Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Against the Current: Simple Chapters from a Complex Life, Edward Alfred SteinerAinda sem tradução
Against the Current: Simple Chapters from a Complex Life
Edward Alfred Steiner
Bruno, Byrd Spilman DeweyAinda sem tradução
Bruno
Byrd Spilman Dewey
The Gospel of Evolution: From "The Atheistic Platform", Twelve Lectures, Edward B. AvelingAinda sem tradução
The Gospel of Evolution: From "The Atheistic Platform", Twelve Lectures
Edward B. Aveling
Mutiny in the Void, Charles R. TannerAinda sem tradução
Mutiny in the Void
Charles R. Tanner
Equation of Doom, Gerald VanceAinda sem tradução
Equation of Doom
Gerald Vance
The Dwelling House, George Vivian PooreAinda sem tradução
The Dwelling House
George Vivian Poore
Hic et Hec, Honoré-Gabriel de Riqueti MirabeauAinda sem tradução
Hic et Hec
Honoré-Gabriel de Riqueti Mirabeau
Was der schwarze Hans erlebte: Kindererzählung aus der Heimat, Theodor ZennerAinda sem tradução
Was der schwarze Hans erlebte: Kindererzählung aus der Heimat
Theodor Zenner
On the face of the flood, Mary E. (Mary Emily) RopesAinda sem tradução
On the face of the flood
Mary E. (Mary Emily) Ropes
A Bold Stroke for a Husband: A Comedy in Five Acts, Hannah CowleyAinda sem tradução
A Bold Stroke for a Husband: A Comedy in Five Acts
Hannah Cowley
Ligeia und andere Novellen; Sieben Gedichte, Edgar Allan PoeAinda sem tradução
Ligeia und andere Novellen; Sieben Gedichte
Edgar Allan Poe
Report of the Chief Librarian for the Year Ended 31 March 1958: Special Centennial Issue, New Zealand. General Assembly LibraryAinda sem tradução
Report of the Chief Librarian for the Year Ended 31 March 1958: Special Centennial Issue
New Zealand. General Assembly Library
Whitman's Ride Through Savage Lands, with Sketches of Indian Life, Oliver W. (Oliver Woodson) NixonAinda sem tradução
Whitman's Ride Through Savage Lands, with Sketches of Indian Life
Oliver W. (Oliver Woodson) Nixon
Jean, Our Little Australian Cousin, Mary F. Nixon-RouletAinda sem tradução
Jean, Our Little Australian Cousin
Mary F. Nixon-Roulet
"A Modern Hercules," the Tale of a Sculptress, Melvin G. WinstockAinda sem tradução
"A Modern Hercules," the Tale of a Sculptress
Melvin G. Winstock
Scott Burton in the Blue Ridge, Edward G. (Edward Gheen) CheyneyAinda sem tradução
Scott Burton in the Blue Ridge
Edward G. (Edward Gheen) Cheyney
A Day with John Milton, May ByronAinda sem tradução
A Day with John Milton
May Byron
Why I Believe in Poverty as the Richest Experience That Can Come to a Boy, Edward William BokAinda sem tradução
Why I Believe in Poverty as the Richest Experience That Can Come to a Boy
Edward William Bok
Publisher's Advertising (1872)Ainda sem tradução
Publisher's Advertising (1872)
A Party in Mother Goose Land: A One Act Play for Primary Children, Effa E. (Effa Estelle) PrestonAinda sem tradução
A Party in Mother Goose Land: A One Act Play for Primary Children
Effa E. (Effa Estelle) Preston
Joshua — Volume 3, Georg EbersAinda sem tradução
Joshua — Volume 3
Georg Ebers
The American Missionary — Volume 50, No. 03, March, 1896, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 50, No. 03, March, 1896
Various
Altneuland : $b Roman, Theodor HerzlAinda sem tradução
Altneuland : $b Roman
Theodor Herzl
Mistress Spitfire: A Plain Account of Certain Episodes in the History of Richard Coope, Gent., and of His Cousin, Mistress Alison French, at the Time of the Revolution, 1642-1644Ainda sem tradução
Mistress Spitfire: A Plain Account of Certain Episodes in the History of Richard Coope, Gent., and of His Cousin, Mistress Alison French, at the Time of the Revolution, 1642-1644
The Boy Aviators in Nicaragua; or, In League with the Insurgents, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Aviators in Nicaragua; or, In League with the Insurgents
John Henry Goldfrap
Tempesta e bonaccia: Romanzo senza eroi, marchesa ColombiAinda sem tradução
Tempesta e bonaccia: Romanzo senza eroi
marchesa Colombi
Of the Capture of Ticonderoga: His Captivity and Treatment by the British, Ethan AllenAinda sem tradução
Of the Capture of Ticonderoga: His Captivity and Treatment by the British
Ethan Allen
When a Cobbler Ruled the King, Augusta Huiell SeamanAinda sem tradução
When a Cobbler Ruled the King
Augusta Huiell Seaman
A Tale of Two Tunnels: A Romance of the Western Waters, William Clark RussellAinda sem tradução
A Tale of Two Tunnels: A Romance of the Western Waters
William Clark Russell
Asa Holmes; or, At the Cross-Roads, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Asa Holmes; or, At the Cross-Roads
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Some Notes on Early Woodcut Books, with a Chapter on Illuminated Manuscripts, William MorrisAinda sem tradução
Some Notes on Early Woodcut Books, with a Chapter on Illuminated Manuscripts
William Morris
Histoire de France 1661-1690 (Volume 15/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1661-1690 (Volume 15/19)
Jules Michelet
Our Little Japanese Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Our Little Japanese Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
Journal d'un voyageur pendant la guerre, George SandAinda sem tradução
Journal d'un voyageur pendant la guerre
George Sand
Ruby Roland, the Girl Spy; or, Simon Kenton's Protege, Frederick WhittakerAinda sem tradução
Ruby Roland, the Girl Spy; or, Simon Kenton's Protege
Frederick Whittaker
Cursed by a Fortune, George Manville FennAinda sem tradução
Cursed by a Fortune
George Manville Fenn
The southern literary messenger, Vol. I., No. 10, June, 1835, VariousAinda sem tradução
The southern literary messenger, Vol. I., No. 10, June, 1835
Various
"My Novel" — Volume 10, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
"My Novel" — Volume 10
Edward Bulwer Lytton
The Nursery, March 1877, Vol. XXI. No. 3: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, March 1877, Vol. XXI. No. 3: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
In Queer Street, Fergus HumeAinda sem tradução
In Queer Street
Fergus Hume
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 05, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 05
Jean de La Fontaine
A Little Maid in Toyland, Adah Louise SuttonAinda sem tradução
A Little Maid in Toyland
Adah Louise Sutton
"A Cathcart or a Riggs?", Roy NortonAinda sem tradução
"A Cathcart or a Riggs?"
Roy Norton
The Radio Boys Under the Sea; or, The Hunt for Sunken Treasure, J. W. DuffieldAinda sem tradução
The Radio Boys Under the Sea; or, The Hunt for Sunken Treasure
J. W. Duffield
The Wolf Patrol: A Tale of Baden-Powell's Boy Scouts, John FinnemoreAinda sem tradução
The Wolf Patrol: A Tale of Baden-Powell's Boy Scouts
John Finnemore
Michelangelo, H. (Hermann) KnackfussAinda sem tradução
Michelangelo
H. (Hermann) Knackfuss
Dick Merriwell's Assurance; Or, In His Brother's Footsteps, Burt L. StandishAinda sem tradução
Dick Merriwell's Assurance; Or, In His Brother's Footsteps
Burt L. Standish
Compendio del viaje del joven Anacarsis a la Grecia (1 de 2), J.-J. (Jean-Jacques) BarthélemyAinda sem tradução
Compendio del viaje del joven Anacarsis a la Grecia (1 de 2)
J.-J. (Jean-Jacques) Barthélemy