Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Sonnets from Hafez & Other Verses, Elizabeth Bridges DaryushAinda sem tradução
Sonnets from Hafez & Other Verses
Elizabeth Bridges Daryush
As the hart panteth, Hallie Erminie RivesAinda sem tradução
As the hart panteth
Hallie Erminie Rives
The Affair of the Brains, Anthony GilmoreAinda sem tradução
The Affair of the Brains
Anthony Gilmore
The Book of Gud, Milo HastingsAinda sem tradução
The Book of Gud
Milo Hastings
The Death Ship: A Strange Story, Vol. 3 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
The Death Ship: A Strange Story, Vol. 3 (of 3)
William Clark Russell
A Daughter of the Union, Lucy Foster MadisonAinda sem tradução
A Daughter of the Union
Lucy Foster Madison
The Fever of Life, Fergus HumeAinda sem tradução
The Fever of Life
Fergus Hume
Kittyboy's Christmas, Amy Ella BlanchardAinda sem tradução
Kittyboy's Christmas
Amy Ella Blanchard
There Will Be School Tomorrow, V. E. ThiessenAinda sem tradução
There Will Be School Tomorrow
V. E. Thiessen
A Boy's Experience in the Civil War, 1860-1865, Thomas HughesAinda sem tradução
A Boy's Experience in the Civil War, 1860-1865
Thomas Hughes
The historical novel : $b An essay, Herbert ButterfieldAinda sem tradução
The historical novel : $b An essay
Herbert Butterfield
In a new world : $b or, Among the gold-fields of Australia, Horatio AlgerAinda sem tradução
In a new world : $b or, Among the gold-fields of Australia
Horatio Alger
Scribner's Magazine, Volume 26, September 1899, VariousAinda sem tradução
Scribner's Magazine, Volume 26, September 1899
Various
The Great Push: An Episode of the Great War, Patrick MacGillAinda sem tradução
The Great Push: An Episode of the Great War
Patrick MacGill
Facts and Assertions: or a Brief and Plain Exhibition of the Incongruity of the Peculiar Doctrines of the Church of Rome: With Those Both of the Sacred Scriptures and of the Early Writers of the Christian Church Catholic, George Stanley FaberAinda sem tradução
Facts and Assertions: or a Brief and Plain Exhibition of the Incongruity of the Peculiar Doctrines of the Church of Rome: With Those Both of the Sacred Scriptures and of the Early Writers of the Christian Church Catholic
George Stanley Faber
A Prairie Courtship, Harold BindlossAinda sem tradução
A Prairie Courtship
Harold Bindloss
Dot and the Kangaroo, Ethel C. PedleyAinda sem tradução
Dot and the Kangaroo
Ethel C. Pedley
"Der Tag"; or, The Tragic Man, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
"Der Tag"; or, The Tragic Man
J. M. (James Matthew) Barrie
A Campfire Girl's First Council Fire: The Camp Fire Girls In the Woods, Jane L. StewartAinda sem tradução
A Campfire Girl's First Council Fire: The Camp Fire Girls In the Woods
Jane L. Stewart
Pirates' Hope, Francis LyndeAinda sem tradução
Pirates' Hope
Francis Lynde
La Russie en 1839, Volume III, Astolphe CustineAinda sem tradução
La Russie en 1839, Volume III
Astolphe Custine
Native Son, T. D. HammAinda sem tradução
Native Son
T. D. Hamm
L'hôtel hanté, Wilkie CollinsAinda sem tradução
L'hôtel hanté
Wilkie Collins
Vögel auf der Reise, Kurt FloerickeAinda sem tradução
Vögel auf der Reise
Kurt Floericke
Cronica di Matteo Villani, vol. 2: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAinda sem tradução
Cronica di Matteo Villani, vol. 2: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
Athens: Its Rise and Fall, Book IV, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Athens: Its Rise and Fall, Book IV
Edward Bulwer Lytton
Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3, William Clark RussellAinda sem tradução
Jilted! Or, My Uncle's Scheme, Volume 3
William Clark Russell
Noteworthy Records of Bats From Nicaragua, with a Checklist of the Chiropteran Fauna of the Country, J. Knox JonesAinda sem tradução
Noteworthy Records of Bats From Nicaragua, with a Checklist of the Chiropteran Fauna of the Country
J. Knox Jones
The rise and fall of the mustache, and other "Hawk-eyetems", Robert J. (Robert Jones) BurdetteAinda sem tradução
The rise and fall of the mustache, and other "Hawk-eyetems"
Robert J. (Robert Jones) Burdette
Chester Water-ColoursAinda sem tradução
Chester Water-Colours
Froude's History of England, Charles KingsleyAinda sem tradução
Froude's History of England
Charles Kingsley
The Disembodied Man, Jack Owen JardineAinda sem tradução
The Disembodied Man
Jack Owen Jardine
Le Tour du Monde; Afrique Centrale: Journal des voyages et des voyageurs; 2em. sem. 1860, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Afrique Centrale: Journal des voyages et des voyageurs; 2em. sem. 1860
Various
The rider of the Mohave : $b a western story, James FellomAinda sem tradução
The rider of the Mohave : $b a western story
James Fellom
What's He Doing in There?, Fritz LeiberAinda sem tradução
What's He Doing in There?
Fritz Leiber
The passionate pitchman, Stephen MarloweAinda sem tradução
The passionate pitchman
Stephen Marlowe
Fremde Straßen, Peter RoseggerAinda sem tradução
Fremde Straßen
Peter Rosegger
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 03 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 03 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Monk, Julian Stafford CorbettAinda sem tradução
Monk
Julian Stafford Corbett
The Pirates of the Prairies: Adventures in the American Desert, Gustave AimardAinda sem tradução
The Pirates of the Prairies: Adventures in the American Desert
Gustave Aimard
Dangerous Quarry, Jim HarmonAinda sem tradução
Dangerous Quarry
Jim Harmon
Über die Probenächte der teutschen Bauermädchen, Friedrich Christoph Jonathan FischerAinda sem tradução
Über die Probenächte der teutschen Bauermädchen
Friedrich Christoph Jonathan Fischer
Mr. Punch's "Animal Land", Edward Tennyson ReedAinda sem tradução
Mr. Punch's "Animal Land"
Edward Tennyson Reed
Gritny people, R. Emmet (Robert Emmet) KennedyAinda sem tradução
Gritny people
R. Emmet (Robert Emmet) Kennedy
Birds and Nature, Vol. 08, No. 1, June 1900: In Natural Colors, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature, Vol. 08, No. 1, June 1900: In Natural Colors
Various
Sowing and Reaping, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Sowing and Reaping
Dwight Lyman Moody
Planet of Dread, Murray LeinsterAinda sem tradução
Planet of Dread
Murray Leinster
Zur freundlichen Erinnerung, Oskar Maria GrafAinda sem tradução
Zur freundlichen Erinnerung
Oskar Maria Graf