Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Life of a Foxhound, John MillsAinda sem tradução
The Life of a Foxhound
John Mills
The Epic of Paul, William Cleaver WilkinsonAinda sem tradução
The Epic of Paul
William Cleaver Wilkinson
Diana of Kara-Kara, Edgar WallaceAinda sem tradução
Diana of Kara-Kara
Edgar Wallace
Borgia: A Period Play, Michael FieldAinda sem tradução
Borgia: A Period Play
Michael Field
Kultur-Kuriosa, Zweiter Band, Max KemmerichAinda sem tradução
Kultur-Kuriosa, Zweiter Band
Max Kemmerich
Lover and Husband, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Lover and Husband
Mrs. Molesworth
An address to British females on the moral management of pregnancy and labour, and some cursory observations on medical deportment : $b Suggested by the death of Her Royal Highness Princess Charlotte Augusta of Wales: with a vindication of Her Royal Highness's physicians, Sir Richard Croft, Dr. Baillie, and Dr. Sims, William CookeAinda sem tradução
An address to British females on the moral management of pregnancy and labour, and some cursory observations on medical deportment : $b Suggested by the death of Her Royal Highness Princess Charlotte Augusta of Wales: with a vindication of Her Royal Highness's physicians, Sir Richard Croft, Dr. Baillie, and Dr. Sims
William Cooke
Earth's Gone to the Dogs!, William J. McClellanAinda sem tradução
Earth's Gone to the Dogs!
William J. McClellan
The Wheel is Death, Roger D. AycockAinda sem tradução
The Wheel is Death
Roger D. Aycock
Severn & Somme, Ivor GurneyAinda sem tradução
Severn & Somme
Ivor Gurney
The World English Bible (WEB): James, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): James
Anonymous
Cynthia Steps Out, Erick BerryAinda sem tradução
Cynthia Steps Out
Erick Berry
Slow Burn, Henry StillAinda sem tradução
Slow Burn
Henry Still
Old Europe's Suicide; or, The Building of a Pyramid of Errors: An Account of Certain Events in Europe During the Period 1912–1919, Christopher Birdwood ThomsonAinda sem tradução
Old Europe's Suicide; or, The Building of a Pyramid of Errors: An Account of Certain Events in Europe During the Period 1912–1919
Christopher Birdwood Thomson
The Black Patch, Fergus HumeAinda sem tradução
The Black Patch
Fergus Hume
The Children's Story of Westminster Abbey, G. E. (Georgina E.) TroutbeckAinda sem tradução
The Children's Story of Westminster Abbey
G. E. (Georgina E.) Troutbeck
The money-spider, William Le QueuxAinda sem tradução
The money-spider
William Le Queux
The London Medical Gazette; December 27, 1828: Being a Weekly Journal of Medicine and the Collateral Sciences, VariousAinda sem tradução
The London Medical Gazette; December 27, 1828: Being a Weekly Journal of Medicine and the Collateral Sciences
Various
A Woman Ventures, David Graham PhillipsAinda sem tradução
A Woman Ventures
David Graham Phillips
Stories for Helen, Eliza LeslieAinda sem tradução
Stories for Helen
Eliza Leslie
Bad Memory, Patrick FahyAinda sem tradução
Bad Memory
Patrick Fahy
Meg of the heather, Evelyn R. GarrattAinda sem tradução
Meg of the heather
Evelyn R. Garratt
The Ranger Boys and the Border Smugglers, Claude A. LaBelleAinda sem tradução
The Ranger Boys and the Border Smugglers
Claude A. LaBelle
Clubfoot the Avenger: Being some further adventures of Desmond Oakwood, of the Secret Service, Valentine WilliamsAinda sem tradução
Clubfoot the Avenger: Being some further adventures of Desmond Oakwood, of the Secret Service
Valentine Williams
The Military History of the 123d Regiment Ohio Volunteer InfantryAinda sem tradução
The Military History of the 123d Regiment Ohio Volunteer Infantry
The Books of the New Testament, Leighton PullanAinda sem tradução
The Books of the New Testament
Leighton Pullan
Plain Sermons, Preached at Archbishop Tenison's Chapel, Regent Street, James Galloway CowanAinda sem tradução
Plain Sermons, Preached at Archbishop Tenison's Chapel, Regent Street
James Galloway Cowan
Successward: A Young Man's Book for Young Men, Edward William BokAinda sem tradução
Successward: A Young Man's Book for Young Men
Edward William Bok
Die Masken Erwin Reiners : $b Roman, Jakob WassermannAinda sem tradução
Die Masken Erwin Reiners : $b Roman
Jakob Wassermann
Pagan Origin of Partialist Doctrines, John Claudius PitratAinda sem tradução
Pagan Origin of Partialist Doctrines
John Claudius Pitrat
The Survivor, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Survivor
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Time out for redheads, Miriam Allen De FordAinda sem tradução
Time out for redheads
Miriam Allen De Ford
The Frogs of Mars, Roger D. AycockAinda sem tradução
The Frogs of Mars
Roger D. Aycock
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 40, August 12, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 40, August 12, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Kate Vernon: A Tale. Vol. 3 (of 3), Mrs. AlexanderAinda sem tradução
Kate Vernon: A Tale. Vol. 3 (of 3)
Mrs. Alexander
Country rambles in England : $b or, Journal of a naturalist, J. L. (John Leonard) KnappAinda sem tradução
Country rambles in England : $b or, Journal of a naturalist
J. L. (John Leonard) Knapp
The flying spy, Camillo De CarloAinda sem tradução
The flying spy
Camillo De Carlo
A Thousand Years Ago: A Romance of the Orient, Percy MacKayeAinda sem tradução
A Thousand Years Ago: A Romance of the Orient
Percy MacKaye
Darwinism.  The Noachian Flood: A lecture delivered before the Torquay Natural History Society, Jan. 31st, 1870, Thomas Roscoe Rede StebbingAinda sem tradução
Darwinism. The Noachian Flood: A lecture delivered before the Torquay Natural History Society, Jan. 31st, 1870
Thomas Roscoe Rede Stebbing
Peeps at Many Lands: Newfoundland, Ford FairfordAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Newfoundland
Ford Fairford
Our Pilots in the Air, William Perry BrownAinda sem tradução
Our Pilots in the Air
William Perry Brown
Bobby Blake in the Frozen North; Or, The Old Eskimo's Last Message, Frank A. WarnerAinda sem tradução
Bobby Blake in the Frozen North; Or, The Old Eskimo's Last Message
Frank A. Warner
Salome Shepard, reformer, Helen M. (Helen Maria) WinslowAinda sem tradução
Salome Shepard, reformer
Helen M. (Helen Maria) Winslow
Birds and All Nature, Vol 7, No. 3, March 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol 7, No. 3, March 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Elementary Instruction in the Art of Illuminating and Missal Painting on Vellum: A Guide to Modern Illuminators, D. (David) Laurent de LaraAinda sem tradução
Elementary Instruction in the Art of Illuminating and Missal Painting on Vellum: A Guide to Modern Illuminators
D. (David) Laurent de Lara
Polnische Geschichte, Clemens BrandenburgerAinda sem tradução
Polnische Geschichte
Clemens Brandenburger
Bob Taylor's Magazine, Vol. I, No. 2, May 1905, VariousAinda sem tradução
Bob Taylor's Magazine, Vol. I, No. 2, May 1905
Various
The professor's experiment: A novel, Vol. 3 (of 3), DuchessAinda sem tradução
The professor's experiment: A novel, Vol. 3 (of 3)
Duchess