Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Poppy Ott's pedigreed pickles, Leo EdwardsAinda sem tradução
Poppy Ott's pedigreed pickles
Leo Edwards
Where sunlight falls, Ruth CollieAinda sem tradução
Where sunlight falls
Ruth Collie
D'Europe en Amérique par le pôle nord : $b voyage du dirigeable "Norge", Roald AmundsenAinda sem tradução
D'Europe en Amérique par le pôle nord : $b voyage du dirigeable "Norge"
Roald Amundsen
Master Simon's Garden: A Story, Cornelia MeigsAinda sem tradução
Master Simon's Garden: A Story
Cornelia Meigs
Harry Watson's High School Days; Or, The Rivals of Rivertown, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Harry Watson's High School Days; Or, The Rivals of Rivertown
Frank V. Webster
Young Hilda at the Wars, Arthur GleasonAinda sem tradução
Young Hilda at the Wars
Arthur Gleason
The High School Boys in Summer Camp, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The High School Boys in Summer Camp
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Loved you better than you knew, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
Loved you better than you knew
Alex. McVeigh Miller
Taking the Census: A Farce, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillAinda sem tradução
Taking the Census: A Farce
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
The Magic Nuts, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
The Magic Nuts
Mrs. Molesworth
Lumìe di Sicilia: Commedia in un atto, Luigi PirandelloAinda sem tradução
Lumìe di Sicilia: Commedia in un atto
Luigi Pirandello
Helbeck of Bannisdale — Volume I, Humphry WardAinda sem tradução
Helbeck of Bannisdale — Volume I
Humphry Ward
Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine, Hermann SudermannAinda sem tradução
Morituri: Three One-Act Plays: Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine
Hermann Sudermann
Cargo to Callisto, Jerome BixbyAinda sem tradução
Cargo to Callisto
Jerome Bixby
A Zloor for Your Trouble!, Mack ReynoldsAinda sem tradução
A Zloor for Your Trouble!
Mack Reynolds
In ship and prison : $b A story of five years in the Continental Navy with Captain Samuel Tucker, William P. (William Pendleton) ChipmanAinda sem tradução
In ship and prison : $b A story of five years in the Continental Navy with Captain Samuel Tucker
William P. (William Pendleton) Chipman
In exitu Israel : $b an historical novel, volume 1 (of 2), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
In exitu Israel : $b an historical novel, volume 1 (of 2)
S. (Sabine) Baring-Gould
The Young Man and Journalism, Chester Sanders LordAinda sem tradução
The Young Man and Journalism
Chester Sanders Lord
The Temptress, William Le QueuxAinda sem tradução
The Temptress
William Le Queux
Die Akkumulatoren: ihre Theorie, Herstellung, Behandlung und Verwendung., Willibald BermbachAinda sem tradução
Die Akkumulatoren: ihre Theorie, Herstellung, Behandlung und Verwendung.
Willibald Bermbach
Through the Asteroids—To Hell!, Leroy YerxaAinda sem tradução
Through the Asteroids—To Hell!
Leroy Yerxa
Travels in Nova Scotia in the Year 1913, C. G. (Charles Gilbert) HineAinda sem tradução
Travels in Nova Scotia in the Year 1913
C. G. (Charles Gilbert) Hine
The Mausoleum at Halicarnassus Restored in Conformity With the Recently Discovered Remains, James FergussonAinda sem tradução
The Mausoleum at Halicarnassus Restored in Conformity With the Recently Discovered Remains
James Fergusson
When Wilderness was King: A Tale of the Illinois Country, Randall ParrishAinda sem tradução
When Wilderness was King: A Tale of the Illinois Country
Randall Parrish
The Boy Ranchers on Roaring River; Or, Diamond X and the Chinese Smugglers, Willard F. BakerAinda sem tradução
The Boy Ranchers on Roaring River; Or, Diamond X and the Chinese Smugglers
Willard F. Baker
Within the Rim, and Other Essays, 1914-15, Henry JamesAinda sem tradução
Within the Rim, and Other Essays, 1914-15
Henry James
A Fleet in Being: Notes of Two Trips With The Channel Squadron, Rudyard KiplingAinda sem tradução
A Fleet in Being: Notes of Two Trips With The Channel Squadron
Rudyard Kipling
The Adventures of a Freshman, Jesse Lynch WilliamsAinda sem tradução
The Adventures of a Freshman
Jesse Lynch Williams
The Phantom Rider; or The Giant Chief's Fate: A tale of the old Dahcotah country, Maro O. (Maro Orlando) RolfeAinda sem tradução
The Phantom Rider; or The Giant Chief's Fate: A tale of the old Dahcotah country
Maro O. (Maro Orlando) Rolfe
Rassegnazione, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Rassegnazione
Luigi Capuana
The Secret of the Storm Country, Grace Miller WhiteAinda sem tradução
The Secret of the Storm Country
Grace Miller White
The Planet That Time Forgot, Donald A. WollheimAinda sem tradução
The Planet That Time Forgot
Donald A. Wollheim
Nigel Browning, Agnes GiberneAinda sem tradução
Nigel Browning
Agnes Giberne
Westy Martin in the Yellowstone, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Westy Martin in the Yellowstone
Percy Keese Fitzhugh
Con la Pluma y con el Sable: Crónica de 1820 a 1823, Pío BarojaAinda sem tradução
Con la Pluma y con el Sable: Crónica de 1820 a 1823
Pío Baroja
The World English Bible (WEB): Amos, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Amos
Anonymous
Mother Carey's Chicken: Her Voyage to the Unknown Isle, George Manville FennAinda sem tradução
Mother Carey's Chicken: Her Voyage to the Unknown Isle
George Manville Fenn
Mesa Verde [Colorado] National Park, AnonymousAinda sem tradução
Mesa Verde [Colorado] National Park
Anonymous
Le fameux chevalier Gaspard de Besse : $b ses dernières aventures, Jean AicardAinda sem tradução
Le fameux chevalier Gaspard de Besse : $b ses dernières aventures
Jean Aicard
The White Mail, Cy WarmanAinda sem tradução
The White Mail
Cy Warman
A Memoir of Sir Edmund Andros, Knt.,: Governor of New England, New York and Virginia, &c., &c., William Henry WhitmoreAinda sem tradução
A Memoir of Sir Edmund Andros, Knt.,: Governor of New England, New York and Virginia, &c., &c.
William Henry Whitmore
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 11, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, April 11, 1917
Various
Twenty-five years in the West, E. (Erasmus) ManfordAinda sem tradução
Twenty-five years in the West
E. (Erasmus) Manford
The Rambler Club's motor car, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler Club's motor car
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Hooking a sky ride, Dan MorrisseyAinda sem tradução
Hooking a sky ride
Dan Morrissey
Democracy in France. January 1849, François GuizotAinda sem tradução
Democracy in France. January 1849
François Guizot
Nan Sherwood's Summer Holidays, Annie Roe CarrAinda sem tradução
Nan Sherwood's Summer Holidays
Annie Roe Carr
By Scarlet Torch and Blade, Anthony EuwerAinda sem tradução
By Scarlet Torch and Blade
Anthony Euwer