Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Madame Putiphar, vol 1 e 2, Pétrus BorelAinda sem tradução
Madame Putiphar, vol 1 e 2
Pétrus Borel
Five Young Men: Messages of Yesterday for the Young Men of To-day, Charles Reynolds BrownAinda sem tradução
Five Young Men: Messages of Yesterday for the Young Men of To-day
Charles Reynolds Brown
A Day with BrowningAinda sem tradução
A Day with Browning
Lewesdon Hill, with other poems, William CroweAinda sem tradução
Lewesdon Hill, with other poems
William Crowe
Calling World-4 of Kithgol, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Calling World-4 of Kithgol
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Windmills: A book of fables, Gilbert CannanAinda sem tradução
Windmills: A book of fables
Gilbert Cannan
The Radio Boys with the Forest Rangers; Or, The great fire on Spruce Mountain, Allen ChapmanAinda sem tradução
The Radio Boys with the Forest Rangers; Or, The great fire on Spruce Mountain
Allen Chapman
Preliminary report on a visit to the Navaho National Monument, Arizona, Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Preliminary report on a visit to the Navaho National Monument, Arizona
Jesse Walter Fewkes
Masterman and Son, W. J. (William James) DawsonAinda sem tradução
Masterman and Son
W. J. (William James) Dawson
The 'Look About You' Nature Study Books, Book 3 [of 7], Thomas W. HoareAinda sem tradução
The 'Look About You' Nature Study Books, Book 3 [of 7]
Thomas W. Hoare
Hal Kenyon Disappears, Gordon (Adventure story writer) StuartAinda sem tradução
Hal Kenyon Disappears
Gordon (Adventure story writer) Stuart
Studies in the Poetry of Italy, Part I. Roman, Frank Justus MillerAinda sem tradução
Studies in the Poetry of Italy, Part I. Roman
Frank Justus Miller
The Phantom Treasure, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
The Phantom Treasure
Harriet Pyne Grove
Sermons: Selected from the Papers of the Late Rev. Clement Bailhache, Clement BailhacheAinda sem tradução
Sermons: Selected from the Papers of the Late Rev. Clement Bailhache
Clement Bailhache
Indian Stories Retold From St. Nicholas, VariousAinda sem tradução
Indian Stories Retold From St. Nicholas
Various
La région du Tchad et du Ouadaï; études ethnographiques, dialecte Toubou, Tome 2 (de 2), Henri CarbouAinda sem tradução
La région du Tchad et du Ouadaï; études ethnographiques, dialecte Toubou, Tome 2 (de 2)
Henri Carbou
Cottage Folk, Alice Vansittart Strettel CarrAinda sem tradução
Cottage Folk
Alice Vansittart Strettel Carr
The Heart of the Ancient Wood, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Heart of the Ancient Wood
Charles G. D. Roberts
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 6, December 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVII, No. 6, December 1850
Various
Meer : $b Die weite See, das Ziel deutscher Sehnsucht, wie es lockt und schrecktAinda sem tradução
Meer : $b Die weite See, das Ziel deutscher Sehnsucht, wie es lockt und schreckt
Cormorant Crag: A Tale of the Smuggling Days, George Manville FennAinda sem tradução
Cormorant Crag: A Tale of the Smuggling Days
George Manville Fenn
The 'Scots Brigade,' and other tales, James GrantAinda sem tradução
The 'Scots Brigade,' and other tales
James Grant
The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 3, January 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad, VariousAinda sem tradução
The Celtic Magazine, Vol. 1, No. 3, January 1876: A Monthly Periodical Devoted to the Literature, History, Antiquities, Folk Lore, Traditions, and the Social and Material Interests of the Celt at Home and Abroad
Various
Benjamin Franklin and the First Balloons, Benjamin FranklinAinda sem tradução
Benjamin Franklin and the First Balloons
Benjamin Franklin
Sweet Mace: A Sussex Legend of the Iron Times, George Manville FennAinda sem tradução
Sweet Mace: A Sussex Legend of the Iron Times
George Manville Fenn
La petite femme de la mer, Camille LemonnierAinda sem tradução
La petite femme de la mer
Camille Lemonnier
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 7-9 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 7-9 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Bertrand of Brittany, Warwick DeepingAinda sem tradução
Bertrand of Brittany
Warwick Deeping
Pee-wee Harris, F.O.B. Bridgeboro, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Pee-wee Harris, F.O.B. Bridgeboro
Percy Keese Fitzhugh
Man nth, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAinda sem tradução
Man nth
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
Table d'Hôte, W. Pett (William Pett) RidgeAinda sem tradução
Table d'Hôte
W. Pett (William Pett) Ridge
Die weltgeschichtliche Bedeutung des deutschen Geistes, Rudolf EuckenAinda sem tradução
Die weltgeschichtliche Bedeutung des deutschen Geistes
Rudolf Eucken
The Second Mate, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Second Mate
H. (Henry) Bedford-Jones
Up the Mazaruni for Diamonds, William La VarreAinda sem tradução
Up the Mazaruni for Diamonds
William La Varre
Nancy Stair, Elinor Macartney LaneAinda sem tradução
Nancy Stair
Elinor Macartney Lane
Historical and Descriptive Sketches of the Town and Soke of Horncastle [1820]: in the county of Lincoln, and of several places adjacent, George WeirAinda sem tradução
Historical and Descriptive Sketches of the Town and Soke of Horncastle [1820]: in the county of Lincoln, and of several places adjacent
George Weir
M. P.'s in Session: From Mr. Punch's Parliamentary Portrait Gallery, Harry FurnissAinda sem tradução
M. P.'s in Session: From Mr. Punch's Parliamentary Portrait Gallery
Harry Furniss
Shaggycoat: The Biography of a Beaver, Clarence HawkesAinda sem tradução
Shaggycoat: The Biography of a Beaver
Clarence Hawkes
The Story of the Teasing Monkey, Helen BannermanAinda sem tradução
The Story of the Teasing Monkey
Helen Bannerman
A Brief History of the King's Royal Rifle CorpsAinda sem tradução
A Brief History of the King's Royal Rifle Corps
Company G : $b a record of the services of one company of the 157th N. Y. Vols. in the War of the Rebellion, from Sept. 19, 1862 to July 10, 1865, including the roster of the company, A. R. (Albert Rowe) BarlowAinda sem tradução
Company G : $b a record of the services of one company of the 157th N. Y. Vols. in the War of the Rebellion, from Sept. 19, 1862 to July 10, 1865, including the roster of the company
A. R. (Albert Rowe) Barlow
Aunt 'Liza's Hero, and Other Stories, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Aunt 'Liza's Hero, and Other Stories
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 149, vol. III, November 6, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 149, vol. III, November 6, 1886
Various
The English Lakes, A. G. (Arthur Granville) BradleyAinda sem tradução
The English Lakes
A. G. (Arthur Granville) Bradley
Serapis — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
Serapis — Volume 05
Georg Ebers
Notes and Queries, Number 58, December 7, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 58, December 7, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Spirit of Rome, Vernon LeeAinda sem tradução
The Spirit of Rome
Vernon Lee
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 06
Edward Bulwer Lytton