Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Innocent at Large, Poul AndersonAinda sem tradução
Innocent at Large
Poul Anderson
The Last Two Alive!, Alfred CoppelAinda sem tradução
The Last Two Alive!
Alfred Coppel
Admiral Jellicoe, Arthur ApplinAinda sem tradução
Admiral Jellicoe
Arthur Applin
The American Missionary — Volume 41, No. 12, December, 1887, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 41, No. 12, December, 1887
Various
The Tale of the Spinning Wheel, Elizabeth C. Barney (Elizabeth Cynthia Barney) BuelAinda sem tradução
The Tale of the Spinning Wheel
Elizabeth C. Barney (Elizabeth Cynthia Barney) Buel
The Lanchester tradition, G. F. (Godfrey Fox) BradbyAinda sem tradução
The Lanchester tradition
G. F. (Godfrey Fox) Bradby
A devil of a fellow, and The yellow cat, Wilbur Daniel SteeleAinda sem tradução
A devil of a fellow, and The yellow cat
Wilbur Daniel Steele
A Rose in June, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
A Rose in June
Mrs. (Margaret) Oliphant
Making a Rock Garden, H. S. (Henry Sherman) AdamsAinda sem tradução
Making a Rock Garden
H. S. (Henry Sherman) Adams
A General's Letters to His Son on Minor Tactics, AnonymousAinda sem tradução
A General's Letters to His Son on Minor Tactics
Anonymous
A Letter from Mr. Cibber to Mr. Pope, Colley CibberAinda sem tradução
A Letter from Mr. Cibber to Mr. Pope
Colley Cibber
Ruby: A Story of the Australian Bush, Molly E. JamiesonAinda sem tradução
Ruby: A Story of the Australian Bush
Molly E. Jamieson
Grit Lawless, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAinda sem tradução
Grit Lawless
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
Young Alaskans in the Far North, Emerson HoughAinda sem tradução
Young Alaskans in the Far North
Emerson Hough
Race Improvement; or, Eugenics: A Little Book on a Great Subject, La Reine Helen McKenzie BakerAinda sem tradução
Race Improvement; or, Eugenics: A Little Book on a Great Subject
La Reine Helen McKenzie Baker
Rose Cottage : $b A story, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Rose Cottage : $b A story
Eleanora H. Stooke
The Cosmic Express, Jack WilliamsonAinda sem tradução
The Cosmic Express
Jack Williamson
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 93, No. 569, March, 1863, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 93, No. 569, March, 1863
Various
To-morrow and to-morrow ... a novel, Stephen McKennaAinda sem tradução
To-morrow and to-morrow ... a novel
Stephen McKenna
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 14, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 152, February 14, 1917
Various
Pierre Nozière, Anatole FranceAinda sem tradução
Pierre Nozière
Anatole France
Gypsy Flight: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Gypsy Flight: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Fireless Locomotive, AnonymousAinda sem tradução
The Fireless Locomotive
Anonymous
Die drei Ostindienfahrer : $b abentheuerliche ReisegeschichtenAinda sem tradução
Die drei Ostindienfahrer : $b abentheuerliche Reisegeschichten
A handbook of library appliances: The technical equipment of libraries: fittings, furniture, charging systems, forms, recipes, etc., James Duff BrownAinda sem tradução
A handbook of library appliances: The technical equipment of libraries: fittings, furniture, charging systems, forms, recipes, etc.
James Duff Brown
Christmas Carols and Midsummer Songs, VariousAinda sem tradução
Christmas Carols and Midsummer Songs
Various
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (7/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAinda sem tradução
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (7/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
The Square Jaw, Henry RuffinAinda sem tradução
The Square Jaw
Henry Ruffin
Autumn Impressions of the Gironde, I. Giberne (Isabel Giberne) SievekingAinda sem tradução
Autumn Impressions of the Gironde
I. Giberne (Isabel Giberne) Sieveking
New York Nocturnes, and Other Poems, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
New York Nocturnes, and Other Poems
Charles G. D. Roberts
Reminiscences of the Civil War, Cora MitchelAinda sem tradução
Reminiscences of the Civil War
Cora Mitchel
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 3, September 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 4, No. 3, September 1898: Illustrated by Color Photography
Various
The Boy Fortune Hunters in Egypt, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Boy Fortune Hunters in Egypt
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Mars Confidential, Howard BrowneAinda sem tradução
Mars Confidential
Howard Browne
Frigid Fracas, Mack ReynoldsAinda sem tradução
Frigid Fracas
Mack Reynolds
Armenia and the War, A. P. (Avetoon Pesak) HacobianAinda sem tradução
Armenia and the War
A. P. (Avetoon Pesak) Hacobian
Cleopatra — Volume 08, Georg EbersAinda sem tradução
Cleopatra — Volume 08
Georg Ebers
Travels in Virginia in Revolutionary TimesAinda sem tradução
Travels in Virginia in Revolutionary Times
Dell'arte dei giardini inglesi, Ercole SilvaAinda sem tradução
Dell'arte dei giardini inglesi
Ercole Silva
The Emigrant's Lost Son; or, Life Alone in the Forest, AnonymousAinda sem tradução
The Emigrant's Lost Son; or, Life Alone in the Forest
Anonymous
The American Missionary — Volume 36, No. 12, December, 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 12, December, 1882
Various
Corpus earthling, Louis CharbonneauAinda sem tradução
Corpus earthling
Louis Charbonneau
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 15, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, August 15, 1917
Various
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 7/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAinda sem tradução
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 7/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
The Story of General Gordon, Jean LangAinda sem tradução
The Story of General Gordon
Jean Lang
Das Gedächtnis, Alfred Leopold MüllerAinda sem tradução
Das Gedächtnis
Alfred Leopold Müller
A Narrative of Service with the Third Wisconsin Infantry, Julian Wisner HinkleyAinda sem tradução
A Narrative of Service with the Third Wisconsin Infantry
Julian Wisner Hinkley
Aventures de l'abbé de Choisy habillé en femme, abbé de ChoisyAinda sem tradução
Aventures de l'abbé de Choisy habillé en femme
abbé de Choisy