Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Review, Vol. 1, No. 11, November 1911, VariousAinda sem tradução
The Review, Vol. 1, No. 11, November 1911
Various
The Secret Wireless; Or, The Spy Hunt of the Camp Brady Patrol, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAinda sem tradução
The Secret Wireless; Or, The Spy Hunt of the Camp Brady Patrol
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
Pipestone National Monument: Junior Ranger Activity Booklet, Ages 8 and Up, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Pipestone National Monument: Junior Ranger Activity Booklet, Ages 8 and Up
United States. National Park Service
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 3), Jane AustenAinda sem tradução
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 3)
Jane Austen
The Count of Nideck: adapted from the French of Erckmann-Chartrian, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
The Count of Nideck: adapted from the French of Erckmann-Chartrian
Erckmann-Chatrian
España y los Estados Unidos de Norte América : $b a propósito de la guerra, Agustín AragónAinda sem tradução
España y los Estados Unidos de Norte América : $b a propósito de la guerra
Agustín Aragón
J. Comyns Carr: Stray Memories, by His Wife, Alice Vansittart Strettel CarrAinda sem tradução
J. Comyns Carr: Stray Memories, by His Wife
Alice Vansittart Strettel Carr
North of 36, Emerson HoughAinda sem tradução
North of 36
Emerson Hough
Explorers into infinity, Ray CummingsAinda sem tradução
Explorers into infinity
Ray Cummings
Correspondance, 1812-1876 — Tome 2, George SandAinda sem tradução
Correspondance, 1812-1876 — Tome 2
George Sand
Practical Angora Goat RaisingAinda sem tradução
Practical Angora Goat Raising
The Man Who Killed the World, Ray CummingsAinda sem tradução
The Man Who Killed the World
Ray Cummings
My Wayward Pardner; or, My Trials with Josiah, America, the Widow Bump, and Etcetery, Marietta HolleyAinda sem tradução
My Wayward Pardner; or, My Trials with Josiah, America, the Widow Bump, and Etcetery
Marietta Holley
A Briefe Discovrse of a Disease called the Suffocation of the Mother, Edward JordenAinda sem tradução
A Briefe Discovrse of a Disease called the Suffocation of the Mother
Edward Jorden
Ignaz Jan Paderewski, Edward Algernon BaughanAinda sem tradução
Ignaz Jan Paderewski
Edward Algernon Baughan
The Last Tenant, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
The Last Tenant
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Die Heimat: Roman aus den schlesischen Bergen, Paul KellerAinda sem tradução
Die Heimat: Roman aus den schlesischen Bergen
Paul Keller
Omaha Dwellings, Furniture and Implements: Thirteenth Annual Report of the Beaurau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 263-288, James Owen DorseyAinda sem tradução
Omaha Dwellings, Furniture and Implements: Thirteenth Annual Report of the Beaurau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1891-1892, Government Printing Office, Washington, 1896, pages 263-288
James Owen Dorsey
The Hero of the Humber; Or, The History of the Late Mr. John Ellerthorpe, Henry WoodcockAinda sem tradução
The Hero of the Humber; Or, The History of the Late Mr. John Ellerthorpe
Henry Woodcock
The thinking machine, Raymond F. JonesAinda sem tradução
The thinking machine
Raymond F. Jones
Breakfast dainties, Thomas J. (Thomas Jefferson) MurreyAinda sem tradução
Breakfast dainties
Thomas J. (Thomas Jefferson) Murrey
Pleiades Club—Telegraphers' Paradise on Planet Mars, J. W. (Jeff W.) HayesAinda sem tradução
Pleiades Club—Telegraphers' Paradise on Planet Mars
J. W. (Jeff W.) Hayes
Red Spider, Volume 1 (of 2), S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
Red Spider, Volume 1 (of 2)
S. (Sabine) Baring-Gould
Sestrina: A romance of the South Seas, A. (Arnold) Safroni-MiddletonAinda sem tradução
Sestrina: A romance of the South Seas
A. (Arnold) Safroni-Middleton
The Exclusives (vol. 3 of 3), Charlotte Campbell BuryAinda sem tradução
The Exclusives (vol. 3 of 3)
Charlotte Campbell Bury
Index of the Project Gutenberg Works of Edna Ferber, Edna FerberAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Edna Ferber
Edna Ferber
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 15, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 15, 1914
Various
Report of Governor's Representatives for California at Alaska-Yukon-Pacific Exposition Commission, California. Alaska-Yukon-Pacific exposition commissionAinda sem tradução
Report of Governor's Representatives for California at Alaska-Yukon-Pacific Exposition Commission
California. Alaska-Yukon-Pacific exposition commission
No Man's Land, H. C. (Herman Cyril) McNeileAinda sem tradução
No Man's Land
H. C. (Herman Cyril) McNeile
The boys of Columbia High on the diamond : $b or, Winning out by pluck, Graham B. ForbesAinda sem tradução
The boys of Columbia High on the diamond : $b or, Winning out by pluck
Graham B. Forbes
A Servant of the Public, Anthony HopeAinda sem tradução
A Servant of the Public
Anthony Hope
A Traveler in Time, August DerlethAinda sem tradução
A Traveler in Time
August Derleth
Punch, or the London Charivari, Volume 93, October 15th 1887, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 93, October 15th 1887
Various
Ten Englishmen of the Nineteenth Century, James Richard JoyAinda sem tradução
Ten Englishmen of the Nineteenth Century
James Richard Joy
The non-stop stowaway : $b The story of a long distance flight, Clayton KnightAinda sem tradução
The non-stop stowaway : $b The story of a long distance flight
Clayton Knight
Men Without a World, Joseph FarrellAinda sem tradução
Men Without a World
Joseph Farrell
Our Den, E. M. WaterworthAinda sem tradução
Our Den
E. M. Waterworth
Poems from Eastern Sources: The Steadfast Prince; and Other Poems, Richard Chenevix TrenchAinda sem tradução
Poems from Eastern Sources: The Steadfast Prince; and Other Poems
Richard Chenevix Trench
The Wreck of the Red Bird: A Story of the Carolina Coast, George Cary EgglestonAinda sem tradução
The Wreck of the Red Bird: A Story of the Carolina Coast
George Cary Eggleston
Revolt on Io, Nelson S. BondAinda sem tradução
Revolt on Io
Nelson S. Bond
Bee-keeping for the Many; or, The management of the common and Ligurian honey bee: Including the selection of hives and a bee-keeper's calendar, J. H. PayneAinda sem tradução
Bee-keeping for the Many; or, The management of the common and Ligurian honey bee: Including the selection of hives and a bee-keeper's calendar
J. H. Payne
Harlow Niles Higinbotham: A memoir with brief autobiography and extracts from speeches and letters, Harriet MonroeAinda sem tradução
Harlow Niles Higinbotham: A memoir with brief autobiography and extracts from speeches and letters
Harriet Monroe
The Great Miss Driver, Anthony HopeAinda sem tradução
The Great Miss Driver
Anthony Hope
Polly's senior year at boarding school, Dorothy WhitehillAinda sem tradução
Polly's senior year at boarding school
Dorothy Whitehill
Weymouth New Testament in Modern Speech, Acts, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Acts
Richard Francis Weymouth
A bankrupt heart, Vol. 1 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A bankrupt heart, Vol. 1 (of 3)
Florence Marryat
Among the Lindens, Evelyn RaymondAinda sem tradução
Among the Lindens
Evelyn Raymond
Woman and Artist, Max O'RellAinda sem tradução
Woman and Artist
Max O'Rell