Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Man Who Ended War, Hollis GodfreyAinda sem tradução
The Man Who Ended War
Hollis Godfrey
The Caxtons: A Family Picture — Volume 13, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 13
Edward Bulwer Lytton
La Nonne Alferez, Catalina de ErausoAinda sem tradução
La Nonne Alferez
Catalina de Erauso
An English girl in Japan, Ella M. Hart BennettAinda sem tradução
An English girl in Japan
Ella M. Hart Bennett
Pelham — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Pelham — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Betty Leicester's Christmas, Sarah Orne JewettAinda sem tradução
Betty Leicester's Christmas
Sarah Orne Jewett
A voyage of discovery : $b A novel of American society, Hamilton AïdéAinda sem tradução
A voyage of discovery : $b A novel of American society
Hamilton Aïdé
All In The Mind, Gene L. HendersonAinda sem tradução
All In The Mind
Gene L. Henderson
Pamela Censured, AnonymousAinda sem tradução
Pamela Censured
Anonymous
The Little Review, January 1915 (Vol. 1, No. 10), VariousAinda sem tradução
The Little Review, January 1915 (Vol. 1, No. 10)
Various
The Books of Chilan Balam: The Prophetic and Historic Records of the Mayas of Yucatan, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
The Books of Chilan Balam: The Prophetic and Historic Records of the Mayas of Yucatan
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Index of the Project Gutenberg Works of Christopher Morley, Christopher MorleyAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Christopher Morley
Christopher Morley
Three Little Women: A Story for Girls, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAinda sem tradução
Three Little Women: A Story for Girls
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson
Christmas builders, Charles Edward JeffersonAinda sem tradução
Christmas builders
Charles Edward Jefferson
The Ballad of Blaster Bill, Nelson S. BondAinda sem tradução
The Ballad of Blaster Bill
Nelson S. Bond
A dissertation on the inutility of the amputation of limbs, Johann Ulrich BilguerAinda sem tradução
A dissertation on the inutility of the amputation of limbs
Johann Ulrich Bilguer
Das grüne Gesicht, Gustav MeyrinkAinda sem tradução
Das grüne Gesicht
Gustav Meyrink
The Annals of Ann, Kate Trimble SharberAinda sem tradução
The Annals of Ann
Kate Trimble Sharber
Les Huit Jours du Petit Marquis; Carlos et Cornélius, Jules ClaretieAinda sem tradução
Les Huit Jours du Petit Marquis; Carlos et Cornélius
Jules Claretie
The Banner Boy Scouts Mystery, George A. WarrenAinda sem tradução
The Banner Boy Scouts Mystery
George A. Warren
The Pluto Lamp, Charles A. StearnsAinda sem tradução
The Pluto Lamp
Charles A. Stearns
The Missing Link, Edward DysonAinda sem tradução
The Missing Link
Edward Dyson
The Business Library: What it is and what it does, Louise B. (Louise Beerstecher) KrauseAinda sem tradução
The Business Library: What it is and what it does
Louise B. (Louise Beerstecher) Krause
Limitations, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Limitations
E. F. (Edward Frederic) Benson
Jane Shore : $b A tragedy, in five acts, Nicholas RoweAinda sem tradução
Jane Shore : $b A tragedy, in five acts
Nicholas Rowe
Tales from "Blackwood," Volume 2, VariousAinda sem tradução
Tales from "Blackwood," Volume 2
Various
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 6, Wilhelm HauffAinda sem tradução
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 6
Wilhelm Hauff
Pagine sparse, Edmondo De AmicisAinda sem tradução
Pagine sparse
Edmondo De Amicis
Spacewrecked on Venus, Neil R. JonesAinda sem tradução
Spacewrecked on Venus
Neil R. Jones
Through time and space with Benedict Breadfruit, Randall GarrettAinda sem tradução
Through time and space with Benedict Breadfruit
Randall Garrett
Sermons, J. B. (Joseph Barber) LightfootAinda sem tradução
Sermons
J. B. (Joseph Barber) Lightfoot
Too close to the forest, Bryce WaltonAinda sem tradução
Too close to the forest
Bryce Walton
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 4, October 1905, VariousAinda sem tradução
The magazine of history with notes and queries, Vol. II, No. 4, October 1905
Various
The American Missionary — Volume 32, No. 04, April 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 04, April 1878
Various
Schumann, Richard BatkaAinda sem tradução
Schumann
Richard Batka
The World English Bible (WEB): Acts, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Acts
Anonymous
The Unpopular Review, Number 19: July-December 1918, VariousAinda sem tradução
The Unpopular Review, Number 19: July-December 1918
Various
Handbuch der praktischen Kinematographie: Die verschiedenen Konstruktions-Formen des Kinematographen, die Darstellung der lebenden Lichtbilder sowie das ..., Franz Paul LiesegangAinda sem tradução
Handbuch der praktischen Kinematographie: Die verschiedenen Konstruktions-Formen des Kinematographen, die Darstellung der lebenden Lichtbilder sowie das ...
Franz Paul Liesegang
Household words, no. 307, February 9, 1856 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household words, no. 307, February 9, 1856 : $b A weekly journal
Stories of the Railroad, John A. (John Alexander) HillAinda sem tradução
Stories of the Railroad
John A. (John Alexander) Hill
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 145, vol. III, October 9, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 145, vol. III, October 9, 1886
Various
The Cat: Its Natural History; Domestic Varieties; Management and Treatment, Philip M. RuleAinda sem tradução
The Cat: Its Natural History; Domestic Varieties; Management and Treatment
Philip M. Rule
Roger Willoughby: A Story of the Times of Benbow, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Roger Willoughby: A Story of the Times of Benbow
William Henry Giles Kingston
Great Smoky Mountains National Park : $b Tennessee--North Carolina, open all year, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Great Smoky Mountains National Park : $b Tennessee--North Carolina, open all year
United States. National Park Service
Calvinistic Controversy: Embracing a Sermon on Predestination and Election and Several Numbers, Formally Published in the Christian Advocate and Journal., Wilbur FiskAinda sem tradução
Calvinistic Controversy: Embracing a Sermon on Predestination and Election and Several Numbers, Formally Published in the Christian Advocate and Journal.
Wilbur Fisk
Peeps at Many Lands: Portugal, Agnes M. GoodallAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Portugal
Agnes M. Goodall
In the name of Time : $b a tragedy, Michael FieldAinda sem tradução
In the name of Time : $b a tragedy
Michael Field
Exile From Venus, E. Hoffmann PriceAinda sem tradução
Exile From Venus
E. Hoffmann Price