Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Alice, or the Mysteries — Book 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 07
Edward Bulwer Lytton
Richelieu: A Tale of France, v. 1/3, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Richelieu: A Tale of France, v. 1/3
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
An Examination of President Edwards' Inquiry into the Freedom of the Will, Albert Taylor BledsoeAinda sem tradução
An Examination of President Edwards' Inquiry into the Freedom of the Will
Albert Taylor Bledsoe
Divine Adventures: A Book of Verse, John NiendorffAinda sem tradução
Divine Adventures: A Book of Verse
John Niendorff
Asbeïn: From the Life of a Virtuoso, Ossip SchubinAinda sem tradução
Asbeïn: From the Life of a Virtuoso
Ossip Schubin
The Invasion of France in 1814, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
The Invasion of France in 1814
Erckmann-Chatrian
Vineta, the Phantom City, E. WernerAinda sem tradução
Vineta, the Phantom City
E. Werner
A mediaeval burglary : $b A lecture delivered at the John Rylands Library on the 20th January, 1915, T. F. (Thomas Frederick) ToutAinda sem tradução
A mediaeval burglary : $b A lecture delivered at the John Rylands Library on the 20th January, 1915
T. F. (Thomas Frederick) Tout
L'extraordinaire aventure d'Achmet Pacha Djemaleddine, pirate, amiral, grand d'Espagne et marquis: avec six autres singulières histoires, Claude FarrèreAinda sem tradução
L'extraordinaire aventure d'Achmet Pacha Djemaleddine, pirate, amiral, grand d'Espagne et marquis: avec six autres singulières histoires
Claude Farrère
A Virginia Girl in the Civil War, 1861-1865: being a record of the actual experiences of the wife of a Confederate officer, Myrta Lockett AvaryAinda sem tradução
A Virginia Girl in the Civil War, 1861-1865: being a record of the actual experiences of the wife of a Confederate officer
Myrta Lockett Avary
Whispering Tongues, Homer GreeneAinda sem tradução
Whispering Tongues
Homer Greene
The Mystery Queen, Fergus HumeAinda sem tradução
The Mystery Queen
Fergus Hume
Young Folks' Nature Field Book, J. Alden (John Alden) LoringAinda sem tradução
Young Folks' Nature Field Book
J. Alden (John Alden) Loring
Vandals of the Void, Robert WilsonAinda sem tradução
Vandals of the Void
Robert Wilson
Journal d'une Comédienne Française sous la Terreur Bolchevik, 1917-1918, Paulette PaxAinda sem tradução
Journal d'une Comédienne Française sous la Terreur Bolchevik, 1917-1918
Paulette Pax
The White Invaders, Ray CummingsAinda sem tradução
The White Invaders
Ray Cummings
The club of masks, Allen UpwardAinda sem tradução
The club of masks
Allen Upward
The Clean Heart, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) HutchinsonAinda sem tradução
The Clean Heart
A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) Hutchinson
The Purple Parasol, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Purple Parasol
George Barr McCutcheon
The Pansy Magazine, Vol. 15, Dec. 1887, VariousAinda sem tradução
The Pansy Magazine, Vol. 15, Dec. 1887
Various
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (2/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAinda sem tradução
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (2/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
The Pan-German Programme: The Petition of the Six Associations and the Manifesto of the IntellectualsAinda sem tradução
The Pan-German Programme: The Petition of the Six Associations and the Manifesto of the Intellectuals
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 2, February 1850, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 2, February 1850
Various
A tale of three weeks, Eglanton ThorneAinda sem tradução
A tale of three weeks
Eglanton Thorne
The World English Bible (WEB): Galatians, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Galatians
Anonymous
The old Stanfield house : $b or, The sin of covetousness, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The old Stanfield house : $b or, The sin of covetousness
Lucy Ellen Guernsey
The Eagle of the Empire: A Story of Waterloo, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
The Eagle of the Empire: A Story of Waterloo
Cyrus Townsend Brady
Snow Shoes and Canoes: Or, The Early Days of a Fur-Trader in the Hudson Bay Territory, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Snow Shoes and Canoes: Or, The Early Days of a Fur-Trader in the Hudson Bay Territory
William Henry Giles Kingston
Più che l'amore: Tragedia moderna: Preceduta da un discorso e accresciuta d'un preludio d'un intermezzo e d'un esodio., Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
Più che l'amore: Tragedia moderna: Preceduta da un discorso e accresciuta d'un preludio d'un intermezzo e d'un esodio.
Gabriele D'Annunzio
My Man Sandy, James Bell SalmondAinda sem tradução
My Man Sandy
James Bell Salmond
Sola contro tutti! : $b romanzo, Nicola MisasiAinda sem tradução
Sola contro tutti! : $b romanzo
Nicola Misasi
Monotonie, Alfredo OrianiAinda sem tradução
Monotonie
Alfredo Oriani
The Uncensored Letters of a Canteen Girl, Katharine Duncan MorseAinda sem tradução
The Uncensored Letters of a Canteen Girl
Katharine Duncan Morse
The Convict Ship, Volume 3 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
The Convict Ship, Volume 3 (of 3)
William Clark Russell
Charity's birthday text, Agnes GiberneAinda sem tradução
Charity's birthday text
Agnes Giberne
Die Frauenfrage im Mittelalter, Karl BücherAinda sem tradução
Die Frauenfrage im Mittelalter
Karl Bücher
History of the United Netherlands, 1598, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1598
John Lothrop Motley
By the Roadside, Katherine M. (Katherine Merritte) YatesAinda sem tradução
By the Roadside
Katherine M. (Katherine Merritte) Yates
The Color of His Boots, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The Color of His Boots
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Boy's Book of Indians and the Wild West, George Alfred WilliamsAinda sem tradução
The Boy's Book of Indians and the Wild West
George Alfred Williams
The year of jubilee; but not to Africans: a discourse, delivered July 4th, 1825, being the 49th anniversary of American independence, Nathaniel S. (Nathaniel Scudder) PrimeAinda sem tradução
The year of jubilee; but not to Africans: a discourse, delivered July 4th, 1825, being the 49th anniversary of American independence
Nathaniel S. (Nathaniel Scudder) Prime
The perfect wife, Phyllis BottomeAinda sem tradução
The perfect wife
Phyllis Bottome
The Trail of the Sandhill Stag, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
The Trail of the Sandhill Stag
Ernest Thompson Seton
The Last Days of L.A., George H. (George Henry) SmithAinda sem tradução
The Last Days of L.A.
George H. (George Henry) Smith
The Engineering Contributions of Wendel Bollman, Robert M. VogelAinda sem tradução
The Engineering Contributions of Wendel Bollman
Robert M. Vogel
'Murphy': A Message to Dog Lovers, Ernest Gambier-ParryAinda sem tradução
'Murphy': A Message to Dog Lovers
Ernest Gambier-Parry
A voyage to Spitzbergen: containing an account of that country, of the zoology of the North; of the Shetland Islands; and of the whale fishery, John (Surgeon) LaingAinda sem tradução
A voyage to Spitzbergen: containing an account of that country, of the zoology of the North; of the Shetland Islands; and of the whale fishery
John (Surgeon) Laing
Lausanne, Francis Henry GribbleAinda sem tradução
Lausanne
Francis Henry Gribble