Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Rounding Cape Horn, and Other Sea Stories, Walter McRobertsAinda sem tradução
Rounding Cape Horn, and Other Sea Stories
Walter McRoberts
Der Uebel grösstes ..., Käte LubowskiAinda sem tradução
Der Uebel grösstes ...
Käte Lubowski
Tom Slade on Overlook Mountain, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Tom Slade on Overlook Mountain
Percy Keese Fitzhugh
Meine zweite Weltreise : $b Vierter Theil : Vereinigte Staaten von Nordamerika., Ida PfeifferAinda sem tradução
Meine zweite Weltreise : $b Vierter Theil : Vereinigte Staaten von Nordamerika.
Ida Pfeiffer
The Love-Tiff, MolièreAinda sem tradução
The Love-Tiff
Molière
Frivolities, Especially Addressed to Those Who Are Tired of Being Serious, Richard MarshAinda sem tradução
Frivolities, Especially Addressed to Those Who Are Tired of Being Serious
Richard Marsh
Birds' Nests, Eggs and Egg-Collecting, Richard KeartonAinda sem tradução
Birds' Nests, Eggs and Egg-Collecting
Richard Kearton
Phebe, Her Profession: A Sequel to Teddy: Her Book, Anna Chapin RayAinda sem tradução
Phebe, Her Profession: A Sequel to Teddy: Her Book
Anna Chapin Ray
The Red House on Rowan Street, Lily A. (Lily Augusta) LongAinda sem tradução
The Red House on Rowan Street
Lily A. (Lily Augusta) Long
The minstrel's curse, Alex. McVeigh MillerAinda sem tradução
The minstrel's curse
Alex. McVeigh Miller
Household words, no. 304, January 19, 1856 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, no. 304, January 19, 1856 : $b A weekly journal
Spiritual Adventures, Arthur SymonsAinda sem tradução
Spiritual Adventures
Arthur Symons
It Pays to Smile, Nina Wilcox PutnamAinda sem tradução
It Pays to Smile
Nina Wilcox Putnam
The Standard Bearer, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
The Standard Bearer
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The Protector, Harold BindlossAinda sem tradução
The Protector
Harold Bindloss
Mammals of Mount McKinley National Park, Adolph MurieAinda sem tradução
Mammals of Mount McKinley National Park
Adolph Murie
Nirvana Days, Cale Young RiceAinda sem tradução
Nirvana Days
Cale Young Rice
Oratory Sacred and Secular; Or, The Extemporaneous Speaker: With Sketches of the Most Eminent Speakers of All Ages, William PittengerAinda sem tradução
Oratory Sacred and Secular; Or, The Extemporaneous Speaker: With Sketches of the Most Eminent Speakers of All Ages
William Pittenger
Report on the Department of Ports and Harbours for the Year 1890-91, Australia. Queensland. Department of Ports and HarboursAinda sem tradução
Report on the Department of Ports and Harbours for the Year 1890-91
Australia. Queensland. Department of Ports and Harbours
Captain Kyd; or, The Wizard of the Sea. Vol. II, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAinda sem tradução
Captain Kyd; or, The Wizard of the Sea. Vol. II
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
Vittoria — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
Vittoria — Volume 2
George Meredith
Tom, Dick and Harry, Talbot Baines ReedAinda sem tradução
Tom, Dick and Harry
Talbot Baines Reed
Johnny Ludlow, Sixth Series, Henry WoodAinda sem tradução
Johnny Ludlow, Sixth Series
Henry Wood
Where Strongest Tide Winds Blew, Robert McReynoldsAinda sem tradução
Where Strongest Tide Winds Blew
Robert McReynolds
England Over Seas, Lloyd RobertsAinda sem tradução
England Over Seas
Lloyd Roberts
A bunch of rope yarns, Stanton H. (Stanton Henry) KingAinda sem tradução
A bunch of rope yarns
Stanton H. (Stanton Henry) King
An Address to Men of Science: Calling Upon Them to Stand Forward and Vindicate the Truth...., Richard CarlileAinda sem tradução
An Address to Men of Science: Calling Upon Them to Stand Forward and Vindicate the Truth....
Richard Carlile
L'onorevole, Achille BizzoniAinda sem tradução
L'onorevole
Achille Bizzoni
By the gods beloved, Emmuska OrczyAinda sem tradução
By the gods beloved
Emmuska Orczy
The Rover Boys Down East; or, The Struggle for the Stanhope Fortune, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys Down East; or, The Struggle for the Stanhope Fortune
Edward Stratemeyer
Bypaths in Dixie: Folk Tales of the South, Sarah Johnson CockeAinda sem tradução
Bypaths in Dixie: Folk Tales of the South
Sarah Johnson Cocke
The Rise of the Dutch Republic — Volume 08: 1563-64, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 08: 1563-64
John Lothrop Motley
Zero Hour, Alexander BladeAinda sem tradução
Zero Hour
Alexander Blade
Reuben Roy's temptations, Eglanton ThorneAinda sem tradução
Reuben Roy's temptations
Eglanton Thorne
The Spoilers of the Valley, Robert WatsonAinda sem tradução
The Spoilers of the Valley
Robert Watson
Watermelon Pete and Others, Elizabeth GordonAinda sem tradução
Watermelon Pete and Others
Elizabeth Gordon
By-Ways of War: The Story of the Filibusters, James Jeffrey RocheAinda sem tradução
By-Ways of War: The Story of the Filibusters
James Jeffrey Roche
Hugh Selwyn Mauberley, Ezra PoundAinda sem tradução
Hugh Selwyn Mauberley
Ezra Pound
Verses and Rhymes By the Way, NorahAinda sem tradução
Verses and Rhymes By the Way
Norah
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 74, No. 455, September, 1853, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 74, No. 455, September, 1853
Various
The Life of William Ewart Gladstone: Index, John MorleyAinda sem tradução
The Life of William Ewart Gladstone: Index
John Morley
L'histoire sociale au Palais de justice. Plaidoyers philosophiques, Émile de Saint-AubanAinda sem tradução
L'histoire sociale au Palais de justice. Plaidoyers philosophiques
Émile de Saint-Auban
Barbara Blomberg — Volume 06, Georg EbersAinda sem tradução
Barbara Blomberg — Volume 06
Georg Ebers
Buffalo Bill's ruse : $b or, Won by sheer nerve, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill's ruse : $b or, Won by sheer nerve
Prentiss Ingraham
Peeps into China; or, The missionary's children, E. C. (Eliza Caroline) PhillipsAinda sem tradução
Peeps into China; or, The missionary's children
E. C. (Eliza Caroline) Phillips
In ancient Albemarle, Catherine AlbertsonAinda sem tradução
In ancient Albemarle
Catherine Albertson
Cleopatra — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 02
Georg Ebers
The Snowshoe Trail, Edison MarshallAinda sem tradução
The Snowshoe Trail
Edison Marshall