Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The leaven in a great city, Lillian William BettsAinda sem tradução
The leaven in a great city
Lillian William Betts
"Long Live the King!", Guy BoothbyAinda sem tradução
"Long Live the King!"
Guy Boothby
Prinzessin Sidonie (Band 1/3), Julius BacherAinda sem tradução
Prinzessin Sidonie (Band 1/3)
Julius Bacher
Kompendium der Psychiatrie für Studierende und Ärzte, Otto DornblüthAinda sem tradução
Kompendium der Psychiatrie für Studierende und Ärzte
Otto Dornblüth
The First Church's Christmas barrel, Caroline Abbot StanleyAinda sem tradução
The First Church's Christmas barrel
Caroline Abbot Stanley
Concerning Sally, William John HopkinsAinda sem tradução
Concerning Sally
William John Hopkins
The Adventures of Squirrel Fluffytail: A Picture Story-Book for Children, Dolores McKennaAinda sem tradução
The Adventures of Squirrel Fluffytail: A Picture Story-Book for Children
Dolores McKenna
The history of the 1st Batt. Wilts Volunteers, from 1861 to 1885, R. D. (Robert Dwarris) GibneyAinda sem tradução
The history of the 1st Batt. Wilts Volunteers, from 1861 to 1885
R. D. (Robert Dwarris) Gibney
Janus in Modern Life, W. M. Flinders (William Matthew Flinders) PetrieAinda sem tradução
Janus in Modern Life
W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie
Jerry Junior, Jean WebsterAinda sem tradução
Jerry Junior
Jean Webster
Outline of the development of the internal commerce of the United States: 1789-1900, Thurman William Van MetreAinda sem tradução
Outline of the development of the internal commerce of the United States: 1789-1900
Thurman William Van Metre
Thoth, J. Shield (Joseph Shield) NicholsonAinda sem tradução
Thoth
J. Shield (Joseph Shield) Nicholson
Shakespeare Study Programs; The Comedies, Charlotte (Charlotte Endymion) PorterAinda sem tradução
Shakespeare Study Programs; The Comedies
Charlotte (Charlotte Endymion) Porter
Judas Ram, Sam MerwinAinda sem tradução
Judas Ram
Sam Merwin
Manners: A Novel, Vol 3, Madame PanacheAinda sem tradução
Manners: A Novel, Vol 3
Madame Panache
Eine Stunde hinter Mitternacht, Hermann HesseAinda sem tradução
Eine Stunde hinter Mitternacht
Hermann Hesse
The Blower of Bubbles, Beverley BaxterAinda sem tradução
The Blower of Bubbles
Beverley Baxter
Bruggil's bride, Robert F. YoungAinda sem tradução
Bruggil's bride
Robert F. Young
The Lane That Had No Turning, Volume 2, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Lane That Had No Turning, Volume 2
Gilbert Parker
Man-Trap, Hal AnnasAinda sem tradução
Man-Trap
Hal Annas
Histoire des Gaulois (1/3): depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'entière soumission de la Gaule à la domination romaine., Amédée ThierryAinda sem tradução
Histoire des Gaulois (1/3): depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'entière soumission de la Gaule à la domination romaine.
Amédée Thierry
Notes and Queries, Number 190, June 18, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 190, June 18, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun, Tome second, Louise-Elisabeth Vigée-LebrunAinda sem tradução
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun, Tome second
Louise-Elisabeth Vigée-Lebrun
Two men on a mill : $b The story of the restoration of Baxter's Mill, A. Harold CastonguayAinda sem tradução
Two men on a mill : $b The story of the restoration of Baxter's Mill
A. Harold Castonguay
The monkey that would not kill, Henry DrummondAinda sem tradução
The monkey that would not kill
Henry Drummond
Hawkins-Davison Houses, Frederica, St. Simons Island, Georgia, Margaret Davis CateAinda sem tradução
Hawkins-Davison Houses, Frederica, St. Simons Island, Georgia
Margaret Davis Cate
Grace Harlowe's Overland Riders on the Lost River Trail, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Overland Riders on the Lost River Trail
Josephine Chase
Adam, Ève et Brid'oison, Paul MargueritteAinda sem tradução
Adam, Ève et Brid'oison
Paul Margueritte
Notes and Queries, Number 78, April 26, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 78, April 26, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The bedbug : $b Its relation to public health, its habits and life history, and methods of control, United States. Public Health ServiceAinda sem tradução
The bedbug : $b Its relation to public health, its habits and life history, and methods of control
United States. Public Health Service
Bee Keeping, Frank BentonAinda sem tradução
Bee Keeping
Frank Benton
Kirkcaldy of Grange, Louis A. BarbéAinda sem tradução
Kirkcaldy of Grange
Louis A. Barbé
Redmanship in Kentucky for Fifty Great Suns, Frank L. SmithAinda sem tradução
Redmanship in Kentucky for Fifty Great Suns
Frank L. Smith
The Houseboat Book: The Log of a Cruise from Chicago to New Orleans, W. F. (William Francis) WaughAinda sem tradução
The Houseboat Book: The Log of a Cruise from Chicago to New Orleans
W. F. (William Francis) Waugh
The House of Fulfilment, George Madden MartinAinda sem tradução
The House of Fulfilment
George Madden Martin
The Wizard of West Penwith: A Tale of the Land's-End, William Bentinck ForfarAinda sem tradução
The Wizard of West Penwith: A Tale of the Land's-End
William Bentinck Forfar
Dead-sea fruit, Vol. 3 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Dead-sea fruit, Vol. 3 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 1, January, 1906, American National Red CrossAinda sem tradução
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 1, January, 1906
American National Red Cross
The Little Red Bag, Jerry SohlAinda sem tradução
The Little Red Bag
Jerry Sohl
A philosophicall essay for the reunion of the languages : $b or, The art of knowing all by the mastery of one, Pierre BesnierAinda sem tradução
A philosophicall essay for the reunion of the languages : $b or, The art of knowing all by the mastery of one
Pierre Besnier
The Boss of Wind River, A. M. (Arthur Murray) ChisholmAinda sem tradução
The Boss of Wind River
A. M. (Arthur Murray) Chisholm
La gran rivale, Luigi GualdoAinda sem tradução
La gran rivale
Luigi Gualdo
Ni rey ni roque (1-2 de 4) : $b episodio histórico del reinado de Felipe II, año de 1595, Patricio de la EscosuraAinda sem tradução
Ni rey ni roque (1-2 de 4) : $b episodio histórico del reinado de Felipe II, año de 1595
Patricio de la Escosura
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 1 of 3), Meadows TaylorAinda sem tradução
A Noble Queen: A Romance of Indian History (Volume 1 of 3)
Meadows Taylor
Chemische Unterhaltungen, Ludwig WunderAinda sem tradução
Chemische Unterhaltungen
Ludwig Wunder
Vagabond Life in Mexico, Gabriel FerryAinda sem tradução
Vagabond Life in Mexico
Gabriel Ferry
The Scottish Parliament Before the Union of the Crowns, Robert S. (Robert Sangster) RaitAinda sem tradução
The Scottish Parliament Before the Union of the Crowns
Robert S. (Robert Sangster) Rait
Memorie di Emma Lyonna, vol. 3/8, Alexandre DumasAinda sem tradução
Memorie di Emma Lyonna, vol. 3/8
Alexandre Dumas