Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Through the Postern Gate: A Romance in Seven Days, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAinda sem tradução
Through the Postern Gate: A Romance in Seven Days
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Le roman d'une honnête femme, Victor CherbuliezAinda sem tradução
Le roman d'une honnête femme
Victor Cherbuliez
The New Woman: An Original Comedy, in Four Acts, Sydney GrundyAinda sem tradução
The New Woman: An Original Comedy, in Four Acts
Sydney Grundy
A Perfect Fool, Florence WardenAinda sem tradução
A Perfect Fool
Florence Warden
The World English Bible (WEB): Daniel, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Daniel
Anonymous
Kiddie the Scout, Robert LeightonAinda sem tradução
Kiddie the Scout
Robert Leighton
Stolen Idols, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Stolen Idols
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The book of Saint Nicholas, James Kirke PauldingAinda sem tradução
The book of Saint Nicholas
James Kirke Paulding
Anthony Lyveden, Dornford YatesAinda sem tradução
Anthony Lyveden
Dornford Yates
Worrying Won't Win, Montague GlassAinda sem tradução
Worrying Won't Win
Montague Glass
La vita che ti diedi : $b Tragedia in tre atti, Luigi PirandelloAinda sem tradução
La vita che ti diedi : $b Tragedia in tre atti
Luigi Pirandello
Allworth Abbey, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Allworth Abbey
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Junior Park Ranger Program: Montezuma Castle and Tuzigoot National Monuments, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Junior Park Ranger Program: Montezuma Castle and Tuzigoot National Monuments
United States. National Park Service
Will Shakespeare: An Invention in Four Acts, Clemence DaneAinda sem tradução
Will Shakespeare: An Invention in Four Acts
Clemence Dane
L'art du taupier; ou, méthode amusante et infaillible de prendre les taupes, M. (Etienne François) DraletAinda sem tradução
L'art du taupier; ou, méthode amusante et infaillible de prendre les taupes
M. (Etienne François) Dralet
A Journey Made in the Summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany, with a Return Down the Rhine, Vol. 2 (of 2): To Which Are Added Observations during a Tour to the Lakes of Lancashire, Westmoreland, and Cumberland; Second Edition, Ann Ward RadcliffeAinda sem tradução
A Journey Made in the Summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany, with a Return Down the Rhine, Vol. 2 (of 2): To Which Are Added Observations during a Tour to the Lakes of Lancashire, Westmoreland, and Cumberland; Second Edition
Ann Ward Radcliffe
Søren Hjorth: Inventor of the Dynamo-electric Principle, Sigurd SmithAinda sem tradução
Søren Hjorth: Inventor of the Dynamo-electric Principle
Sigurd Smith
The Shadow, Mary White OvingtonAinda sem tradução
The Shadow
Mary White Ovington
Sphere of the Never-Dead, Sam CarsonAinda sem tradução
Sphere of the Never-Dead
Sam Carson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 151, vol. III, November 20, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 151, vol. III, November 20, 1886
Various
A summer in Skye, Volume 1 (of 2), Alexander SmithAinda sem tradução
A summer in Skye, Volume 1 (of 2)
Alexander Smith
Quisisana; or, Rest at Last, Friedrich SpielhagenAinda sem tradução
Quisisana; or, Rest at Last
Friedrich Spielhagen
Il dolce far niente: Scene della vita veneziana del secolo passato, Antonio CaccianigaAinda sem tradução
Il dolce far niente: Scene della vita veneziana del secolo passato
Antonio Caccianiga
The Seven Conundrums, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Seven Conundrums
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The man who won, Baillie ReynoldsAinda sem tradução
The man who won
Baillie Reynolds
The Story of a Stuffed Elephant, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Story of a Stuffed Elephant
Laura Lee Hope
A diary without dates, Enid BagnoldAinda sem tradução
A diary without dates
Enid Bagnold
With Perry on Lake Erie : $b a tale of 1812, James OtisAinda sem tradução
With Perry on Lake Erie : $b a tale of 1812
James Otis
Poor Jack: A play in one actAinda sem tradução
Poor Jack: A play in one act
Jupiter Lights, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
Jupiter Lights
Constance Fenimore Woolson
A Daughter of To-Day, Sara Jeannette DuncanAinda sem tradução
A Daughter of To-Day
Sara Jeannette Duncan
Into the blue, F. Britten (Frederick Britten) AustinAinda sem tradução
Into the blue
F. Britten (Frederick Britten) Austin
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 8, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 8, 1890
Various
Tumbleweeds, Hal G. (Hal George) EvartsAinda sem tradução
Tumbleweeds
Hal G. (Hal George) Evarts
The Child and the Dream: A Christmas Story, Marion Cook StowAinda sem tradução
The Child and the Dream: A Christmas Story
Marion Cook Stow
San Cristóbal de la Habana, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
San Cristóbal de la Habana
Joseph Hergesheimer
The American Bee Journal, Vol. VI., Number 5, November 1870, VariousAinda sem tradução
The American Bee Journal, Vol. VI., Number 5, November 1870
Various
Poems from the Inner Life, Lizzie DotenAinda sem tradução
Poems from the Inner Life
Lizzie Doten
Much Ado About Peter, Jean WebsterAinda sem tradução
Much Ado About Peter
Jean Webster
Peter of New Amsterdam: A Story of Old New York, James OtisAinda sem tradução
Peter of New Amsterdam: A Story of Old New York
James Otis
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 3, August 1895), VariousAinda sem tradução
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 3, August 1895)
Various
Australia—Fortune land, Roderick O'HarganAinda sem tradução
Australia—Fortune land
Roderick O'Hargan
Princess Napraxine, Volume 3 (of 3), OuidaAinda sem tradução
Princess Napraxine, Volume 3 (of 3)
Ouida
An Apology for the Colouring of the Greek Court in the Crystal Palace, Owen JonesAinda sem tradução
An Apology for the Colouring of the Greek Court in the Crystal Palace
Owen Jones
Art principles in literature, Francis P. (Francis Patrick) DonnellyAinda sem tradução
Art principles in literature
Francis P. (Francis Patrick) Donnelly
Cowboy Dave; Or, The Round-up at Rolling River, Frank V. WebsterAinda sem tradução
Cowboy Dave; Or, The Round-up at Rolling River
Frank V. Webster
The Beasts in the Void, Paul W. FairmanAinda sem tradução
The Beasts in the Void
Paul W. Fairman
Water Power for the Farm and Country Home, David R. CooperAinda sem tradução
Water Power for the Farm and Country Home
David R. Cooper