Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'art d'aimer : $b roman, Jean de GourmontAinda sem tradução
L'art d'aimer : $b roman
Jean de Gourmont
Strange Teas, Dinners, Weddings and Fetes, VariousAinda sem tradução
Strange Teas, Dinners, Weddings and Fetes
Various
The Athelings; or, the Three Gifts. Vol. 3/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Athelings; or, the Three Gifts. Vol. 3/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Footing it in Franconia, Bradford TorreyAinda sem tradução
Footing it in Franconia
Bradford Torrey
Voyages du capitaine Robert Lade en differentes parties de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique, abbé PrévostAinda sem tradução
Voyages du capitaine Robert Lade en differentes parties de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique
abbé Prévost
Historical Papers: Part 3 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
Historical Papers: Part 3 from Volume VI of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Guy Fawkes; Or, A Complete History Of The Gunpowder Treason, A.D. 1605, Thomas LathburyAinda sem tradução
Guy Fawkes; Or, A Complete History Of The Gunpowder Treason, A.D. 1605
Thomas Lathbury
The American Cyclops, the Hero of New Orleans, and Spoiler of Silver Spoons, J. Fairfax (James Fairfax) McLaughlinAinda sem tradução
The American Cyclops, the Hero of New Orleans, and Spoiler of Silver Spoons
J. Fairfax (James Fairfax) McLaughlin
The Indians' Last Fight; Or, The Dull Knife Raid, Dennis CollinsAinda sem tradução
The Indians' Last Fight; Or, The Dull Knife Raid
Dennis Collins
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 3, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, January 3, 1917
Various
Gloria at Boarding School, Lilian GarisAinda sem tradução
Gloria at Boarding School
Lilian Garis
A Word, Only a Word — Volume 04, Georg EbersAinda sem tradução
A Word, Only a Word — Volume 04
Georg Ebers
Pennsylvania Dutch Guide-Book, Pennsylvania Dutch Tourist BureauAinda sem tradução
Pennsylvania Dutch Guide-Book
Pennsylvania Dutch Tourist Bureau
The defender, Nicholas KalashnikoffAinda sem tradução
The defender
Nicholas Kalashnikoff
The phantom tracker; or, The prisoner of the hill cave, Frederick H. DeweyAinda sem tradução
The phantom tracker; or, The prisoner of the hill cave
Frederick H. Dewey
Menticulture; or, the A-B-C of True Living, Horace FletcherAinda sem tradução
Menticulture; or, the A-B-C of True Living
Horace Fletcher
Kitty's Conquest, Charles KingAinda sem tradução
Kitty's Conquest
Charles King
The Lady of Big Shanty, F. Berkeley (Frank Berkeley) SmithAinda sem tradução
The Lady of Big Shanty
F. Berkeley (Frank Berkeley) Smith
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 3: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals, William SwainsonAinda sem tradução
Zoological Illustrations, Second Series, Volume 3: or, Original Figures and Descriptions of New, Rare, or Interesting Animals
William Swainson
A woman's war record, 1861-1865, Septima M. (Septima Maria) CollisAinda sem tradução
A woman's war record, 1861-1865
Septima M. (Septima Maria) Collis
The Little Red Chimney: Being the Love Story of a Candy Man, Mary Finley LeonardAinda sem tradução
The Little Red Chimney: Being the Love Story of a Candy Man
Mary Finley Leonard
Mimi at Sheridan School, Anne Pence DavisAinda sem tradução
Mimi at Sheridan School
Anne Pence Davis
Code of the Mounted, Floria Howe BruessAinda sem tradução
Code of the Mounted
Floria Howe Bruess
Abner Daniel, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
Abner Daniel
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Joyce Morrell's Harvest: The Annals of Selwick Hall, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
Joyce Morrell's Harvest: The Annals of Selwick Hall
Emily Sarah Holt
The Passaic Flood of 1903, Marshall Ora LeightonAinda sem tradução
The Passaic Flood of 1903
Marshall Ora Leighton
The Colloquies of Edward Osborne, Citizen and Clothworker of London, Anne ManningAinda sem tradução
The Colloquies of Edward Osborne, Citizen and Clothworker of London
Anne Manning
Literary Shrines: The Haunts of Some Famous American Authors, Theodore F. (Theodore Frelinghuysen) WolfeAinda sem tradução
Literary Shrines: The Haunts of Some Famous American Authors
Theodore F. (Theodore Frelinghuysen) Wolfe
The Little Gods: A Masque of the Far East, Rowland ThomasAinda sem tradução
The Little Gods: A Masque of the Far East
Rowland Thomas
The American Missionary — Volume 39, No. 03, March, 1885, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 39, No. 03, March, 1885
Various
The Lady from Nowhere: A Detective Story, Fergus HumeAinda sem tradução
The Lady from Nowhere: A Detective Story
Fergus Hume
Not a Creature Was Stirring, Dean EvansAinda sem tradução
Not a Creature Was Stirring
Dean Evans
The Claims of Labour: An essay on the duties of the employers to the employed, Arthur HelpsAinda sem tradução
The Claims of Labour: An essay on the duties of the employers to the employed
Arthur Helps
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 5, 1892, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 103, November 5, 1892
Various
The works of Richard Hurd, volume 4 (of 8), Richard HurdAinda sem tradução
The works of Richard Hurd, volume 4 (of 8)
Richard Hurd
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 4, October 1847, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 4, October 1847
Various
Stray Pebbles from the Shores of Thought, Elizabeth Porter GouldAinda sem tradução
Stray Pebbles from the Shores of Thought
Elizabeth Porter Gould
Cambridge: A Sketch-Book, Walter M. KeeseyAinda sem tradução
Cambridge: A Sketch-Book
Walter M. Keesey
The Story of the Other Wise Man, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Story of the Other Wise Man
Henry Van Dyke
The Martian Cabal, Roman Frederick StarzlAinda sem tradução
The Martian Cabal
Roman Frederick Starzl
The Island of Gold: A Sailor's Yarn, Gordon StablesAinda sem tradução
The Island of Gold: A Sailor's Yarn
Gordon Stables
There is a tide, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
There is a tide
J. C. (John Collis) Snaith
Grit A-Plenty: A Tale of the Labrador Wild, Dillon WallaceAinda sem tradução
Grit A-Plenty: A Tale of the Labrador Wild
Dillon Wallace
Tied Up for Tombstone, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Tied Up for Tombstone
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Kink, Thomson BurtisAinda sem tradução
The Kink
Thomson Burtis
Later Poems, Alice MeynellAinda sem tradução
Later Poems
Alice Meynell
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI), Paul de KockAinda sem tradução
The Flower Girl of The Château d'Eau, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XVI)
Paul de Kock
The School Friends; Or, Nothing New, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The School Friends; Or, Nothing New
William Henry Giles Kingston