Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Guatemala, the country of the future, Charles M. (Charles Melville) PepperAinda sem tradução
Guatemala, the country of the future
Charles M. (Charles Melville) Pepper
Poems, 1914-1919, Maurice BaringAinda sem tradução
Poems, 1914-1919
Maurice Baring
Songs of Two, Arthur Sherburne HardyAinda sem tradução
Songs of Two
Arthur Sherburne Hardy
The Galloping Ghost: A Mystery Story for Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
The Galloping Ghost: A Mystery Story for Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Life and Experiences of an Ex-Convict in Port Macquarie, WoomeraAinda sem tradução
The Life and Experiences of an Ex-Convict in Port Macquarie
Woomera
Phœbe, Eleanor GatesAinda sem tradução
Phœbe
Eleanor Gates
The Child of the Moat: A Story for Girls. 1557 A.D., I. B. (Ian Bernard) Stoughton HolbornAinda sem tradução
The Child of the Moat: A Story for Girls. 1557 A.D.
I. B. (Ian Bernard) Stoughton Holborn
A Wayfarer's Faith: Aspects of the common basis of religious life, T. Edmund (Thomas Edmund) HarveyAinda sem tradução
A Wayfarer's Faith: Aspects of the common basis of religious life
T. Edmund (Thomas Edmund) Harvey
The Ghost of One Man Coulee, B. M. BowerAinda sem tradução
The Ghost of One Man Coulee
B. M. Bower
Always another dawn : $b The story of a rocket test pilot, A. Scott (Albert Scott) CrossfieldAinda sem tradução
Always another dawn : $b The story of a rocket test pilot
A. Scott (Albert Scott) Crossfield
Notes and Queries, Vol. IV, Number 98, September 13, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 98, September 13, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Agar Halfi the mystic, Roland FilkinAinda sem tradução
Agar Halfi the mystic
Roland Filkin
Address of President Roosevelt at Canton, Ohio, September 30, 1907, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of President Roosevelt at Canton, Ohio, September 30, 1907
Theodore Roosevelt
The champion, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The champion
Charles Egbert Craddock
The Boy Scouts of Lakeville High, Leslie W. QuirkAinda sem tradução
The Boy Scouts of Lakeville High
Leslie W. Quirk
Men of Mawm, W. (William) RileyAinda sem tradução
Men of Mawm
W. (William) Riley
The Three Commanders, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Three Commanders
William Henry Giles Kingston
Percy's holidays : $b or, borrowing trouble., Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Percy's holidays : $b or, borrowing trouble.
Lucy Ellen Guernsey
An Enquiry into the Causes of the Frequent Executions at Tyburn (1725), Bernard MandevilleAinda sem tradução
An Enquiry into the Causes of the Frequent Executions at Tyburn (1725)
Bernard Mandeville
The Motor Girls in the Mountains; or, The Gypsy Girl's Secret, Margaret PenroseAinda sem tradução
The Motor Girls in the Mountains; or, The Gypsy Girl's Secret
Margaret Penrose
Old-Dad, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
Old-Dad
Eleanor Hallowell Abbott
The Atomic Fingerprint: Neutron Activation Analysis, Bernard KeischAinda sem tradução
The Atomic Fingerprint: Neutron Activation Analysis
Bernard Keisch
The Transgression of Andrew Vane, Guy Wetmore CarrylAinda sem tradução
The Transgression of Andrew Vane
Guy Wetmore Carryl
The Cornish Riviera, Sidney HeathAinda sem tradução
The Cornish Riviera
Sidney Heath
The Trouble with Telstar, John BerrymanAinda sem tradução
The Trouble with Telstar
John Berryman
Les grands explorateurs: La Mission Marchand (Congo-Nil), Paul d' IvoiAinda sem tradução
Les grands explorateurs: La Mission Marchand (Congo-Nil)
Paul d' Ivoi
Bully McGrane, Ernest HaycoxAinda sem tradução
Bully McGrane
Ernest Haycox
Poèmes de Walt Whitman, Walt WhitmanAinda sem tradução
Poèmes de Walt Whitman
Walt Whitman
The World English Bible (WEB): Leviticus, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Leviticus
Anonymous
A Vindication of the Presbyteriall-Government and Ministry, Ministers and Elders of the London Provinciall AssemblyAinda sem tradução
A Vindication of the Presbyteriall-Government and Ministry
Ministers and Elders of the London Provinciall Assembly
Troubadour Tales, Evaleen SteinAinda sem tradução
Troubadour Tales
Evaleen Stein
Ye butcher, ye baker, ye candlestick-maker : $b Being sundry amusing and instructive verses for both old and young, adorned with numerous woodcuts, Robert SeaverAinda sem tradução
Ye butcher, ye baker, ye candlestick-maker : $b Being sundry amusing and instructive verses for both old and young, adorned with numerous woodcuts
Robert Seaver
Eric, a waif : $b A story of last century, Emma LeslieAinda sem tradução
Eric, a waif : $b A story of last century
Emma Leslie
Young Mr. Barter's Repentance: From "Schwartz" by David Christie Murray, David Christie MurrayAinda sem tradução
Young Mr. Barter's Repentance: From "Schwartz" by David Christie Murray
David Christie Murray
Monsieur de Camors — Volume 3, Octave FeuilletAinda sem tradução
Monsieur de Camors — Volume 3
Octave Feuillet
The Ranche on the Oxhide: A Story of Boys' and Girls' Life on the Frontier, Henry InmanAinda sem tradução
The Ranche on the Oxhide: A Story of Boys' and Girls' Life on the Frontier
Henry Inman
Akra the Slave, Wilfrid Wilson GibsonAinda sem tradução
Akra the Slave
Wilfrid Wilson Gibson
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 5, Robert BridgesAinda sem tradução
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 5
Robert Bridges
Fables de Florian, FlorianAinda sem tradução
Fables de Florian
Florian
Le Sabotage, Emile PougetAinda sem tradução
Le Sabotage
Emile Pouget
The Deacon of Dobbinsville: A Story Based on Actual Happenings, John Arch MorrisonAinda sem tradução
The Deacon of Dobbinsville: A Story Based on Actual Happenings
John Arch Morrison
Harper's Young People, July 13, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 13, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Mother's Dream, and Other Poems, Hannah Flagg GouldAinda sem tradução
The Mother's Dream, and Other Poems
Hannah Flagg Gould
Cat and Mouse, Ralph WilliamsAinda sem tradução
Cat and Mouse
Ralph Williams
Australian Writers, Desmond ByrneAinda sem tradução
Australian Writers
Desmond Byrne
Peeps at Many Lands: Siam, Ernest YoungAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Siam
Ernest Young
Ruffled Doilies, American Thread CompanyAinda sem tradução
Ruffled Doilies
American Thread Company
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume 1, January, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume 1, January, 1880
Various