Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 3, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 3
Émile Zola
Hints to Husbands: A Revelation of the Man-Midwife's Mysteries, George MorantAinda sem tradução
Hints to Husbands: A Revelation of the Man-Midwife's Mysteries
George Morant
The Amazing Marriage — Volume 5, George MeredithAinda sem tradução
The Amazing Marriage — Volume 5
George Meredith
Plays for small stages, Mary AldisAinda sem tradução
Plays for small stages
Mary Aldis
With the Connaught Rangers : $b in quarters, camp, and on leave, Edward Herbert MaxwellAinda sem tradução
With the Connaught Rangers : $b in quarters, camp, and on leave
Edward Herbert Maxwell
Dorothy Dainty at the Mountains, Amy BrooksAinda sem tradução
Dorothy Dainty at the Mountains
Amy Brooks
Idonia: A Romance of Old London, Arthur Frederick WallisAinda sem tradução
Idonia: A Romance of Old London
Arthur Frederick Wallis
The Cup of Trembling, and Other Stories, Mary Hallock FooteAinda sem tradução
The Cup of Trembling, and Other Stories
Mary Hallock Foote
The Chamber of Life, Green PeytonAinda sem tradução
The Chamber of Life
Green Peyton
Fairy Gold, Christian ReidAinda sem tradução
Fairy Gold
Christian Reid
The Peacock 'At Home:': A Sequel to the Butterfly's Ball, Catherine Ann Turner DorsetAinda sem tradução
The Peacock 'At Home:': A Sequel to the Butterfly's Ball
Catherine Ann Turner Dorset
The little country theater, Alfred G. (Alfred Gilmeiden) ArvoldAinda sem tradução
The little country theater
Alfred G. (Alfred Gilmeiden) Arvold
Gold in the Sky, Alan Edward NourseAinda sem tradução
Gold in the Sky
Alan Edward Nourse
Found in the Philippines: The Story of a Woman's Letters, Charles KingAinda sem tradução
Found in the Philippines: The Story of a Woman's Letters
Charles King
Arqtiq: A Study of the Marvels at the North Pole, Anna AdolphAinda sem tradução
Arqtiq: A Study of the Marvels at the North Pole
Anna Adolph
The Gentleman Cadet: His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich, Alfred W. (Alfred Wilks) DraysonAinda sem tradução
The Gentleman Cadet: His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich
Alfred W. (Alfred Wilks) Drayson
Les Bourgeois de Witzheim, André MauroisAinda sem tradução
Les Bourgeois de Witzheim
André Maurois
Oh! Susannah!: A Farcical Comedy in Three Acts, Mark AmbientAinda sem tradução
Oh! Susannah!: A Farcical Comedy in Three Acts
Mark Ambient
In the Mahdi's Grasp, George Manville FennAinda sem tradução
In the Mahdi's Grasp
George Manville Fenn
Little Dog Ready: How He Lost Himself in the Big World, Mabel F. StrykerAinda sem tradução
Little Dog Ready: How He Lost Himself in the Big World
Mabel F. Stryker
Peggy Owen and Liberty, Lucy Foster MadisonAinda sem tradução
Peggy Owen and Liberty
Lucy Foster Madison
"Laramie;" Or, The Queen of Bedlam. A Story of the Sioux War of 1876, Charles KingAinda sem tradução
"Laramie;" Or, The Queen of Bedlam. A Story of the Sioux War of 1876
Charles King
An Atheist Manifesto, Joseph LewisAinda sem tradução
An Atheist Manifesto
Joseph Lewis
The Beaver, Vol. 1, No. 10, July, 1921, Hudson's Bay CompanyAinda sem tradução
The Beaver, Vol. 1, No. 10, July, 1921
Hudson's Bay Company
Runaway, Alfred CoppelAinda sem tradução
Runaway
Alfred Coppel
The Tallants of Barton, vol. 3 (of 3) : $b A tale of fortune and finance, Joseph HattonAinda sem tradução
The Tallants of Barton, vol. 3 (of 3) : $b A tale of fortune and finance
Joseph Hatton
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 2 (of 3), J. H. RiddellAinda sem tradução
Mortomley's Estate: A Novel. Vol. 2 (of 3)
J. H. Riddell
Our Little Persian Cousin, E. Cutler (Ephraim Cutler) SheddAinda sem tradução
Our Little Persian Cousin
E. Cutler (Ephraim Cutler) Shedd
Won in the ninth, Christy MathewsonAinda sem tradução
Won in the ninth
Christy Mathewson
The Ifs of History, Joseph Edgar ChamberlinAinda sem tradução
The Ifs of History
Joseph Edgar Chamberlin
The Critical Game, John Albert MacyAinda sem tradução
The Critical Game
John Albert Macy
Ballads of BeautyAinda sem tradução
Ballads of Beauty
The Golden Road, Frank Waller AllenAinda sem tradução
The Golden Road
Frank Waller Allen
A Mechanico-Physiological Theory of Organic Evolution, Carl NägeliAinda sem tradução
A Mechanico-Physiological Theory of Organic Evolution
Carl Nägeli
Le Désespéré, Léon BloyAinda sem tradução
Le Désespéré
Léon Bloy
Generals of the British Army: Portraits in Colour with Introductory and Biographical NotesAinda sem tradução
Generals of the British Army: Portraits in Colour with Introductory and Biographical Notes
Tiger Lily, and Other Stories, Julia Thompson von Stosch SchayerAinda sem tradução
Tiger Lily, and Other Stories
Julia Thompson von Stosch Schayer
The Impostor: A Tale of Old Annapolis, John Reed ScottAinda sem tradução
The Impostor: A Tale of Old Annapolis
John Reed Scott
The Eames-Erskine case : $b A detective story, A. (Archibald) FieldingAinda sem tradução
The Eames-Erskine case : $b A detective story
A. (Archibald) Fielding
Three Heroines of New England Romance: Their true stories herein set forth by Mrs Harriet Spoffard, Miss Louise Imogen Guiney, and Miss Alice Brown, Alice BrownAinda sem tradução
Three Heroines of New England Romance: Their true stories herein set forth by Mrs Harriet Spoffard, Miss Louise Imogen Guiney, and Miss Alice Brown
Alice Brown
The Italian Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Italian Twins
Lucy Fitch Perkins
The Loom of the Desert, Idah Meacham StrobridgeAinda sem tradução
The Loom of the Desert
Idah Meacham Strobridge
Stellar Vengeance, Frank FreemanAinda sem tradução
Stellar Vengeance
Frank Freeman
Der krasse Fuchs : $b Roman, Walter BloemAinda sem tradução
Der krasse Fuchs : $b Roman
Walter Bloem
In Search of a Siberian Klondike, Washington Baker VanderlipAinda sem tradução
In Search of a Siberian Klondike
Washington Baker Vanderlip
The girl from nowhere, Baillie ReynoldsAinda sem tradução
The girl from nowhere
Baillie Reynolds
The Marriage of Elinor, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Marriage of Elinor
Mrs. (Margaret) Oliphant
Old New England TraitsAinda sem tradução
Old New England Traits