oregon
W. G. (William Gladstone) Steel
H.M.S. ----, John Graham BowerAinda sem tradução
H.M.S. ----
John Graham Bower
The Lake Mystery, Marvin DanaAinda sem tradução
The Lake Mystery
Marvin Dana
A View of Society and Manners in Italy, Volume 2 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters, John MooreAinda sem tradução
A View of Society and Manners in Italy, Volume 2 (of 2): With Anecdotes Relating to some Eminent Characters
John Moore
The frontiersmen : $b A novel, Gustave AimardAinda sem tradução
The frontiersmen : $b A novel
Gustave Aimard
Down the line with John Henry, George V. (George Vere) HobartAinda sem tradução
Down the line with John Henry
George V. (George Vere) Hobart
Short Cruises, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Short Cruises
W. W. (William Wymark) Jacobs
History of "Billy the Kid", Charles A. SiringoAinda sem tradução
History of "Billy the Kid"
Charles A. Siringo
Riquet à la Houppe, Charles PerraultAinda sem tradução
Riquet à la Houppe
Charles Perrault
Deeds of Daring Done by Girls, N. Hudson MooreAinda sem tradução
Deeds of Daring Done by Girls
N. Hudson Moore
The Camp Fire Girls Behind the Lines, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Camp Fire Girls Behind the Lines
Margaret Vandercook
Christmas Chat: or, Observations on the late change at court, on the different characters of the ins and outs; and on the present state of publick affairs., AnonymousAinda sem tradução
Christmas Chat: or, Observations on the late change at court, on the different characters of the ins and outs; and on the present state of publick affairs.
Anonymous
The Little Gentleman, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
The Little Gentleman
Eleanora H. Stooke
Bulldog Carney, William Alexander FraserAinda sem tradução
Bulldog Carney
William Alexander Fraser
An essay towards a theory of apparitions, John FerriarAinda sem tradução
An essay towards a theory of apparitions
John Ferriar
The Copperhead, Harold FredericAinda sem tradução
The Copperhead
Harold Frederic
I Was a Teen-Age Secret Weapon, Richard SabiaAinda sem tradução
I Was a Teen-Age Secret Weapon
Richard Sabia
Recipes from American National, American National Insurance CompanyAinda sem tradução
Recipes from American National
American National Insurance Company
Oysters and fish, Thomas J. (Thomas Jefferson) MurreyAinda sem tradução
Oysters and fish
Thomas J. (Thomas Jefferson) Murrey
Récits d'une tante (Vol. 4 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond, Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond BoigneAinda sem tradução
Récits d'une tante (Vol. 4 de 4): Mémoires de la Comtesse de Boigne, née d'Osmond
Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d'Osmond Boigne
The Spirit of Japan, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
The Spirit of Japan
Rabindranath Tagore