Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Feierabende: Lustige und finstere Geschichten, Peter RoseggerAinda sem tradução
Feierabende: Lustige und finstere Geschichten
Peter Rosegger
The Return of the O'Mahony, Harold FredericAinda sem tradução
The Return of the O'Mahony
Harold Frederic
Marjorie in Command, Carolyn WellsAinda sem tradução
Marjorie in Command
Carolyn Wells
Memorie di Emma Lyonna, vol. 6/8, Alexandre DumasAinda sem tradução
Memorie di Emma Lyonna, vol. 6/8
Alexandre Dumas
Proceedings of a board of general officers held by order of His Excellency Gen. Washington, commander in chief of the Army of the United States of America respecting Major John André, adjutant general of the British ArmyAinda sem tradução
Proceedings of a board of general officers held by order of His Excellency Gen. Washington, commander in chief of the Army of the United States of America respecting Major John André, adjutant general of the British Army
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 3, January, 1901, Ohio State University. Biological ClubAinda sem tradução
The Ohio naturalist, Vol. 1, No. 3, January, 1901
Ohio State University. Biological Club
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 21, June 30 to July 31, 1832Ainda sem tradução
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 21, June 30 to July 31, 1832
The Story of the Hills: A Book About Mountains for General Readers., H. N. (Henry Neville) HutchinsonAinda sem tradução
The Story of the Hills: A Book About Mountains for General Readers.
H. N. (Henry Neville) Hutchinson
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties, Alexander Craig GibsonAinda sem tradução
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Alexander Craig Gibson
Eidolon; or, The Course of a Soul; and Other Poems, Walter Richard CasselsAinda sem tradução
Eidolon; or, The Course of a Soul; and Other Poems
Walter Richard Cassels
L'art de lire, Émile FaguetAinda sem tradução
L'art de lire
Émile Faguet
Mr. Jervis, Vol. 2 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Mr. Jervis, Vol. 2 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Daireen. Volume 1 of 2, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
Daireen. Volume 1 of 2
Frank Frankfort Moore
Chats to 'Cello Students, Arthur BroadleyAinda sem tradução
Chats to 'Cello Students
Arthur Broadley
The Wilderness Castaways, Dillon WallaceAinda sem tradução
The Wilderness Castaways
Dillon Wallace
Komet und Erde: Eine astronomische Erzählung, Camille FlammarionAinda sem tradução
Komet und Erde: Eine astronomische Erzählung
Camille Flammarion
The glue book : $b How to select, prepare and use glue, J. A. (James Arthur) TaggartAinda sem tradução
The glue book : $b How to select, prepare and use glue
J. A. (James Arthur) Taggart
Bits from Blinkbonny; or, Bell o' the Manse : $b a tale of Scottish village life between 1841 and 1851, John StratheskAinda sem tradução
Bits from Blinkbonny; or, Bell o' the Manse : $b a tale of Scottish village life between 1841 and 1851
John Strathesk
Our Common Land (and Other Short Essays), Octavia HillAinda sem tradução
Our Common Land (and Other Short Essays)
Octavia Hill
Tolla, Edmond AboutAinda sem tradução
Tolla
Edmond About
Harry Joscelyn; vol. 2 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Harry Joscelyn; vol. 2 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Old-Time Nautical Instruments, John RobinsonAinda sem tradução
Old-Time Nautical Instruments
John Robinson
The Silver Plague, Albert dePinaAinda sem tradução
The Silver Plague
Albert dePina
Herd Record of the Association of Breeders of Thorough-Bred Neat Stock: Short Horns, Ayrshires and Devons, VariousAinda sem tradução
Herd Record of the Association of Breeders of Thorough-Bred Neat Stock: Short Horns, Ayrshires and Devons
Various
The Cruise of the 'Alerte': The narrative of a search for treasure on the desert island of Trinidad, E. F. (Edward Frederick) KnightAinda sem tradução
The Cruise of the 'Alerte': The narrative of a search for treasure on the desert island of Trinidad
E. F. (Edward Frederick) Knight
A Marriage in High Life, Volume I, Lady (Caroline Lucy) ScottAinda sem tradução
A Marriage in High Life, Volume I
Lady (Caroline Lucy) Scott
Firebrands, Frank Eugene MartinAinda sem tradução
Firebrands
Frank Eugene Martin
Alice, or the Mysteries — Book 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 01
Edward Bulwer Lytton
The Imaginary Marriage, Henry St. John CooperAinda sem tradução
The Imaginary Marriage
Henry St. John Cooper
Revised Edition of Poems, Bill o'th' Hoylus EndAinda sem tradução
Revised Edition of Poems
Bill o'th' Hoylus End
The Ultimate World, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Ultimate World
Bryce Walton
Ready, aye ready!, Agnes GiberneAinda sem tradução
Ready, aye ready!
Agnes Giberne
Luck at the Diamond Fields, Dalrymple J. BelgraveAinda sem tradução
Luck at the Diamond Fields
Dalrymple J. Belgrave
Miss Muffet's Christmas Party, Samuel McChord CrothersAinda sem tradução
Miss Muffet's Christmas Party
Samuel McChord Crothers
Civilization of the Indian Natives: or, a Brief View of the Friendly Conduct of William Penn Towards Them in the Early Settlement of Pennsylvania, Halliday JacksonAinda sem tradução
Civilization of the Indian Natives: or, a Brief View of the Friendly Conduct of William Penn Towards Them in the Early Settlement of Pennsylvania
Halliday Jackson
Pariahs of Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Pariahs of Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
England, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
England
Charles Dudley Warner
An account of the battle of Wilson's Creek, or Oak Hills, fought between the Union troops, commanded by Gen. N. Lyon and the Southern, or Confederate troops, under command of Gens. McCulloch and Price, on Saturday, August 10, 1861, in Greene county, Missouri, R. I. (Return Ira) HolcombeAinda sem tradução
An account of the battle of Wilson's Creek, or Oak Hills, fought between the Union troops, commanded by Gen. N. Lyon and the Southern, or Confederate troops, under command of Gens. McCulloch and Price, on Saturday, August 10, 1861, in Greene county, Missouri
R. I. (Return Ira) Holcombe
Histoire du Bas-Empire. Tome 01, Charles Le BeauAinda sem tradução
Histoire du Bas-Empire. Tome 01
Charles Le Beau
A Pictorial Guide to Mesa Verde National Park, Ansel F. (Ansel Franklin) HallAinda sem tradução
A Pictorial Guide to Mesa Verde National Park
Ansel F. (Ansel Franklin) Hall
Me, Myself and I, William TennAinda sem tradução
Me, Myself and I
William Tenn
The Slav Nations, Srdan TucicAinda sem tradução
The Slav Nations
Srdan Tucic
The Glebe 1914/03 (Vol. 1, No. 6): Erna Vitek, Alfred KreymborgAinda sem tradução
The Glebe 1914/03 (Vol. 1, No. 6): Erna Vitek
Alfred Kreymborg
The Manhattaners: A Story of the Hour, Edward S. (Edward Sims) Van ZileAinda sem tradução
The Manhattaners: A Story of the Hour
Edward S. (Edward Sims) Van Zile
Stevenson's shrine : $b the record of a pilgrimage, Laura StubbsAinda sem tradução
Stevenson's shrine : $b the record of a pilgrimage
Laura Stubbs
Les pianistes célèbres: silhouettes & médaillons, A. (Antoine) MarmontelAinda sem tradução
Les pianistes célèbres: silhouettes & médaillons
A. (Antoine) Marmontel
Conscience — Volume 3, Hector MalotAinda sem tradução
Conscience — Volume 3
Hector Malot
Twilight and Dawn; Or, Simple Talks on the Six Days of Creation, Caroline PridhamAinda sem tradução
Twilight and Dawn; Or, Simple Talks on the Six Days of Creation
Caroline Pridham