Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Madame de Staël, Bella DuffyAinda sem tradução
Madame de Staël
Bella Duffy
The World's Great Sermons, Volume 05: Guthrie to MozleyAinda sem tradução
The World's Great Sermons, Volume 05: Guthrie to Mozley
Pieter Maritz, der Buernsohn von Transvaal, August NiemannAinda sem tradução
Pieter Maritz, der Buernsohn von Transvaal
August Niemann
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 8, September 1902Ainda sem tradução
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 8, September 1902
An Essay on the Incubus, or Night-mare, John Bond M.D.Ainda sem tradução
An Essay on the Incubus, or Night-mare
John Bond M.D.
The Motor Boys in the Army; or, Ned, Bob and Jerry as Volunteers, Clarence YoungAinda sem tradução
The Motor Boys in the Army; or, Ned, Bob and Jerry as Volunteers
Clarence Young
Footlights, Rita WeimanAinda sem tradução
Footlights
Rita Weiman
The Good Gray Poet, A Vindication, William Douglas O'ConnorAinda sem tradução
The Good Gray Poet, A Vindication
William Douglas O'Connor
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Peggy on the Road, Virginia HughesAinda sem tradução
Peggy on the Road
Virginia Hughes
Dick Hamilton's Cadet Days; Or, The Handicap of a Millionaire's Son, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Dick Hamilton's Cadet Days; Or, The Handicap of a Millionaire's Son
Howard Roger Garis
Poetry of the SupernaturalAinda sem tradução
Poetry of the Supernatural
In Naaman's House, Marian MacLean FinneyAinda sem tradução
In Naaman's House
Marian MacLean Finney
The Maker of Opportunities, George GibbsAinda sem tradução
The Maker of Opportunities
George Gibbs
Faster Ways to Favorite Dishes With the New Minute Tapioca, Minute Tapioca Co.Ainda sem tradução
Faster Ways to Favorite Dishes With the New Minute Tapioca
Minute Tapioca Co.
Winning His "Y": A Story of School Athletics, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Winning His "Y": A Story of School Athletics
Ralph Henry Barbour
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 5, October 1895), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 5, October 1895)
Various
Hugh Worthington : $b A novel, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Hugh Worthington : $b A novel
Mary Jane Holmes
Lambkin's Remains, Hilaire BellocAinda sem tradução
Lambkin's Remains
Hilaire Belloc
Nursie's Little Rhyme BookAinda sem tradução
Nursie's Little Rhyme Book
Cadets of Gascony: Two stories of old France, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
Cadets of Gascony: Two stories of old France
Burton Egbert Stevenson
Les amours du chevalier de Faublas, tome 3/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayAinda sem tradução
Les amours du chevalier de Faublas, tome 3/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Whip and Spur, George E. (George Edwin) WaringAinda sem tradução
Whip and Spur
George E. (George Edwin) Waring
Êtes-vous fous?, René CrevelAinda sem tradução
Êtes-vous fous?
René Crevel
The Victor, Bryce WaltonAinda sem tradução
The Victor
Bryce Walton
Remarks on the management, or rather, the mis-management of woods, plantations, and hedge-row timber, J. WestAinda sem tradução
Remarks on the management, or rather, the mis-management of woods, plantations, and hedge-row timber
J. West
Pioneer boys of the gold fields : $b or, The nugget hunters of '49, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Pioneer boys of the gold fields : $b or, The nugget hunters of '49
Edward Stratemeyer
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 12, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 12
Robert Louis Stevenson
Anti-Slavery Monthly Reporter, March 1829, Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery Throughout the British DominionsAinda sem tradução
Anti-Slavery Monthly Reporter, March 1829
Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery Throughout the British Dominions
Janet's Love and Service, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
Janet's Love and Service
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
The movie boys at Seaside Park : $b or, The rival photo houses of the boardwalk, Victor AppletonAinda sem tradução
The movie boys at Seaside Park : $b or, The rival photo houses of the boardwalk
Victor Appleton
Dartmoor, Arthur L. (Arthur Leslie) SalmonAinda sem tradução
Dartmoor
Arthur L. (Arthur Leslie) Salmon
Ein Volk in Waffen, Sven Anders HedinAinda sem tradução
Ein Volk in Waffen
Sven Anders Hedin
Das Heim und die Welt, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
Das Heim und die Welt
Rabindranath Tagore
Their Child, Robert HerrickAinda sem tradução
Their Child
Robert Herrick
Theology and the Social Consciousness: A Study of the Relations of the Social Consciousness to Theology (2nd ed.), Henry Churchill KingAinda sem tradução
Theology and the Social Consciousness: A Study of the Relations of the Social Consciousness to Theology (2nd ed.)
Henry Churchill King
La retraite ardente : $b roman, Marcel PrévostAinda sem tradução
La retraite ardente : $b roman
Marcel Prévost
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 09, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 09
Guy de Maupassant
Sir Richard's grandson : $b or, A soldier's son, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Sir Richard's grandson : $b or, A soldier's son
Eleanora H. Stooke
Tatlings, Sydney TremayneAinda sem tradução
Tatlings
Sydney Tremayne
Racconti umoristici, vol. 2/2, Achille Giovanni CagnaAinda sem tradução
Racconti umoristici, vol. 2/2
Achille Giovanni Cagna
An Elephant for the Prinkip, L. J. StecherAinda sem tradução
An Elephant for the Prinkip
L. J. Stecher
Gai, gai, marions-nous: Chansons de FranceAinda sem tradução
Gai, gai, marions-nous: Chansons de France
Ye of Little Faith, Rog PhillipsAinda sem tradução
Ye of Little Faith
Rog Phillips
Beyond Light, Nelson S. BondAinda sem tradução
Beyond Light
Nelson S. Bond
The Adventures of the U-202: An Actual Narrative, E. (Edgar) SpiegelAinda sem tradução
The Adventures of the U-202: An Actual Narrative
E. (Edgar) Spiegel
The Cruise of the Shining Light, Norman DuncanAinda sem tradução
The Cruise of the Shining Light
Norman Duncan
The World That Couldn't Be, Clifford D. SimakAinda sem tradução
The World That Couldn't Be
Clifford D. Simak