Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Galileo and His Judges, F. R. (Francis Richard) Wegg-ProsserAinda sem tradução
Galileo and His Judges
F. R. (Francis Richard) Wegg-Prosser
I'll Kill You Tomorrow, Helen HuberAinda sem tradução
I'll Kill You Tomorrow
Helen Huber
Famous Islands and Memorable Voyages, AnonymousAinda sem tradução
Famous Islands and Memorable Voyages
Anonymous
Ferns of Hawaii National Park, Douglass H. HubbardAinda sem tradução
Ferns of Hawaii National Park
Douglass H. Hubbard
Alfried Krupp: Ein Lebensbild, Herman FrobeniusAinda sem tradução
Alfried Krupp: Ein Lebensbild
Herman Frobenius
Seven Poems and a Fragment, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Seven Poems and a Fragment
W. B. (William Butler) Yeats
Forgers and Forgeries, W. G. (William George) ConstableAinda sem tradução
Forgers and Forgeries
W. G. (William George) Constable
The Pony Rider Boys in Texas; Or, The Veiled Riddle of the Plains, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in Texas; Or, The Veiled Riddle of the Plains
Frank Gee Patchin
I viaggi di Gio. da Mandavilla, vol. 2, John MandevilleAinda sem tradução
I viaggi di Gio. da Mandavilla, vol. 2
John Mandeville
Valuation of Real Estate in the Town of Acton. November 2, 1850., Abraham ConantAinda sem tradução
Valuation of Real Estate in the Town of Acton. November 2, 1850.
Abraham Conant
Among the Isles of Shoals, Celia ThaxterAinda sem tradução
Among the Isles of Shoals
Celia Thaxter
Index of the Project Gutenberg Works of George Jacob Holyoake, George Jacob HolyoakeAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of George Jacob Holyoake
George Jacob Holyoake
The White Chief of the Caffres, Alfred W. (Alfred Wilks) DraysonAinda sem tradução
The White Chief of the Caffres
Alfred W. (Alfred Wilks) Drayson
Poésies Allemandes, Friedrich Gottlieb KlopstockAinda sem tradução
Poésies Allemandes
Friedrich Gottlieb Klopstock
Cecilia: A Story of Modern Rome, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Cecilia: A Story of Modern Rome
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Dead Man's Land: Being the Voyage to Zimbambangwe of certain and uncertain blacks and whites, George Manville FennAinda sem tradução
Dead Man's Land: Being the Voyage to Zimbambangwe of certain and uncertain blacks and whites
George Manville Fenn
Turn backward, o time!, Walter KubiliusAinda sem tradução
Turn backward, o time!
Walter Kubilius
Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino De La Gran Cordillera,: Para Facilitar Las Comunicaciones De Buenos-aires Con Chile, José Sourryère de SouillacAinda sem tradução
Descripcion Geografica De Un Nuevo Camino De La Gran Cordillera,: Para Facilitar Las Comunicaciones De Buenos-aires Con Chile
José Sourryère de Souillac
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 389, March 1848, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 389, March 1848
Various
Back to Life, Philip GibbsAinda sem tradução
Back to Life
Philip Gibbs
Here and There in London, J. Ewing (James Ewing) RitchieAinda sem tradução
Here and There in London
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Colonel Carter of Cartersville, Francis Hopkinson SmithAinda sem tradução
Colonel Carter of Cartersville
Francis Hopkinson Smith
The Deep Lake Mystery, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Deep Lake Mystery
Carolyn Wells
Crash Beam, John BarrettAinda sem tradução
Crash Beam
John Barrett
Leila at Home: a continuation of Leila in England, Ann Fraser TytlerAinda sem tradução
Leila at Home: a continuation of Leila in England
Ann Fraser Tytler
Your All-time Favorite Afghans to Knit or Crochet: in Bear Brand and Fleisher Yarns, AnonymousAinda sem tradução
Your All-time Favorite Afghans to Knit or Crochet: in Bear Brand and Fleisher Yarns
Anonymous
Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni, sommario. v. 1, Cesare BalboAinda sem tradução
Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorni, sommario. v. 1
Cesare Balbo
Marguerite De Roberval: A Romance of the Days of Jacques Cartier, Thomas Guthrie MarquisAinda sem tradução
Marguerite De Roberval: A Romance of the Days of Jacques Cartier
Thomas Guthrie Marquis
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 16 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 16 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Frank Merriwell's Endurance; or, A Square Shooter, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Endurance; or, A Square Shooter
Burt L. Standish
A Personal Problem, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
A Personal Problem
H. (Henry) Bedford-Jones
A Daughter of the Morning, Zona GaleAinda sem tradução
A Daughter of the Morning
Zona Gale
Les Portes de l'Enfer, Maurice LevelAinda sem tradução
Les Portes de l'Enfer
Maurice Level
La belle Gabrielle — Tome 3, Auguste MaquetAinda sem tradução
La belle Gabrielle — Tome 3
Auguste Maquet
My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI), Paul de KockAinda sem tradução
My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI)
Paul de Kock
Geographic Variation in the Pocket Gopher, Thomomys bottae, in Colorado, Phillip M. YoungmanAinda sem tradução
Geographic Variation in the Pocket Gopher, Thomomys bottae, in Colorado
Phillip M. Youngman
Death disarmed of its sting : $b A tribute to the memory of the Hon. Roger Minott Sherman, being the discourse preached at his funeral, January 2, 1845, Lyman Hotchkiss AtwaterAinda sem tradução
Death disarmed of its sting : $b A tribute to the memory of the Hon. Roger Minott Sherman, being the discourse preached at his funeral, January 2, 1845
Lyman Hotchkiss Atwater
Code, L. PaulAinda sem tradução
Code
L. Paul
The Children's PortionAinda sem tradução
The Children's Portion
The Duel Between France and Germany, Charles SumnerAinda sem tradução
The Duel Between France and Germany
Charles Sumner
Eternal Life, Henry DrummondAinda sem tradução
Eternal Life
Henry Drummond
Little Mitchell: The Story of a Mountain Squirrel, Margaret Warner MorleyAinda sem tradução
Little Mitchell: The Story of a Mountain Squirrel
Margaret Warner Morley
Arachne — Volume 05, Georg EbersAinda sem tradução
Arachne — Volume 05
Georg Ebers
In the Days of Queen Elizabeth, Eva March TappanAinda sem tradução
In the Days of Queen Elizabeth
Eva March Tappan
Harper's Young People, May 4, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, May 4, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Idiot: His Place in Creation, and His Claims on Society, Frederick BatemanAinda sem tradução
The Idiot: His Place in Creation, and His Claims on Society
Frederick Bateman
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 365, March, 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 365, March, 1846
Various
Speaking of the Turks, K. Ziya Mufti-zada beyAinda sem tradução
Speaking of the Turks
K. Ziya Mufti-zada bey