Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

An Address to Free Coloured Americans, Anti-slavery Convention of American WomenAinda sem tradução
An Address to Free Coloured Americans
Anti-slavery Convention of American Women
Daisy's Necklace, and What Came of It, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
Daisy's Necklace, and What Came of It
Thomas Bailey Aldrich
A New Catalogue of Vulgar Errors, Stephen FovargueAinda sem tradução
A New Catalogue of Vulgar Errors
Stephen Fovargue
Saga of Halfred the Sigskald: A Northern Tale of the Tenth Century, Felix DahnAinda sem tradução
Saga of Halfred the Sigskald: A Northern Tale of the Tenth Century
Felix Dahn
The Pansy Magazine, April 1886, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, April 1886
Various
Prison Planet, Wilson TuckerAinda sem tradução
Prison Planet
Wilson Tucker
Last Call for Doomsday!, Edmond HamiltonAinda sem tradução
Last Call for Doomsday!
Edmond Hamilton
La roue, Élie FaureAinda sem tradução
La roue
Élie Faure
The Scott Country, John GeddieAinda sem tradução
The Scott Country
John Geddie
Guns and Snowshoes; Or, the Winter Outing of the Young Hunters, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Guns and Snowshoes; Or, the Winter Outing of the Young Hunters
Edward Stratemeyer
Men I'm Not Married To, Dorothy ParkerAinda sem tradução
Men I'm Not Married To
Dorothy Parker
Terra Australis Incognita; Or, A New Southern Discovery, containing A Fifth Part of the World, Pedro Fernandes de QueirósAinda sem tradução
Terra Australis Incognita; Or, A New Southern Discovery, containing A Fifth Part of the World
Pedro Fernandes de Queirós
The Nursery, March 1878, Vol. XXIII. No. 3: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, March 1878, Vol. XXIII. No. 3: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The sky sheriff: The pioneer spirit lives again in the Texas Airplane Patrol, Thomson BurtisAinda sem tradução
The sky sheriff: The pioneer spirit lives again in the Texas Airplane Patrol
Thomson Burtis
Œuvres complètes de Marmontel, tome 8: Les Incas, ou la destruction de l'empire du Pérou, Jean-François MarmontelAinda sem tradução
Œuvres complètes de Marmontel, tome 8: Les Incas, ou la destruction de l'empire du Pérou
Jean-François Marmontel
Too Old for Dolls, Anthony M. (Anthony Mario) LudoviciAinda sem tradução
Too Old for Dolls
Anthony M. (Anthony Mario) Ludovici
An Attempt to Investigate the Seat of Animal Life, Henry CurtisAinda sem tradução
An Attempt to Investigate the Seat of Animal Life
Henry Curtis
Oomphel in the Sky, H. Beam PiperAinda sem tradução
Oomphel in the Sky
H. Beam Piper
Young Lucretia and Other Stories, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
Young Lucretia and Other Stories
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Balaam and His Master, and Other Sketches and Stories, Joel Chandler HarrisAinda sem tradução
Balaam and His Master, and Other Sketches and Stories
Joel Chandler Harris
"My Novel" — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
Il ritratto del diavolo, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Il ritratto del diavolo
Anton Giulio Barrili
A servant of Satan: Romantic career of Prado the assassin, Louis BerardAinda sem tradução
A servant of Satan: Romantic career of Prado the assassin
Louis Berard
Twenty-three and a half hours' leave, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Twenty-three and a half hours' leave
Mary Roberts Rinehart
The British Association's Visit to Montreal, 1884, Clara RayleighAinda sem tradução
The British Association's Visit to Montreal, 1884
Clara Rayleigh
An Attempt to Analyse the Automaton Chess Player of Mr. De Kempelen: To Which is Added, a Copious Collection of the Knight's Moves over the Chess Board, Robert WillisAinda sem tradução
An Attempt to Analyse the Automaton Chess Player of Mr. De Kempelen: To Which is Added, a Copious Collection of the Knight's Moves over the Chess Board
Robert Willis
Kontrovers-Predigt über H. Clauren und den Mann im Mond: Gehalten vor dem deutschen Publikum in der Herbstmesse 1827, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Kontrovers-Predigt über H. Clauren und den Mann im Mond: Gehalten vor dem deutschen Publikum in der Herbstmesse 1827
Wilhelm Hauff
The Dardanelles: Colour Sketches From Gallipoli, Norman WilkinsonAinda sem tradução
The Dardanelles: Colour Sketches From Gallipoli
Norman Wilkinson
Recruit for Andromeda, Stephen MarloweAinda sem tradução
Recruit for Andromeda
Stephen Marlowe
Zig-zags en Bulgarie, Frédéric Kohn-AbrestAinda sem tradução
Zig-zags en Bulgarie
Frédéric Kohn-Abrest
La Force: Le Temps et la Vie, Paul AdamAinda sem tradução
La Force: Le Temps et la Vie
Paul Adam
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 6, December 1837, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 6, December 1837
Various
Le roman de Confucius, Maurice MagreAinda sem tradução
Le roman de Confucius
Maurice Magre
The Little Pets of Arkkhan, Bill GarsonAinda sem tradução
The Little Pets of Arkkhan
Bill Garson
Leaves from My Journal: Third Book of the Faith-Promoting Series: Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-Day Saints, Wilford WoodruffAinda sem tradução
Leaves from My Journal: Third Book of the Faith-Promoting Series: Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-Day Saints
Wilford Woodruff
Tiere und Pflanzen in Wald und Feld, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAinda sem tradução
Tiere und Pflanzen in Wald und Feld
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
The promise of the bell : $b Christmas in Philadelphia, Agnes RepplierAinda sem tradução
The promise of the bell : $b Christmas in Philadelphia
Agnes Repplier
Glenarvon, Volume 3 (of 3), Caroline LambAinda sem tradução
Glenarvon, Volume 3 (of 3)
Caroline Lamb
The Bird in the Box, Mary M. (Mary Martha) MearsAinda sem tradução
The Bird in the Box
Mary M. (Mary Martha) Mears
The Queen Against Owen, Allen UpwardAinda sem tradução
The Queen Against Owen
Allen Upward
The Canadian Horticulturist, Volume I: Compendium & Index, VariousAinda sem tradução
The Canadian Horticulturist, Volume I: Compendium & Index
Various
Lady Into Hell-Cat, Stanley MullenAinda sem tradução
Lady Into Hell-Cat
Stanley Mullen
Love's bitterest cup, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Love's bitterest cup
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
A monograph on sleep and dream: their physiology and psychology, Edward W. (Edward William) CoxAinda sem tradução
A monograph on sleep and dream: their physiology and psychology
Edward W. (Edward William) Cox
Steel: The Diary of a Furnace Worker, Charles R. (Charles Rumford) WalkerAinda sem tradução
Steel: The Diary of a Furnace Worker
Charles R. (Charles Rumford) Walker
An accurate and authentic journal of the siege of Quebec, 1759, AnonymousAinda sem tradução
An accurate and authentic journal of the siege of Quebec, 1759
Anonymous
The Battleship Boys in Foreign Service; or, Earning New Ratings in European Seas, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Battleship Boys in Foreign Service; or, Earning New Ratings in European Seas
Frank Gee Patchin
The Men in the Walls, William TennAinda sem tradução
The Men in the Walls
William Tenn