Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'Illustration, No. 3730, 22 Août 1914, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3730, 22 Août 1914
Various
The Girl Scouts at Home; or, Rosanna's Beautiful Day, Katherine Keene GaltAinda sem tradução
The Girl Scouts at Home; or, Rosanna's Beautiful Day
Katherine Keene Galt
The nugget finders : $b A tale of the gold fields of Australia, Horatio AlgerAinda sem tradução
The nugget finders : $b A tale of the gold fields of Australia
Horatio Alger
Mutiny, Larry OffenbeckerAinda sem tradução
Mutiny
Larry Offenbecker
The Girl from Infinite Smallness, Ray CummingsAinda sem tradução
The Girl from Infinite Smallness
Ray Cummings
Poems - First Series, John Collings SquireAinda sem tradução
Poems - First Series
John Collings Squire
Janet: A Stock-Farm Scout, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Janet: A Stock-Farm Scout
Lillian Elizabeth Roy
The Visitor's Hand-Book for Holyhead: Comprising a History of the Town, the Antiquities and Sublime Scenery of the Mountain, Thomas JacksonAinda sem tradução
The Visitor's Hand-Book for Holyhead: Comprising a History of the Town, the Antiquities and Sublime Scenery of the Mountain
Thomas Jackson
Poor Jack, Frederick MarryatAinda sem tradução
Poor Jack
Frederick Marryat
L'Amuleto, NeeraAinda sem tradução
L'Amuleto
Neera
A Prisoner in Turkey, John StillAinda sem tradução
A Prisoner in Turkey
John Still
Viajes de un Colombiano en Europa, segunda serie, José María SamperAinda sem tradução
Viajes de un Colombiano en Europa, segunda serie
José María Samper
The Buried Treasure; Or, Old Jordan's "Haunt", Harry CastlemonAinda sem tradução
The Buried Treasure; Or, Old Jordan's "Haunt"
Harry Castlemon
Economy of the Round Dairy Barn, Wilber J. (Wilber John) FraserAinda sem tradução
Economy of the Round Dairy Barn
Wilber J. (Wilber John) Fraser
The Limit, Ada LeversonAinda sem tradução
The Limit
Ada Leverson
A Diary Kept by Mrs. R. C. Germon, at Lucknow, Between the Months of May and December, 1857, Maria GermonAinda sem tradução
A Diary Kept by Mrs. R. C. Germon, at Lucknow, Between the Months of May and December, 1857
Maria Germon
Violet Forster's Lover, Richard MarshAinda sem tradução
Violet Forster's Lover
Richard Marsh
Lost Diaries, Maurice BaringAinda sem tradução
Lost Diaries
Maurice Baring
Der Fall Strauß, Karl OttenAinda sem tradução
Der Fall Strauß
Karl Otten
The Secret Way, Zona GaleAinda sem tradução
The Secret Way
Zona Gale
The Motor Maids by Palm and Pine, Katherine StokesAinda sem tradução
The Motor Maids by Palm and Pine
Katherine Stokes
A History of the Four Georges, Volume II, Justin McCarthyAinda sem tradução
A History of the Four Georges, Volume II
Justin McCarthy
A brief and remarkable narrative of the life and extreme sufferings of Barnabas Downs, Jun. : $b Who was among the number of those who escaped death on board the privateer brig Arnold, James Magee, commander, which was cast away near Plymouth-Harbour, in a most terrible snow-storm, December 26, 1778, when more than sixty persons were frozen to death. Containing also a particular account of said shipwreck, Barnabas DownsAinda sem tradução
A brief and remarkable narrative of the life and extreme sufferings of Barnabas Downs, Jun. : $b Who was among the number of those who escaped death on board the privateer brig Arnold, James Magee, commander, which was cast away near Plymouth-Harbour, in a most terrible snow-storm, December 26, 1778, when more than sixty persons were frozen to death. Containing also a particular account of said shipwreck
Barnabas Downs
Birds and All Nature, Vol. 3, No. 3, March 1898: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 3, No. 3, March 1898: Illustrated by Color Photography
Various
Wigwam wonder tales, William ThompsonAinda sem tradução
Wigwam wonder tales
William Thompson
The Last Days of Mary Stuart, and the journal of Bourgoyne her physician, Samuel CowanAinda sem tradução
The Last Days of Mary Stuart, and the journal of Bourgoyne her physician
Samuel Cowan
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 1, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 1
Émile Zola
The Fortunes of the Colville Family; or, A Cloud with its Silver Lining, Frank E. (Frank Edward) SmedleyAinda sem tradução
The Fortunes of the Colville Family; or, A Cloud with its Silver Lining
Frank E. (Frank Edward) Smedley
Exploits and adventures of a soldier ashore and afloat, William Llewellyn AdamsAinda sem tradução
Exploits and adventures of a soldier ashore and afloat
William Llewellyn Adams
Cosmic Castaway, Stanley MullenAinda sem tradução
Cosmic Castaway
Stanley Mullen
A blighted life : $b A true story, Rosina Bulwer LyttonAinda sem tradução
A blighted life : $b A true story
Rosina Bulwer Lytton
The Red Cross Girls with Pershing to Victory, Margaret VandercookAinda sem tradução
The Red Cross Girls with Pershing to Victory
Margaret Vandercook
The conquest of cancer, H. W. S. (Henry Wardel Snarey) WrightAinda sem tradução
The conquest of cancer
H. W. S. (Henry Wardel Snarey) Wright
The philosophy of Gassendi, George Sidney BrettAinda sem tradução
The philosophy of Gassendi
George Sidney Brett
The Chautauquan, Vol. 04, July 1884, No. 10, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 04, July 1884, No. 10
Chautauqua Literary and Scientific Circle
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 51, October 28, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 51, October 28, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Married or single?, Vol. 3 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Married or single?, Vol. 3 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Observations on the Automaton Chess Player Now Exhibited in London, at 4 Spring Gardens, Oxford graduateAinda sem tradução
Observations on the Automaton Chess Player Now Exhibited in London, at 4 Spring Gardens
Oxford graduate
The Incubator Baby, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
The Incubator Baby
Ellis Parker Butler
The Gay Rebellion, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Gay Rebellion
Robert W. (Robert William) Chambers
Peter Whiffle : $b His life and works, Carl Van VechtenAinda sem tradução
Peter Whiffle : $b His life and works
Carl Van Vechten
L'Asie inconnue : $b à travers le Tibet, Gabriel BonvalotAinda sem tradução
L'Asie inconnue : $b à travers le Tibet
Gabriel Bonvalot
Dans l'ombre chaude de l'Islam, Isabelle EberhardtAinda sem tradução
Dans l'ombre chaude de l'Islam
Isabelle Eberhardt
Martin Birck's youth, Hjalmar SöderbergAinda sem tradução
Martin Birck's youth
Hjalmar Söderberg
Die Bären von Hohen-Esp, Nataly von EschstruthAinda sem tradução
Die Bären von Hohen-Esp
Nataly von Eschstruth
Notes on the Kiowa Sun Dance, Leslie SpierAinda sem tradução
Notes on the Kiowa Sun Dance
Leslie Spier
A Boy Scout's Courage, Edward Howard GriggsAinda sem tradução
A Boy Scout's Courage
Edward Howard Griggs
The Dare Boys in Virginia, Stephen Angus Douglas CoxAinda sem tradução
The Dare Boys in Virginia
Stephen Angus Douglas Cox