Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Nobody's Rose : $b or, The girlhood of Rose Shannon, Adele E. ThompsonAinda sem tradução
Nobody's Rose : $b or, The girlhood of Rose Shannon
Adele E. Thompson
An abridged list of Commercial Handbooks of Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd., Isaac Pitman & SonsAinda sem tradução
An abridged list of Commercial Handbooks of Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd.
Isaac Pitman & Sons
La Russie en 1839, Volume IV, Astolphe CustineAinda sem tradução
La Russie en 1839, Volume IV
Astolphe Custine
The taking of Cloudy McGee, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The taking of Cloudy McGee
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The "Keystone" jacket and dress cutter : $b A treatise on jackets, dresses and other garments for women, Charles HecklingerAinda sem tradução
The "Keystone" jacket and dress cutter : $b A treatise on jackets, dresses and other garments for women
Charles Hecklinger
The Comings of Cousin Ann, Emma Speed SampsonAinda sem tradução
The Comings of Cousin Ann
Emma Speed Sampson
Verses, Edith WhartonAinda sem tradução
Verses
Edith Wharton
Motor Matt's Mariner; or, Filling the Bill for Bunce, Stanley R. MatthewsAinda sem tradução
Motor Matt's Mariner; or, Filling the Bill for Bunce
Stanley R. Matthews
Saint-Pierre & Miquelon, comte de Premio-RealAinda sem tradução
Saint-Pierre & Miquelon
comte de Premio-Real
Game preserve, Rog PhillipsAinda sem tradução
Game preserve
Rog Phillips
Be Courteous, or, Religion, the True Refiner, M. H. (Mary H.) MaxwellAinda sem tradução
Be Courteous, or, Religion, the True Refiner
M. H. (Mary H.) Maxwell
The snow man, George SandAinda sem tradução
The snow man
George Sand
Assignats, Henry LeverageAinda sem tradução
Assignats
Henry Leverage
Mr. Punch's Golf StoriesAinda sem tradução
Mr. Punch's Golf Stories
A Man of the People: A Drama of Abraham Lincoln, Thomas DixonAinda sem tradução
A Man of the People: A Drama of Abraham Lincoln
Thomas Dixon
The Golden Book of Springfield, Vachel LindsayAinda sem tradução
The Golden Book of Springfield
Vachel Lindsay
Lettere di molte valorose donne: nelle quali chiaramente appare non esser ne di eloquentia ne di dottrina alli huomini inferiori, Ortensio LandiAinda sem tradução
Lettere di molte valorose donne: nelle quali chiaramente appare non esser ne di eloquentia ne di dottrina alli huomini inferiori
Ortensio Landi
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 11, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 11, 1920
Various
Social Environment and Moral Progress, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
Social Environment and Moral Progress
Alfred Russel Wallace
The Bungalow Boys North of Fifty-Three, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Bungalow Boys North of Fifty-Three
John Henry Goldfrap
Frank Armstrong, Drop Kicker, Matthew M. ColtonAinda sem tradução
Frank Armstrong, Drop Kicker
Matthew M. Colton
Tales of a Cruel Country, Gerald CumberlandAinda sem tradução
Tales of a Cruel Country
Gerald Cumberland
The Reign of Gilt, David Graham PhillipsAinda sem tradução
The Reign of Gilt
David Graham Phillips
The Forgery; or, Best Intentions., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
The Forgery; or, Best Intentions.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Les Cent Nouvelles Nouvelles, tome IAinda sem tradução
Les Cent Nouvelles Nouvelles, tome I
David Fleming's Forgiveness, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAinda sem tradução
David Fleming's Forgiveness
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
An Irish Cousin; vol. 1/2, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
An Irish Cousin; vol. 1/2
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Moon of memory, Bryce WaltonAinda sem tradução
Moon of memory
Bryce Walton
Founding Father, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
Founding Father
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
The Man Who Found Himself (Uncle Simon), H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Man Who Found Himself (Uncle Simon)
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Man Who Rose Again, Joseph HockingAinda sem tradução
The Man Who Rose Again
Joseph Hocking
The terrors of the upper air, Frank OrndorffAinda sem tradução
The terrors of the upper air
Frank Orndorff
Christianity Viewed in Relation to the Present State of Society and Opinion., François GuizotAinda sem tradução
Christianity Viewed in Relation to the Present State of Society and Opinion.
François Guizot
Nick Carter Stories No. 11, November 23, 1912: Nick Carter Strikes Oil; or, Uncovering More Than a Murder, Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 11, November 23, 1912: Nick Carter Strikes Oil; or, Uncovering More Than a Murder
Nicholas (House name) Carter
The Patchwork Papers, E. Temple (Ernest Temple) ThurstonAinda sem tradução
The Patchwork Papers
E. Temple (Ernest Temple) Thurston
A Breeze from the Woods, 2nd Ed., W. C. (William Chauncey) BartlettAinda sem tradução
A Breeze from the Woods, 2nd Ed.
W. C. (William Chauncey) Bartlett
The English Rogue: Described in the Life of Meriton Latroon, a Witty Extravagant, Richard HeadAinda sem tradução
The English Rogue: Described in the Life of Meriton Latroon, a Witty Extravagant
Richard Head
Feuilles tombées, René BoylesveAinda sem tradução
Feuilles tombées
René Boylesve
The Anti-slavery Harp: A Collection of Songs for Anti-slavery Meetings, William Wells BrownAinda sem tradução
The Anti-slavery Harp: A Collection of Songs for Anti-slavery Meetings
William Wells Brown
From an Unseen Censor, Rosel George BrownAinda sem tradução
From an Unseen Censor
Rosel George Brown
The Inside of the Cup — Volume 02, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Inside of the Cup — Volume 02
Winston Churchill
Search-Light Letters, Robert GrantAinda sem tradução
Search-Light Letters
Robert Grant
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 3, Robert BridgesAinda sem tradução
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 3
Robert Bridges
The Wishing Moon, Louise Dutton FillmoreAinda sem tradução
The Wishing Moon
Louise Dutton Fillmore
La biche écrasée, Pierre MilleAinda sem tradução
La biche écrasée
Pierre Mille
The Amazing Inheritance, Frances R. (Frances Roberta) SterrettAinda sem tradução
The Amazing Inheritance
Frances R. (Frances Roberta) Sterrett
Le Tour du Monde; Abydos: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Abydos: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Great Englishwomen: An Historical Reading Book for Schools, M. B. (Margaret Bertha) SyngeAinda sem tradução
Great Englishwomen: An Historical Reading Book for Schools
M. B. (Margaret Bertha) Synge