Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Doorstep, Keith LaumerAinda sem tradução
Doorstep
Keith Laumer
Greensea Island: A Mystery of the Essex Coast, Victor BridgesAinda sem tradução
Greensea Island: A Mystery of the Essex Coast
Victor Bridges
Devotional Poetry for the Children. Second Part, VariousAinda sem tradução
Devotional Poetry for the Children. Second Part
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 153, July 18, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, July 18, 1917
Various
The Minute Boys of Philadelphia, James OtisAinda sem tradução
The Minute Boys of Philadelphia
James Otis
The Ghetto: A Drama in Four Acts, Herman HeijermansAinda sem tradução
The Ghetto: A Drama in Four Acts
Herman Heijermans
Der Tempel, Hermynia Zur MühlenAinda sem tradução
Der Tempel
Hermynia Zur Mühlen
To the sons of tomorrow, Irving E. CoxAinda sem tradução
To the sons of tomorrow
Irving E. Cox
A Relic of the Revolution, Charles HerbertAinda sem tradução
A Relic of the Revolution
Charles Herbert
Natalie: A Garden Scout, Lillian Elizabeth RoyAinda sem tradução
Natalie: A Garden Scout
Lillian Elizabeth Roy
Badger House Community: Trail Guide, Mesa Verde Museum AssociationAinda sem tradução
Badger House Community: Trail Guide
Mesa Verde Museum Association
The Light Invisible, Robert Hugh BensonAinda sem tradução
The Light Invisible
Robert Hugh Benson
Der Bruderhof : $b Eine bäuerliche Liebes- und Leidens-Geschichte, Heinrich SohnreyAinda sem tradução
Der Bruderhof : $b Eine bäuerliche Liebes- und Leidens-Geschichte
Heinrich Sohnrey
The Military Adventures of Johnny Newcome: With an Account of his Campaign on the Peninsula and in Pall Mall, David RobertsAinda sem tradução
The Military Adventures of Johnny Newcome: With an Account of his Campaign on the Peninsula and in Pall Mall
David Roberts
The different modes of cultivating the pine-apple: From its first introduction into Europe to the late improvements of T.A. Knight, esq., J. C. (John Claudius) LoudonAinda sem tradução
The different modes of cultivating the pine-apple: From its first introduction into Europe to the late improvements of T.A. Knight, esq.
J. C. (John Claudius) Loudon
Kidnapped at the Altar; Or, The Romance of that Saucy Jessie Bain, Laura Jean LibbeyAinda sem tradução
Kidnapped at the Altar; Or, The Romance of that Saucy Jessie Bain
Laura Jean Libbey
A King's Daughter: A Tragedy in Verse, John MasefieldAinda sem tradução
A King's Daughter: A Tragedy in Verse
John Masefield
Sink or swim? : $b a novel; vol. 2/3, Mrs. (Matilda Charlotte) HoustounAinda sem tradução
Sink or swim? : $b a novel; vol. 2/3
Mrs. (Matilda Charlotte) Houstoun
A Woman's Love, Amelia OpieAinda sem tradução
A Woman's Love
Amelia Opie
The baseball boys of Lakeport : $b or, The winning run, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The baseball boys of Lakeport : $b or, The winning run
Edward Stratemeyer
History of the Catholic Church in Paterson, N.J.: with an Account of the Celebration of the Fiftieth Anniversary of the Establishment of St. John's Church, Charles A. (Charles Anthony) ShrinerAinda sem tradução
History of the Catholic Church in Paterson, N.J.: with an Account of the Celebration of the Fiftieth Anniversary of the Establishment of St. John's Church
Charles A. (Charles Anthony) Shriner
The Young Vigilantes: A Story of California Life in the Fifties, Samuel Adams DrakeAinda sem tradução
The Young Vigilantes: A Story of California Life in the Fifties
Samuel Adams Drake
The Blue Goose, Frank Lewis NasonAinda sem tradução
The Blue Goose
Frank Lewis Nason
Nid and Nod, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Nid and Nod
Ralph Henry Barbour
The British Jugernath: Free trade! Fair trade!! Reciprocity!!! Retaliation!!!!, Guilford L. (Guilford Lindsey) MolesworthAinda sem tradução
The British Jugernath: Free trade! Fair trade!! Reciprocity!!! Retaliation!!!!
Guilford L. (Guilford Lindsey) Molesworth
The Forest King: Wild Hunter of the Adaca, Hervey KeyesAinda sem tradução
The Forest King: Wild Hunter of the Adaca
Hervey Keyes
The Seiners, James B. (James Brendan) ConnollyAinda sem tradução
The Seiners
James B. (James Brendan) Connolly
Aaron Rodd, Diviner, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Aaron Rodd, Diviner
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Frank Merriwell in Maine; Or, The Lure of 'Way Down East, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell in Maine; Or, The Lure of 'Way Down East
Burt L. Standish
Course of Study of the Oakland High School, Oakland (Calif.). Board of EducationAinda sem tradução
Course of Study of the Oakland High School
Oakland (Calif.). Board of Education
The pennant, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
The pennant
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Muse and Mint, Walter Seymour PercyAinda sem tradução
Muse and Mint
Walter Seymour Percy
Betty Lee, Senior, Harriet Pyne GroveAinda sem tradução
Betty Lee, Senior
Harriet Pyne Grove
Ein treuer Diener seines Herrn, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Ein treuer Diener seines Herrn
Franz Grillparzer
The Space Flame, Alexander M. (Alexander Moore) PhillipsAinda sem tradução
The Space Flame
Alexander M. (Alexander Moore) Phillips
Mildred's Married Life, and a Winter with Elsie Dinsmore: A sequel to Mildred and Elsie, Martha FinleyAinda sem tradução
Mildred's Married Life, and a Winter with Elsie Dinsmore: A sequel to Mildred and Elsie
Martha Finley
Paul Rundel, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
Paul Rundel
Will N. (Will Nathaniel) Harben
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 2, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 2
Émile Zola
Jane Allen, Center, Edith BancroftAinda sem tradução
Jane Allen, Center
Edith Bancroft
The Incarnate Purpose: Essays on the Spiritual Unity of Life, G. H. PercivalAinda sem tradução
The Incarnate Purpose: Essays on the Spiritual Unity of Life
G. H. Percival
The Radio Detectives Under the Sea, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAinda sem tradução
The Radio Detectives Under the Sea
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
The Elm Tree Tales, F. Burge (Frances Burge) GriswoldAinda sem tradução
The Elm Tree Tales
F. Burge (Frances Burge) Griswold
The Trail of Death, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Trail of Death
H. (Henry) Bedford-Jones
The Man Who Fell Through the Earth, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Man Who Fell Through the Earth
Carolyn Wells
Making a Rose Garden, Henry H. (Henry Hodgman) SaylorAinda sem tradução
Making a Rose Garden
Henry H. (Henry Hodgman) Saylor
Of the importance of religious opinions, Jacques NeckerAinda sem tradução
Of the importance of religious opinions
Jacques Necker
The Missionary: An Indian Tale; vol. I, Sydney MorganAinda sem tradução
The Missionary: An Indian Tale; vol. I
Sydney Morgan
The Gayton Scholarship: A School Story, Herbert HayensAinda sem tradução
The Gayton Scholarship: A School Story
Herbert Hayens