Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Stranger From Space, Hannes BokAinda sem tradução
Stranger From Space
Hannes Bok
Fort Raleigh National Historic Site, North Carolina, Charles W. Porter III (Charles Wesley)Ainda sem tradução
Fort Raleigh National Historic Site, North Carolina
Charles W. Porter III (Charles Wesley)
A Little Pilgrim in the Unseen, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A Little Pilgrim in the Unseen
Mrs. (Margaret) Oliphant
Track's End: Being the Narrative of Judson Pitcher's Strange Winter Spent There as Told by Himself and Edited by Hayden Carruth Including an Accurate Account of His Numerous Adventures, and the Facts Concerning His Several Surprising Escapes from Death Now First Printed in Full, Hayden CarruthAinda sem tradução
Track's End: Being the Narrative of Judson Pitcher's Strange Winter Spent There as Told by Himself and Edited by Hayden Carruth Including an Accurate Account of His Numerous Adventures, and the Facts Concerning His Several Surprising Escapes from Death Now First Printed in Full
Hayden Carruth
La familia de León Roch, Tomo 1, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La familia de León Roch, Tomo 1
Benito Pérez Galdós
The Bondwoman, Marah Ellis RyanAinda sem tradução
The Bondwoman
Marah Ellis Ryan
Gainsborough, Max RothschildAinda sem tradução
Gainsborough
Max Rothschild
Essay on the Life and Institutions of Offa, King of Mercia, A.D. 755-794, Henry MackenzieAinda sem tradução
Essay on the Life and Institutions of Offa, King of Mercia, A.D. 755-794
Henry Mackenzie
Georges, Alexandre DumasAinda sem tradução
Georges
Alexandre Dumas
"Who he?", Alfred BesterAinda sem tradução
"Who he?"
Alfred Bester
The schoolmaster's trunk, containing papers on home-life in Tweenit, Abby Morton DiazAinda sem tradução
The schoolmaster's trunk, containing papers on home-life in Tweenit
Abby Morton Diaz
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Thessalonians, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Thessalonians
Richard Francis Weymouth
Curiosities of History: Boston, September Seventeenth, 1630-1880, William W. (William Willder) WheildonAinda sem tradução
Curiosities of History: Boston, September Seventeenth, 1630-1880
William W. (William Willder) Wheildon
Le chemin de velours; Nouvelles dissociations d'idées, Remy de GourmontAinda sem tradução
Le chemin de velours; Nouvelles dissociations d'idées
Remy de Gourmont
Happy days; carolings of Colorado, etc., Samuel R. BrownAinda sem tradução
Happy days; carolings of Colorado, etc.
Samuel R. Brown
One of Our Conquerors — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
One of Our Conquerors — Volume 2
George Meredith
Two Dianas in Somaliland: The Record of a Shooting Trip, Agnes HerbertAinda sem tradução
Two Dianas in Somaliland: The Record of a Shooting Trip
Agnes Herbert
The Lion of Poland: The Story of Paderewski, Ruth Fox HumeAinda sem tradução
The Lion of Poland: The Story of Paderewski
Ruth Fox Hume
The Bachelors, William Dana OrcuttAinda sem tradução
The Bachelors
William Dana Orcutt
A Thorny Path — Volume 11, Georg EbersAinda sem tradução
A Thorny Path — Volume 11
Georg Ebers
Military Service and Adventures in the Far East: Vol. 1 (of 2): Including Sketches of the Campaigns Against the Afghans in 1839, and the Sikhs in 1845-6., Daniel Henry MacKinnonAinda sem tradução
Military Service and Adventures in the Far East: Vol. 1 (of 2): Including Sketches of the Campaigns Against the Afghans in 1839, and the Sikhs in 1845-6.
Daniel Henry MacKinnon
Chinese vs. Negroes as American Citizens: Mr. Scottron's Views on the Advantages of the Proposed Negro Colonization in South America, Samuel Raymond ScottronAinda sem tradução
Chinese vs. Negroes as American Citizens: Mr. Scottron's Views on the Advantages of the Proposed Negro Colonization in South America
Samuel Raymond Scottron
The Inns and Taverns of "Pickwick": With Some Observations on Their Other Associations, B. W. (Bertram Waldrom) MatzAinda sem tradução
The Inns and Taverns of "Pickwick": With Some Observations on Their Other Associations
B. W. (Bertram Waldrom) Matz
This Way to Christmas, Ruth SawyerAinda sem tradução
This Way to Christmas
Ruth Sawyer
A View of Society and Manners in France, Switzerland, and Germany, Vol. 1 (of 2): With Anecdotes Relating to Some Eminent Characters, John MooreAinda sem tradução
A View of Society and Manners in France, Switzerland, and Germany, Vol. 1 (of 2): With Anecdotes Relating to Some Eminent Characters
John Moore
Torpedo War, and Submarine Explosions, Robert FultonAinda sem tradução
Torpedo War, and Submarine Explosions
Robert Fulton
Forever We Die!, Stephen MarloweAinda sem tradução
Forever We Die!
Stephen Marlowe
L'américaine, Jules ClaretieAinda sem tradução
L'américaine
Jules Claretie
The Silent Call, Edwin Milton RoyleAinda sem tradução
The Silent Call
Edwin Milton Royle
Young Hunters in Porto Rico; or, The Search for a Lost Treasure, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Young Hunters in Porto Rico; or, The Search for a Lost Treasure
Edward Stratemeyer
Squire Arden; volume 3 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Squire Arden; volume 3 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Wongo and the Wise Old Crow, Grace MoonAinda sem tradução
Wongo and the Wise Old Crow
Grace Moon
The Adventures of Harry Richmond — Volume 4, George MeredithAinda sem tradução
The Adventures of Harry Richmond — Volume 4
George Meredith
Paul Clifford — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Paul Clifford — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Sketches from Memory (From "Mosses from an Old Manse"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
Sketches from Memory (From "Mosses from an Old Manse")
Nathaniel Hawthorne
Solidarismus: Natürliche wirtschaftliche Erlösung des Menschen, Rudolf DieselAinda sem tradução
Solidarismus: Natürliche wirtschaftliche Erlösung des Menschen
Rudolf Diesel
Battlefield Church, Salop: an historical and descriptive sketch: Together with some account of the battle of Shrewsbury, and foundation of the college or chantry, W. G. D. (William George Dimock) FletcherAinda sem tradução
Battlefield Church, Salop: an historical and descriptive sketch: Together with some account of the battle of Shrewsbury, and foundation of the college or chantry
W. G. D. (William George Dimock) Fletcher
Contes, Tome II, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyAinda sem tradução
Contes, Tome II
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy
A boy's text book on gas engines : $b a book for boys describing and explaining in simple language the automobile gas engine, Fay Leone FauroteAinda sem tradução
A boy's text book on gas engines : $b a book for boys describing and explaining in simple language the automobile gas engine
Fay Leone Faurote
Under the Mikado's flag : $b or, Young soldiers of fortune, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Under the Mikado's flag : $b or, Young soldiers of fortune
Edward Stratemeyer
Ungava, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Ungava
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVI, Heft 7–8 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVI, Heft 7–8 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Evolution, James A. S. (James Anderson Scott) WatsonAinda sem tradução
Evolution
James A. S. (James Anderson Scott) Watson
The Crimson Blind, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Crimson Blind
Fred M. (Fred Merrick) White
Captain June, Alice Caldwell Hegan RiceAinda sem tradução
Captain June
Alice Caldwell Hegan Rice
Lord Ormont and His Aminta — Volume 5, George MeredithAinda sem tradução
Lord Ormont and His Aminta — Volume 5
George Meredith
The Pansy, November 1886, Vol. 14, VariousAinda sem tradução
The Pansy, November 1886, Vol. 14
Various
Memoir of the Life and Services of Vice-Admiral Sir Jahleel Brenton, Baronet, K.C.B.Ainda sem tradução
Memoir of the Life and Services of Vice-Admiral Sir Jahleel Brenton, Baronet, K.C.B.