Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The night of no moon, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
The night of no moon
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Last of the Barons — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Last of the Barons — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
The Review, Vol. 1, No. 8, August 1911, VariousAinda sem tradução
The Review, Vol. 1, No. 8, August 1911
Various
Camping with President Roosevelt, John BurroughsAinda sem tradução
Camping with President Roosevelt
John Burroughs
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 5, Henry Cranke AndrewsAinda sem tradução
The heathery; or, A monograph of the genus Erica. vol. 5
Henry Cranke Andrews
When Mother Lets Us Give a Party: A book that tells little folk how best to entertain and amuse their little friends, Elsie Duncan YaleAinda sem tradução
When Mother Lets Us Give a Party: A book that tells little folk how best to entertain and amuse their little friends
Elsie Duncan Yale
In the three zones, Frederic Jesup StimsonAinda sem tradução
In the three zones
Frederic Jesup Stimson
Uncle Sam's Right Arm: A Patriotic Exercise, Effa E. (Effa Estelle) PrestonAinda sem tradução
Uncle Sam's Right Arm: A Patriotic Exercise
Effa E. (Effa Estelle) Preston
Alice Wilde: The Raftsman's Daughter. A Forest Romance, Metta Victoria Fuller VictorAinda sem tradução
Alice Wilde: The Raftsman's Daughter. A Forest Romance
Metta Victoria Fuller Victor
Continental Monthly , Vol. 6,  No. 1, July, 1864: Devoted to Literature and National Policy., VariousAinda sem tradução
Continental Monthly , Vol. 6, No. 1, July, 1864: Devoted to Literature and National Policy.
Various
The Mystery of Cleverly: A Story for Boys, George BartonAinda sem tradução
The Mystery of Cleverly: A Story for Boys
George Barton
The Rambler Club's Gold Mine, W. Crispin (William Crispin) SheppardAinda sem tradução
The Rambler Club's Gold Mine
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
Five and ten, Fannie HurstAinda sem tradução
Five and ten
Fannie Hurst
Never Come Midnight, H. L. (Horace Leonard) GoldAinda sem tradução
Never Come Midnight
H. L. (Horace Leonard) Gold
The Green God, Frederic Arnold KummerAinda sem tradução
The Green God
Frederic Arnold Kummer
The Killer, J. T. (Joseph Tombs) OliverAinda sem tradução
The Killer
J. T. (Joseph Tombs) Oliver
Die Weiber am Brunnen, Knut HamsunAinda sem tradução
Die Weiber am Brunnen
Knut Hamsun
Lips Tullian und seine Raubgenossen: Eine romantische Schilderung der Thaten dieses furchtbaren Räuberhauptmanns und seiner Bande, welche im Anfange des 18. Jahrhunderts ganz Sachsen, Böhmen und Schlesien mit Furcht, Schrecken und Entsetzen erfüllte, Ernst FreiAinda sem tradução
Lips Tullian und seine Raubgenossen: Eine romantische Schilderung der Thaten dieses furchtbaren Räuberhauptmanns und seiner Bande, welche im Anfange des 18. Jahrhunderts ganz Sachsen, Böhmen und Schlesien mit Furcht, Schrecken und Entsetzen erfüllte
Ernst Frei
Rod of the Lone Patrol, H. A. (Hiram Alfred) CodyAinda sem tradução
Rod of the Lone Patrol
H. A. (Hiram Alfred) Cody
The American Goliah, AnonymousAinda sem tradução
The American Goliah
Anonymous
A knight of the air : $b or, The aerial rivals, Henry Tracey CoxwellAinda sem tradução
A knight of the air : $b or, The aerial rivals
Henry Tracey Coxwell
Der Sohn: Ein Drama in fünf Akten, Walter HasencleverAinda sem tradução
Der Sohn: Ein Drama in fünf Akten
Walter Hasenclever
Dorothy Dixon Wins Her Wings, Dorothy WayneAinda sem tradução
Dorothy Dixon Wins Her Wings
Dorothy Wayne
The Argonauts, Eliza OrzeszkowaAinda sem tradução
The Argonauts
Eliza Orzeszkowa
Histoire anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Premier: Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc..., Albert Du CasseAinda sem tradução
Histoire anecdotique de l'Ancien Théâtre en France, Tome Premier: Théâtre-Français, Opéra, Opéra-Comique, Théâtre-Italien, Vaudeville, Théâtres forains, etc...
Albert Du Casse
Storia degli Italiani, vol. 04 (di 15), Cesare CantùAinda sem tradução
Storia degli Italiani, vol. 04 (di 15)
Cesare Cantù
Pictures by Gavarni, Paul GavarniAinda sem tradução
Pictures by Gavarni
Paul Gavarni
The Pioneer Trail, Alfred LambourneAinda sem tradução
The Pioneer Trail
Alfred Lambourne
Death-Dealer, the Shawnee Scourge; or The Wizard of the Cliffs, Arthur L. (Arthur Livermore) MeserveAinda sem tradução
Death-Dealer, the Shawnee Scourge; or The Wizard of the Cliffs
Arthur L. (Arthur Livermore) Meserve
The Impending Sword: A Novel (Vol. 3 of 3), Edmund YatesAinda sem tradução
The Impending Sword: A Novel (Vol. 3 of 3)
Edmund Yates
The Cardinal Moth, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAinda sem tradução
The Cardinal Moth
Fred M. (Fred Merrick) White
You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Volume 2., Gilbert ParkerAinda sem tradução
You Never Know Your Luck; being the story of a matrimonial deserter. Volume 2.
Gilbert Parker
The journal of prison discipline and philanthropy (Vol. XV, No. I, January 1860), Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public PrisonsAinda sem tradução
The journal of prison discipline and philanthropy (Vol. XV, No. I, January 1860)
Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons
The picnic party : $b A story for little folks, Oliver OpticAinda sem tradução
The picnic party : $b A story for little folks
Oliver Optic
Masterman Ready; Or, The Wreck of the "Pacific", Frederick MarryatAinda sem tradução
Masterman Ready; Or, The Wreck of the "Pacific"
Frederick Marryat
'Charge It': Keeping Up With Harry, Irving BachellerAinda sem tradução
'Charge It': Keeping Up With Harry
Irving Bacheller
The Settlers in Canada, Frederick MarryatAinda sem tradução
The Settlers in Canada
Frederick Marryat
Griselda: a society novel in rhymed verse, Wilfrid Scawen BluntAinda sem tradução
Griselda: a society novel in rhymed verse
Wilfrid Scawen Blunt
Pink Ears, Murray LeinsterAinda sem tradução
Pink Ears
Murray Leinster
While Caroline Was Growing, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
While Caroline Was Growing
Josephine Daskam Bacon
The Tunnel Under the Channel, Thomas WhitesideAinda sem tradução
The Tunnel Under the Channel
Thomas Whiteside
The slave-auction, John Theophilus KramerAinda sem tradução
The slave-auction
John Theophilus Kramer
Le chevalier de Maison-Rouge, Alexandre DumasAinda sem tradução
Le chevalier de Maison-Rouge
Alexandre Dumas
Coquette, Frank SwinnertonAinda sem tradução
Coquette
Frank Swinnerton
Snow-shoes and Sledges: A Sequel to "The Fur-Seal's Tooth", Kirk MunroeAinda sem tradução
Snow-shoes and Sledges: A Sequel to "The Fur-Seal's Tooth"
Kirk Munroe
The girl in the crowd, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
The girl in the crowd
Albert Payson Terhune
The Vice Bondage of a Great City; or, the Wickedest City in the World, Robert O. HarlandAinda sem tradução
The Vice Bondage of a Great City; or, the Wickedest City in the World
Robert O. Harland
Mary Magdalene: A Play in Three Acts, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Mary Magdalene: A Play in Three Acts
Maurice Maeterlinck