Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Mystery Boys and the Inca Gold, Van PowellAinda sem tradução
The Mystery Boys and the Inca Gold
Van Powell
Enter Bridget, Thomas CobbAinda sem tradução
Enter Bridget
Thomas Cobb
The Perfect Tribute, Mary Raymond Shipman AndrewsAinda sem tradução
The Perfect Tribute
Mary Raymond Shipman Andrews
Jogging round the world : $b Riders and drivers, with curious steeds or vehicles, in strange lands and at home, Edith DunhamAinda sem tradução
Jogging round the world : $b Riders and drivers, with curious steeds or vehicles, in strange lands and at home
Edith Dunham
The Two Supercargoes; Or, Adventures in Savage Africa, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Two Supercargoes; Or, Adventures in Savage Africa
William Henry Giles Kingston
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 66, No 409, November 1849, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 66, No 409, November 1849
Various
The Stingy Receiver, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
The Stingy Receiver
Eleanor Hallowell Abbott
Martian Nightmare, Bryce WaltonAinda sem tradução
Martian Nightmare
Bryce Walton
Graham's Magazine, Vol. XXXII No. 4, April 1848, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXII No. 4, April 1848
Various
The Aeroplane Express; or, The Boy Aeronaut's Grit, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAinda sem tradução
The Aeroplane Express; or, The Boy Aeronaut's Grit
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
Boy Scouts in the Coal Caverns; Or, The Light in Tunnel Six, Archibald Lee FletcherAinda sem tradução
Boy Scouts in the Coal Caverns; Or, The Light in Tunnel Six
Archibald Lee Fletcher
Joseph Conrad, Hugh WalpoleAinda sem tradução
Joseph Conrad
Hugh Walpole
La Daniella, Vol. II., George SandAinda sem tradução
La Daniella, Vol. II.
George Sand
Donahey's Cartoons, J. H. (James Harrison) DonaheyAinda sem tradução
Donahey's Cartoons
J. H. (James Harrison) Donahey
The heritage of unrest, Gwendolen OvertonAinda sem tradução
The heritage of unrest
Gwendolen Overton
Mother Goose's Teddy Bears, Frederick L. (Frederick Leopold) CavallyAinda sem tradução
Mother Goose's Teddy Bears
Frederick L. (Frederick Leopold) Cavally
The Barnum & Bailey Greatest Show on Earth songster, VariousAinda sem tradução
The Barnum & Bailey Greatest Show on Earth songster
Various
Cuban Folk-Lore, L. Roy TerwilligerAinda sem tradução
Cuban Folk-Lore
L. Roy Terwilliger
Américo Vespucio, G. (Gregorio) Pérez GomarAinda sem tradução
Américo Vespucio
G. (Gregorio) Pérez Gomar
Hoppy Toad Tales, William A. HennesseyAinda sem tradução
Hoppy Toad Tales
William A. Hennessey
Scènes de la vie sauvage au Mexique, Gabriel FerryAinda sem tradução
Scènes de la vie sauvage au Mexique
Gabriel Ferry
Souvenirs concernant Jules Lagneau, AlainAinda sem tradução
Souvenirs concernant Jules Lagneau
Alain
Mark Tidd in Business, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
Mark Tidd in Business
Clarence Budington Kelland
English Pharisees, French Crocodiles, and Other Anglo-French Typical Characters, Max O'RellAinda sem tradução
English Pharisees, French Crocodiles, and Other Anglo-French Typical Characters
Max O'Rell
Six Letters From the Colonies, R. C. (Robert Cooper) SeatonAinda sem tradução
Six Letters From the Colonies
R. C. (Robert Cooper) Seaton
The Ocean Wireless Boys on the Pacific, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Ocean Wireless Boys on the Pacific
John Henry Goldfrap
The Alósaka cult of the Hopi Indians, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
The Alósaka cult of the Hopi Indians
Jesse Walter Fewkes
Turandot: The Chinese Sphinx, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Turandot: The Chinese Sphinx
Friedrich Schiller
Die Umsegelung Afrikas durch phönizische Schiffer ums Jahr 600 v. Chr. Geb., Willi MüllerAinda sem tradução
Die Umsegelung Afrikas durch phönizische Schiffer ums Jahr 600 v. Chr. Geb.
Willi Müller
Christmas Outside of Eden, Coningsby DawsonAinda sem tradução
Christmas Outside of Eden
Coningsby Dawson
The subaltern, G. R. (George Robert) GleigAinda sem tradução
The subaltern
G. R. (George Robert) Gleig
Punchinello, Volume 1, No. 04, April 23, 1870, VariousAinda sem tradução
Punchinello, Volume 1, No. 04, April 23, 1870
Various
The Three Sapphires, William Alexander FraserAinda sem tradução
The Three Sapphires
William Alexander Fraser
The American Missionary — Volume 37, No. 2, February, 1883, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 37, No. 2, February, 1883
Various
Last Poems, Edward ThomasAinda sem tradução
Last Poems
Edward Thomas
Oberheudorfer Buben- und Mädelgeschichten: Sechszehn heitere Erzählungen, Josephine SiebeAinda sem tradução
Oberheudorfer Buben- und Mädelgeschichten: Sechszehn heitere Erzählungen
Josephine Siebe
Waldwinkel, Theodor StormAinda sem tradução
Waldwinkel
Theodor Storm
Les confessions d'un converti, Robert Hugh BensonAinda sem tradução
Les confessions d'un converti
Robert Hugh Benson
Refraction and muscular imbalance, as simplified through the use of the ski-optometer, Daniel WoolfAinda sem tradução
Refraction and muscular imbalance, as simplified through the use of the ski-optometer
Daniel Woolf
Darwinism and Race Progress, John Berry HaycraftAinda sem tradução
Darwinism and Race Progress
John Berry Haycraft
For the freedom of the seas, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
For the freedom of the seas
Ralph Henry Barbour
Del governo della peste e della maniera di guardarsene, Lodovico Antonio MuratoriAinda sem tradução
Del governo della peste e della maniera di guardarsene
Lodovico Antonio Muratori
From Chart House to Bush Hut: Being the Record of a Sailor's 7 Years in the Queensland Bush, C. W. BrydeAinda sem tradução
From Chart House to Bush Hut: Being the Record of a Sailor's 7 Years in the Queensland Bush
C. W. Bryde
Rusticus : $b or, The future of the countryside, Martin S. (Martin Shaw) BriggsAinda sem tradução
Rusticus : $b or, The future of the countryside
Martin S. (Martin Shaw) Briggs
Civil War Experiences: under Bayard, Gregg, Kilpatrick, Custer, Raulston, and Newberry, 1862, 1863, 1864, Henry C. (Henry Coddington) MeyerAinda sem tradução
Civil War Experiences: under Bayard, Gregg, Kilpatrick, Custer, Raulston, and Newberry, 1862, 1863, 1864
Henry C. (Henry Coddington) Meyer
The Life of Thomas Wanless, Peasant, A. J. (Alexander Johnstone) WilsonAinda sem tradução
The Life of Thomas Wanless, Peasant
A. J. (Alexander Johnstone) Wilson
The Inside of the Cup — Volume 04, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Inside of the Cup — Volume 04
Winston Churchill
Copyright Renewals 1957, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Copyright Renewals 1957
Library of Congress. Copyright Office