Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Weymouth New Testament in Modern Speech, Jude, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Jude
Richard Francis Weymouth
The Milkmaid of Montfermeil (Novels of Paul de Kock Volume XX), Paul de KockAinda sem tradução
The Milkmaid of Montfermeil (Novels of Paul de Kock Volume XX)
Paul de Kock
The gallery gods, Murray LeinsterAinda sem tradução
The gallery gods
Murray Leinster
Anecdotes and memoirs of William Boen, a coloured man, who lived and died near Mount Holly, New Jersey, AnonymousAinda sem tradução
Anecdotes and memoirs of William Boen, a coloured man, who lived and died near Mount Holly, New Jersey
Anonymous
Far above rubies (Vol. 3 of 3) : $b A novel, J. H. RiddellAinda sem tradução
Far above rubies (Vol. 3 of 3) : $b A novel
J. H. Riddell
Dwell Deep; or, Hilda Thorn's Life Story, Amy Le FeuvreAinda sem tradução
Dwell Deep; or, Hilda Thorn's Life Story
Amy Le Feuvre
A Word to Women, Mrs. HumphryAinda sem tradução
A Word to Women
Mrs. Humphry
Dick Merriwell's Backers; Or, Well Worth Fighting For, Burt L. StandishAinda sem tradução
Dick Merriwell's Backers; Or, Well Worth Fighting For
Burt L. Standish
Three Boys; Or, The Chiefs of the Clan Mackhai, George Manville FennAinda sem tradução
Three Boys; Or, The Chiefs of the Clan Mackhai
George Manville Fenn
Operation Interstellar, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Operation Interstellar
George O. (George Oliver) Smith
Stories Pictures Tell. Book 1, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAinda sem tradução
Stories Pictures Tell. Book 1
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
The Wooing of Wistaria, Onoto WatannaAinda sem tradução
The Wooing of Wistaria
Onoto Watanna
Socrate, Antonio LabriolaAinda sem tradução
Socrate
Antonio Labriola
The Alumni Journal of the College of Pharmacy of the City of New York, Vol. II, No. 2, February, 1895, VariousAinda sem tradução
The Alumni Journal of the College of Pharmacy of the City of New York, Vol. II, No. 2, February, 1895
Various
Barbara Lynn: A Tale of the Dales and Fells., Emily J. JenkinsonAinda sem tradução
Barbara Lynn: A Tale of the Dales and Fells.
Emily J. Jenkinson
The Age of Science: A Newspaper of the Twentieth Century, Frances Power CobbeAinda sem tradução
The Age of Science: A Newspaper of the Twentieth Century
Frances Power Cobbe
Die Soldaten, Jakob Michael Reinhold LenzAinda sem tradução
Die Soldaten
Jakob Michael Reinhold Lenz
Everyday Americans, Henry Seidel CanbyAinda sem tradução
Everyday Americans
Henry Seidel Canby
Clerk Maxwell's electromagnetic theory, H. A. (Hendrik Antoon) LorentzAinda sem tradução
Clerk Maxwell's electromagnetic theory
H. A. (Hendrik Antoon) Lorentz
Millet, Percy Moore TurnerAinda sem tradução
Millet
Percy Moore Turner
Tropic death, Eric WalrondAinda sem tradução
Tropic death
Eric Walrond
Ruben and Ivy Sên, Louise Jordan MilnAinda sem tradução
Ruben and Ivy Sên
Louise Jordan Miln
Draw Swords! In the Horse Artillery, George Manville FennAinda sem tradução
Draw Swords! In the Horse Artillery
George Manville Fenn
The mid of the maintop, Arthur Lee KnightAinda sem tradução
The mid of the maintop
Arthur Lee Knight
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 3, Jean François Paul de Gondi de RetzAinda sem tradução
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 3
Jean François Paul de Gondi de Retz
Carson of Red River, Harold BindlossAinda sem tradução
Carson of Red River
Harold Bindloss
Japanese Swords, Yamanaka & CompanyAinda sem tradução
Japanese Swords
Yamanaka & Company
Home Manufacture and Use of Unfermented Grape Juice, George C. (George Charles) HusmannAinda sem tradução
Home Manufacture and Use of Unfermented Grape Juice
George C. (George Charles) Husmann
Taxidermy without a Teacher: Comprising a Complete Manual of Instruction for Preparing and Preserving Birds, Animals and Fishes, Walter Porter MantonAinda sem tradução
Taxidermy without a Teacher: Comprising a Complete Manual of Instruction for Preparing and Preserving Birds, Animals and Fishes
Walter Porter Manton
The Trail of the Elk, Mikkjel FønhusAinda sem tradução
The Trail of the Elk
Mikkjel Fønhus
Gabriel: A Story of the Jews in Prague, S. (Salomon) KohnAinda sem tradução
Gabriel: A Story of the Jews in Prague
S. (Salomon) Kohn
Le Héros de Châteauguay, L.-O. (Laurent-Olivier) DavidAinda sem tradução
Le Héros de Châteauguay
L.-O. (Laurent-Olivier) David
Rêverie de Nouvel An, ColetteAinda sem tradução
Rêverie de Nouvel An
Colette
Naughty Miss Bunny: A Story for Little Children, Clara MulhollandAinda sem tradução
Naughty Miss Bunny: A Story for Little Children
Clara Mulholland
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 02
Georg Ebers
Riding for Ladies, W. A. (William Alexander) KerrAinda sem tradução
Riding for Ladies
W. A. (William Alexander) Kerr
The Big Idea, Ray CummingsAinda sem tradução
The Big Idea
Ray Cummings
In Quest of Gold; Or, Under the Whanga Falls, Alfred St. JohnstonAinda sem tradução
In Quest of Gold; Or, Under the Whanga Falls
Alfred St. Johnston
Custis-Lee Mansion: The Robert E. Lee Memorial, Virginia, Murray H. NelliganAinda sem tradução
Custis-Lee Mansion: The Robert E. Lee Memorial, Virginia
Murray H. Nelligan
The Hearts of Men, H. (Harold) FieldingAinda sem tradução
The Hearts of Men
H. (Harold) Fielding
Educational Work of the Boy Scouts, Lorne W. (Lorne Webster) BarclayAinda sem tradução
Educational Work of the Boy Scouts
Lorne W. (Lorne Webster) Barclay
It Takes a Thief, Walter M. MillerAinda sem tradução
It Takes a Thief
Walter M. Miller
Kristy's Rainy Day Picnic, Olive Thorne MillerAinda sem tradução
Kristy's Rainy Day Picnic
Olive Thorne Miller
The Raiders of Saturn's Ring, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
The Raiders of Saturn's Ring
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
Checkers: A Hard-luck Story, Henry BlossomAinda sem tradução
Checkers: A Hard-luck Story
Henry Blossom
The Anatomy of Vegetables Begun: With a General Account of Vegetation founded thereon, Nehemiah GrewAinda sem tradução
The Anatomy of Vegetables Begun: With a General Account of Vegetation founded thereon
Nehemiah Grew
The Inside of the Cup — Volume 06, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Inside of the Cup — Volume 06
Winston Churchill
Notes of an Itinerant Policeman, Josiah FlyntAinda sem tradução
Notes of an Itinerant Policeman
Josiah Flynt