Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Charge! A Story of Briton and Boer, George Manville FennAinda sem tradução
Charge! A Story of Briton and Boer
George Manville Fenn
The Conscript Mother, Robert HerrickAinda sem tradução
The Conscript Mother
Robert Herrick
Arcturus Times Three, Jack SharkeyAinda sem tradução
Arcturus Times Three
Jack Sharkey
Glimpses of Japan and Formosa, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
Glimpses of Japan and Formosa
Harry Alverson Franck
The Child's Book of the Seasons, Arthur RansomeAinda sem tradução
The Child's Book of the Seasons
Arthur Ransome
The History of Johnny Quæ Genus, the Little Foundling of the Late Doctor Syntax.: A Poem by the Author of the Three Tours., William CombeAinda sem tradução
The History of Johnny Quæ Genus, the Little Foundling of the Late Doctor Syntax.: A Poem by the Author of the Three Tours.
William Combe
Treasure of Triton, Charles A. BakerAinda sem tradução
Treasure of Triton
Charles A. Baker
The Royal Mint : $b its working, conduct, and operations, fully and practically explained, George Frederick AnsellAinda sem tradução
The Royal Mint : $b its working, conduct, and operations, fully and practically explained
George Frederick Ansell
Eugène Delacroix, Camille MauclairAinda sem tradução
Eugène Delacroix
Camille Mauclair
The Autumn After Next, Margaret St. ClairAinda sem tradução
The Autumn After Next
Margaret St. Clair
Introducing Irony: A Book of Poetic Short Stories and Poems, Maxwell BodenheimAinda sem tradução
Introducing Irony: A Book of Poetic Short Stories and Poems
Maxwell Bodenheim
The Last Entry, William Clark RussellAinda sem tradução
The Last Entry
William Clark Russell
Bacteria in Daily Life, Grace C. FranklandAinda sem tradução
Bacteria in Daily Life
Grace C. Frankland
Geschwister Plüddekamp : $b Roman, Jesco von PuttkamerAinda sem tradução
Geschwister Plüddekamp : $b Roman
Jesco von Puttkamer
The pride o' the morning, Agnes GiberneAinda sem tradução
The pride o' the morning
Agnes Giberne
Flint Hills Cook Book, Iowa) Christ Church Episcopal (BurlingtonAinda sem tradução
Flint Hills Cook Book
Iowa) Christ Church Episcopal (Burlington
Spanish bayonet, Stephen Vincent BenétAinda sem tradução
Spanish bayonet
Stephen Vincent Benét
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 8, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, April 8, 1914
Various
Rhythm rides the rocket, Bob OlsenAinda sem tradução
Rhythm rides the rocket
Bob Olsen
The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories
Kate Douglas Smith Wiggin
The Boy Pilot of the Lakes; Or, Nat Morton's Perils, Frank V. WebsterAinda sem tradução
The Boy Pilot of the Lakes; Or, Nat Morton's Perils
Frank V. Webster
Miscellaneous Poems, George CrabbeAinda sem tradução
Miscellaneous Poems
George Crabbe
Pangborn's paradox, David MasonAinda sem tradução
Pangborn's paradox
David Mason
The American Missionary — Volume 35, No. 12, December, 1881, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 35, No. 12, December, 1881
Various
Memorie di Emma Lyonna, vol. 7/8, Alexandre DumasAinda sem tradução
Memorie di Emma Lyonna, vol. 7/8
Alexandre Dumas
Brasses, J. S. M. (John Sebastian Marlow) WardAinda sem tradução
Brasses
J. S. M. (John Sebastian Marlow) Ward
All the People, R. A. LaffertyAinda sem tradução
All the People
R. A. Lafferty
Told in gallant deeds : $b A child's history of the war, Marie Belloc LowndesAinda sem tradução
Told in gallant deeds : $b A child's history of the war
Marie Belloc Lowndes
Il Conte di Virtù vol. 1/2: Storia italiana del secolo XIV, Carlo BelgiojosoAinda sem tradução
Il Conte di Virtù vol. 1/2: Storia italiana del secolo XIV
Carlo Belgiojoso
A Woman Perfected, Richard MarshAinda sem tradução
A Woman Perfected
Richard Marsh
The Cruel Murder of Mina Miller, UnknownAinda sem tradução
The Cruel Murder of Mina Miller
Unknown
Poems, Edward DowdenAinda sem tradução
Poems
Edward Dowden
The Garden of Dreams, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
The Garden of Dreams
Madison Julius Cawein
The Blue Tower, Evelyn E. SmithAinda sem tradução
The Blue Tower
Evelyn E. Smith
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 3 of 3, Matthew Weld HartstongeAinda sem tradução
The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 3 of 3
Matthew Weld Hartstonge
Advance Agent, Christopher AnvilAinda sem tradução
Advance Agent
Christopher Anvil
The Butterfly's Funeral: A Sequel to the Butterfly's Ball and Grasshopper's Feast, J. L. B.Ainda sem tradução
The Butterfly's Funeral: A Sequel to the Butterfly's Ball and Grasshopper's Feast
J. L. B.
The Pilgrimage of Grace, 1536-1537, and the Exeter Conspiracy, 1538, Volume 1 (of 2), Madeleine Hope DoddsAinda sem tradução
The Pilgrimage of Grace, 1536-1537, and the Exeter Conspiracy, 1538, Volume 1 (of 2)
Madeleine Hope Dodds
Roman Catholicism in Spain, AnonymousAinda sem tradução
Roman Catholicism in Spain
Anonymous
The Young Surveyor; Or, Jack on the Prairies, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAinda sem tradução
The Young Surveyor; Or, Jack on the Prairies
J. T. (John Townsend) Trowbridge
Teddy and Carrots: Two Merchants of Newpaper Row, James OtisAinda sem tradução
Teddy and Carrots: Two Merchants of Newpaper Row
James Otis
Running Fox, Elmer Russell GregorAinda sem tradução
Running Fox
Elmer Russell Gregor
Legend Land, Vol. 1: Being a Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway, G. Basil (George Basil) BarhamAinda sem tradução
Legend Land, Vol. 1: Being a Collection of Some of the Old Tales Told in Those Western Parts of Britain Served by the Great Western Railway
G. Basil (George Basil) Barham
My Home in the Alps, Aubrey Le BlondAinda sem tradução
My Home in the Alps
Aubrey Le Blond
A silver pool, Beulah FieldAinda sem tradução
A silver pool
Beulah Field
The American Missionary — Volume 34, No. 7, July, 1880, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 34, No. 7, July, 1880
Various
Les amours de Faustine : $b Poésies latines traduites pour la première fois et publiées avec une introduction et des notes par Thierry Sandre, Joachim Du BellayAinda sem tradução
Les amours de Faustine : $b Poésies latines traduites pour la première fois et publiées avec une introduction et des notes par Thierry Sandre
Joachim Du Bellay
Her Serene Highness, David Graham PhillipsAinda sem tradução
Her Serene Highness
David Graham Phillips