Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Prince Zilah — Volume 3, Jules ClaretieAinda sem tradução
Prince Zilah — Volume 3
Jules Claretie
L'Histoire de France racontée  par les Contemporains (Tome 4/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiquesAinda sem tradução
L'Histoire de France racontée par les Contemporains (Tome 4/4): Extraits des Chroniques, des Mémoires et des Documents originaux, avec des sommaires et des résumés chronologiques
The Sinn Fein Rebellion as I Saw It., Hamilton NorwayAinda sem tradução
The Sinn Fein Rebellion as I Saw It.
Hamilton Norway
Naughty Puppies, AnonymousAinda sem tradução
Naughty Puppies
Anonymous
By Trench and Trail in Song and Story, Angus MackayAinda sem tradução
By Trench and Trail in Song and Story
Angus Mackay
Les pirates chinois : $b Ma captivité dans les mers de la Chine, Fanny LoviotAinda sem tradução
Les pirates chinois : $b Ma captivité dans les mers de la Chine
Fanny Loviot
A good old scout, Theodore SolomonsAinda sem tradução
A good old scout
Theodore Solomons
Introduction to our bird friends, volume 2, L. B. (Lenwood Ballard) CarsonAinda sem tradução
Introduction to our bird friends, volume 2
L. B. (Lenwood Ballard) Carson
Trial of the Witnesses of the Resurrection of Jesus, Thomas SherlockAinda sem tradução
Trial of the Witnesses of the Resurrection of Jesus
Thomas Sherlock
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess, Hermann SudermannAinda sem tradução
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Hermann Sudermann
Richard Carvel — Volume 03, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Volume 03
Winston Churchill
Dick Kent in the Far North, M. M. (Milo Milton) OblingerAinda sem tradução
Dick Kent in the Far North
M. M. (Milo Milton) Oblinger
The Life of St. Mochuda of LismoreAinda sem tradução
The Life of St. Mochuda of Lismore
The Shakespeare garden club: A fantasy, Mabel M. MoranAinda sem tradução
The Shakespeare garden club: A fantasy
Mabel M. Moran
Address of President Roosevelt at St. Louis, Missouri, October 2, 1907, Theodore RooseveltAinda sem tradução
Address of President Roosevelt at St. Louis, Missouri, October 2, 1907
Theodore Roosevelt
John Harper's Insight, Dick PurcellAinda sem tradução
John Harper's Insight
Dick Purcell
Pee-wee Harris: Fixer, Percy Keese FitzhughAinda sem tradução
Pee-wee Harris: Fixer
Percy Keese Fitzhugh
Captain Chub, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Captain Chub
Ralph Henry Barbour
Portland, Oregon, A.D. 1999, and other sketches, J. W. (Jeff W.) HayesAinda sem tradução
Portland, Oregon, A.D. 1999, and other sketches
J. W. (Jeff W.) Hayes
King Candaules, Théophile GautierAinda sem tradução
King Candaules
Théophile Gautier
Asbestos, Its production and use: With some account of the asbestos mines of Canada, Robert H. JonesAinda sem tradução
Asbestos, Its production and use: With some account of the asbestos mines of Canada
Robert H. Jones
Steve Young, George Manville FennAinda sem tradução
Steve Young
George Manville Fenn
The Secret Victory, Stephen McKennaAinda sem tradução
The Secret Victory
Stephen McKenna
Quintus Oakes: A Detective Story, Charles Ross JacksonAinda sem tradução
Quintus Oakes: A Detective Story
Charles Ross Jackson
The Christian Doctrine of Hell, J. M. (Joseph Mazzini) WheelerAinda sem tradução
The Christian Doctrine of Hell
J. M. (Joseph Mazzini) Wheeler
L'âge d'or, Edmond JalouxAinda sem tradução
L'âge d'or
Edmond Jaloux
The Trail of Conflict, Emilie Baker LoringAinda sem tradução
The Trail of Conflict
Emilie Baker Loring
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 394, October 17, 1829, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 394, October 17, 1829
Various
Yonder, E. H. (Emily Hilda) YoungAinda sem tradução
Yonder
E. H. (Emily Hilda) Young
Lumber Lyrics, Walt MasonAinda sem tradução
Lumber Lyrics
Walt Mason
Historical Record of the Nineteenth, or the First Yorkshire North Riding Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1688, and of its subsequent services to 1848, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Nineteenth, or the First Yorkshire North Riding Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1688, and of its subsequent services to 1848
Richard Cannon
The Religion of the Indians of California, A. L. (Alfred Louis) KroeberAinda sem tradução
The Religion of the Indians of California
A. L. (Alfred Louis) Kroeber
The skipper's wooing, and The brown man's servant, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The skipper's wooing, and The brown man's servant
W. W. (William Wymark) Jacobs
E Being, James StamersAinda sem tradução
E Being
James Stamers
The Gaspards of Pine Croft: A Romance of the Windermere, Ralph ConnorAinda sem tradução
The Gaspards of Pine Croft: A Romance of the Windermere
Ralph Connor
The Frog Prince and Other Stories, Walter CraneAinda sem tradução
The Frog Prince and Other Stories
Walter Crane
Stories Pictures Tell. Book 4, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAinda sem tradução
Stories Pictures Tell. Book 4
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
The Misses Mallett (The Bridge Dividing), E. H. (Emily Hilda) YoungAinda sem tradução
The Misses Mallett (The Bridge Dividing)
E. H. (Emily Hilda) Young
Frank Merriwell's Trust; Or, Never Say Die, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Trust; Or, Never Say Die
Burt L. Standish
Helianth. Band 2: Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene, Albrecht SchaefferAinda sem tradução
Helianth. Band 2: Bilder aus dem Leben zweier Menschen von heute und aus der norddeutschen Tiefebene
Albrecht Schaeffer
Les hommes de la guerre d'Orient 11: Le prince du Montenegro, Edmond TexierAinda sem tradução
Les hommes de la guerre d'Orient 11: Le prince du Montenegro
Edmond Texier
Da un carteggio inedito, Giosuè CarducciAinda sem tradução
Da un carteggio inedito
Giosuè Carducci
Once to Every Man, Larry EvansAinda sem tradução
Once to Every Man
Larry Evans
Monsieur Bergeret à Paris: Histoire Contemporaine, Anatole FranceAinda sem tradução
Monsieur Bergeret à Paris: Histoire Contemporaine
Anatole France
The Owl Taxi, Hulbert FootnerAinda sem tradução
The Owl Taxi
Hulbert Footner
Dick Lester of Kurrajong, Mary Grant BruceAinda sem tradução
Dick Lester of Kurrajong
Mary Grant Bruce
Sweet P's, Julie M. LippmannAinda sem tradução
Sweet P's
Julie M. Lippmann
The King's Warrant: A Story of Old and New France, Alfred H. EngelbachAinda sem tradução
The King's Warrant: A Story of Old and New France
Alfred H. Engelbach