Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The invading asteroid, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
The invading asteroid
Manly Wade Wellman
Burton Island State Park: Guide to the Interpretive Nature Trail and Hiking Trail, Stephen AntilAinda sem tradução
Burton Island State Park: Guide to the Interpretive Nature Trail and Hiking Trail
Stephen Antil
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 1-3 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XI, Heft 1-3 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
Kéraban-Le-Têtu, Volume II, Jules VerneAinda sem tradução
Kéraban-Le-Têtu, Volume II
Jules Verne
Christmas in Spain; or, Mariquita's Day of Rejoicing, Sarah Gertrude PomeroyAinda sem tradução
Christmas in Spain; or, Mariquita's Day of Rejoicing
Sarah Gertrude Pomeroy
A Girl of the North: A Story of London and Canada, Susan Morrow JonesAinda sem tradução
A Girl of the North: A Story of London and Canada
Susan Morrow Jones
La falce - Punizione - L'enigma, Edoardo CalandraAinda sem tradução
La falce - Punizione - L'enigma
Edoardo Calandra
Motor tours in Yorkshire, Rodolph StawellAinda sem tradução
Motor tours in Yorkshire
Rodolph Stawell
Why We Love Lincoln, James CreelmanAinda sem tradução
Why We Love Lincoln
James Creelman
The Fall of the Great Republic (1886-88), Henry Standish CoverdaleAinda sem tradução
The Fall of the Great Republic (1886-88)
Henry Standish Coverdale
The Earth Quarter, Damon KnightAinda sem tradução
The Earth Quarter
Damon Knight
The Sorceress, v. 3 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Sorceress, v. 3 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
On the inaccuracies which probably exist in the census returns of ages, Thomas A. (Thomas Abercrombie) WeltonAinda sem tradução
On the inaccuracies which probably exist in the census returns of ages
Thomas A. (Thomas Abercrombie) Welton
The sporting chance, Alice AskewAinda sem tradução
The sporting chance
Alice Askew
Ugo: Scene del secolo X, Ambrogio BazzeroAinda sem tradução
Ugo: Scene del secolo X
Ambrogio Bazzero
The cult of the chafing dish, Frank SchloesserAinda sem tradução
The cult of the chafing dish
Frank Schloesser
King Penda's Captain: A Romance of Fighting in the Days of the Anglo-Saxons, Mac Kenzie Mac BrideAinda sem tradução
King Penda's Captain: A Romance of Fighting in the Days of the Anglo-Saxons
Mac Kenzie Mac Bride
Mining Laws of Ohio, 1921Ainda sem tradução
Mining Laws of Ohio, 1921
Death, the Knight, and the Lady: A Ghost Story, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
Death, the Knight, and the Lady: A Ghost Story
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Boy Inventors' Flying Ship, Richard BonnerAinda sem tradução
The Boy Inventors' Flying Ship
Richard Bonner
Dr. Rumsey's patient : $b a very strange story, L. T. MeadeAinda sem tradução
Dr. Rumsey's patient : $b a very strange story
L. T. Meade
Il fiume Bianco e i Dénka: Memorie, G. (Gianni) BeltrameAinda sem tradução
Il fiume Bianco e i Dénka: Memorie
G. (Gianni) Beltrame
Leonce und Lena, Georg BüchnerAinda sem tradução
Leonce und Lena
Georg Büchner
Robert Annys: Poor Priest. A Tale of the Great Uprising, Annie Nathan MeyerAinda sem tradução
Robert Annys: Poor Priest. A Tale of the Great Uprising
Annie Nathan Meyer
Easy money, Bertrand W. SinclairAinda sem tradução
Easy money
Bertrand W. Sinclair
Aus dem Leben unserer Vögel, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAinda sem tradução
Aus dem Leben unserer Vögel
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
The Romance of the London Directory, Charles Wareing Endell BardsleyAinda sem tradução
The Romance of the London Directory
Charles Wareing Endell Bardsley
Les Éthiopiennes, ou Théagènes et Chariclée, tomes 1-3, Heliodorus of EmesaAinda sem tradução
Les Éthiopiennes, ou Théagènes et Chariclée, tomes 1-3
Heliodorus of Emesa
The Settlers in Canada, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Settlers in Canada
Frederick Marryat
Paul Clifford — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Paul Clifford — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
The lure of Piper's Glen, Theodore Goodridge RobertsAinda sem tradução
The lure of Piper's Glen
Theodore Goodridge Roberts
The Botanical Magazine, Vol. 07: Or, Flower-Garden Displayed, William CurtisAinda sem tradução
The Botanical Magazine, Vol. 07: Or, Flower-Garden Displayed
William Curtis
Wyndham's Pal, Harold BindlossAinda sem tradução
Wyndham's Pal
Harold Bindloss
Ames dormantes, Dora MelegariAinda sem tradução
Ames dormantes
Dora Melegari
The Mind of Jesus, John R. (John Ross) MacduffAinda sem tradução
The Mind of Jesus
John R. (John Ross) Macduff
Die Zelle und die Gewebe (Vol. 1/2) : $b Grundzüge der allgemeinen Anatomie und Physiologie, Oscar HertwigAinda sem tradução
Die Zelle und die Gewebe (Vol. 1/2) : $b Grundzüge der allgemeinen Anatomie und Physiologie
Oscar Hertwig
Coasting Bohemia, J. Comyns (Joseph Comyns) CarrAinda sem tradução
Coasting Bohemia
J. Comyns (Joseph Comyns) Carr
Rhoda Fleming — Volume 2, George MeredithAinda sem tradução
Rhoda Fleming — Volume 2
George Meredith
The Diamond Lens, Fitz James O'BrienAinda sem tradução
The Diamond Lens
Fitz James O'Brien
The Boy Scouts for Uncle Sam, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Scouts for Uncle Sam
John Henry Goldfrap
Vengeance on Mars!, Jerome BixbyAinda sem tradução
Vengeance on Mars!
Jerome Bixby
Nuovi studii sul genio vol. I (da Colombo a Manzoni), Cesare LombrosoAinda sem tradução
Nuovi studii sul genio vol. I (da Colombo a Manzoni)
Cesare Lombroso
The Brighton Boys in the Trenches, James R. DriscollAinda sem tradução
The Brighton Boys in the Trenches
James R. Driscoll
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 22, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 22
Guy de Maupassant
Stories from Switzerland, César MalanAinda sem tradução
Stories from Switzerland
César Malan
Short Stories of the New America: Interpreting the America of this age to high school boys and girlsAinda sem tradução
Short Stories of the New America: Interpreting the America of this age to high school boys and girls
The high school rivals : $b or, Frank Markham's struggles, Frank V. WebsterAinda sem tradução
The high school rivals : $b or, Frank Markham's struggles
Frank V. Webster
Sea yarns : $b The log of a Cape Cod sea captain, Joshua N. (Joshua Nickerson) TaylorAinda sem tradução
Sea yarns : $b The log of a Cape Cod sea captain
Joshua N. (Joshua Nickerson) Taylor