Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Child's Health Primer For Primary Classes: With Special Reference to the Effects of Alcoholic Drinks, Stimulants, and Narcotics upon The Human System, Jane AndrewsAinda sem tradução
Child's Health Primer For Primary Classes: With Special Reference to the Effects of Alcoholic Drinks, Stimulants, and Narcotics upon The Human System
Jane Andrews
White Wings: A Yachting Romance, Volume I, William BlackAinda sem tradução
White Wings: A Yachting Romance, Volume I
William Black
The Flower-Patch Among the Hills, Flora KlickmannAinda sem tradução
The Flower-Patch Among the Hills
Flora Klickmann
Deficient Saints: A Tale of Maine, Marshall SaundersAinda sem tradução
Deficient Saints: A Tale of Maine
Marshall Saunders
Jack's Two Sovereigns, A. S. (Annie S.) FennAinda sem tradução
Jack's Two Sovereigns
A. S. (Annie S.) Fenn
The Little Vanities of Mrs. Whittaker, John Strange WinterAinda sem tradução
The Little Vanities of Mrs. Whittaker
John Strange Winter
It Happened in Japan, Albert d' AnethanAinda sem tradução
It Happened in Japan
Albert d' Anethan
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 1, July 1837, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 10, No. 1, July 1837
Various
The Lady of the Forest: A Story for Girls, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Lady of the Forest: A Story for Girls
L. T. Meade
The Conquest, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Conquest
H. (Henry) Bedford-Jones
Poems of Adoration, Michael FieldAinda sem tradução
Poems of Adoration
Michael Field
Sugar Plum, Reginald BretnorAinda sem tradução
Sugar Plum
Reginald Bretnor
Deep Sea Hunters in the Frozen Seas, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
Deep Sea Hunters in the Frozen Seas
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
Tales of Northumbria, Howard PeaseAinda sem tradução
Tales of Northumbria
Howard Pease
A Little Bit of Fluff: A Farce in Three Acts, Walter EllisAinda sem tradução
A Little Bit of Fluff: A Farce in Three Acts
Walter Ellis
Antar: A Bedoueen RomanceAinda sem tradução
Antar: A Bedoueen Romance
The eyes of Max Carrados, Ernest BramahAinda sem tradução
The eyes of Max Carrados
Ernest Bramah
Life of Luther: with several introductory and concluding chapters from general church history, Gustav A. JustAinda sem tradução
Life of Luther: with several introductory and concluding chapters from general church history
Gustav A. Just
Walt Whitman in Mickle Street, Elizabeth Leavitt KellerAinda sem tradução
Walt Whitman in Mickle Street
Elizabeth Leavitt Keller
An island garden, Celia ThaxterAinda sem tradução
An island garden
Celia Thaxter
Popery! As It Was and as It Is. Also, Auricular Confession; And Popish Nunneries, William HoganAinda sem tradução
Popery! As It Was and as It Is. Also, Auricular Confession; And Popish Nunneries
William Hogan
The Monarchs of the Main; Or, Adventures of the Buccaneers. Volume 2 (of 3), Walter ThornburyAinda sem tradução
The Monarchs of the Main; Or, Adventures of the Buccaneers. Volume 2 (of 3)
Walter Thornbury
An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting Epigrams, Pierre NicoleAinda sem tradução
An Essay on True and Apparent Beauty in which from Settled Principles is Rendered the Grounds for Choosing and Rejecting Epigrams
Pierre Nicole
No Defense, Volume 1., Gilbert ParkerAinda sem tradução
No Defense, Volume 1.
Gilbert Parker
The A. E. F.: With General Pershing and the American Forces, Heywood BrounAinda sem tradução
The A. E. F.: With General Pershing and the American Forces
Heywood Broun
Los von Rom: Eine Geschichte aus dem Leben, Anton OhornAinda sem tradução
Los von Rom: Eine Geschichte aus dem Leben
Anton Ohorn
Das Land unserer Liebe : $b Roman, Walter BloemAinda sem tradução
Das Land unserer Liebe : $b Roman
Walter Bloem
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 3 of 3, William HowittAinda sem tradução
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 3 of 3
William Howitt
The Outcaste, F. E. (Fanny Emily) PennyAinda sem tradução
The Outcaste
F. E. (Fanny Emily) Penny
The Great Green Diamond; Or, Thief Against Thief, Inspector StarkAinda sem tradução
The Great Green Diamond; Or, Thief Against Thief
Inspector Stark
The Madness of Philip, and Other Tales of Childhood, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
The Madness of Philip, and Other Tales of Childhood
Josephine Daskam Bacon
The American Missionary — Volume 32, No. 05, May, 1878, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 32, No. 05, May, 1878
Various
La philosophie de M. Bergson, Albert FargesAinda sem tradução
La philosophie de M. Bergson
Albert Farges
Mon cousin Guy, Henri ArdelAinda sem tradução
Mon cousin Guy
Henri Ardel
The Light that Lies, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Light that Lies
George Barr McCutcheon
Overcoming handicaps, Archer WallaceAinda sem tradução
Overcoming handicaps
Archer Wallace
Sidsel Langröckchen, Hans AanrudAinda sem tradução
Sidsel Langröckchen
Hans Aanrud
The snow-image: a childish miracle, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The snow-image: a childish miracle
Nathaniel Hawthorne
A Practical Manual of the Collodion Process, Giving in Detail a Method For Producing Positive and Negative Pictures on Glass and Paper., S. D. (Samuel Dwight) HumphreyAinda sem tradução
A Practical Manual of the Collodion Process, Giving in Detail a Method For Producing Positive and Negative Pictures on Glass and Paper.
S. D. (Samuel Dwight) Humphrey
Reminiscences of a Private: by Frank M. Mixson, Company "E" 1st S. C. Vols. (Hagood's), Frank M. MixsonAinda sem tradução
Reminiscences of a Private: by Frank M. Mixson, Company "E" 1st S. C. Vols. (Hagood's)
Frank M. Mixson
Spain in 1830, vol. 1, Henry D. (Henry David) InglisAinda sem tradução
Spain in 1830, vol. 1
Henry D. (Henry David) Inglis
Das Haus in der Sonne, Carl LarssonAinda sem tradução
Das Haus in der Sonne
Carl Larsson
The Street That Wasn't There, Clifford D. SimakAinda sem tradução
The Street That Wasn't There
Clifford D. Simak
The true story of Humpty Dumpty : $b how he was rescued by three mortal children in Make Believe Land, Anna Alice ChapinAinda sem tradução
The true story of Humpty Dumpty : $b how he was rescued by three mortal children in Make Believe Land
Anna Alice Chapin
Le paravent de soie et d'or, Judith GautierAinda sem tradução
Le paravent de soie et d'or
Judith Gautier
Es Percipi, Stephen MarloweAinda sem tradução
Es Percipi
Stephen Marlowe
The Stokesley Secret, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
The Stokesley Secret
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Running to Waste: The Story of a Tomboy, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
Running to Waste: The Story of a Tomboy
George M. (George Melville) Baker