Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The American Missionary — Volume 36, No. 4, April, 1882, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 36, No. 4, April, 1882
Various
Terror out of the past, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
Terror out of the past
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The Honour of the Clintons, Archibald MarshallAinda sem tradução
The Honour of the Clintons
Archibald Marshall
The Gates Ajar, Elizabeth Stuart PhelpsAinda sem tradução
The Gates Ajar
Elizabeth Stuart Phelps
Crystal River Saga: Lore of the Colorado Rockies, Theresa V. FrancisAinda sem tradução
Crystal River Saga: Lore of the Colorado Rockies
Theresa V. Francis
Doubloons—and the Girl, John Maxwell ForbesAinda sem tradução
Doubloons—and the Girl
John Maxwell Forbes
The cowboy and the lady and her pa : $b A story of a fish out of water, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
The cowboy and the lady and her pa : $b A story of a fish out of water
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
The Jew, Józef Ignacy KraszewskiAinda sem tradução
The Jew
Józef Ignacy Kraszewski
The Blood of Rachel, a Dramatization of Esther, and Other Poems, Cotton NoeAinda sem tradução
The Blood of Rachel, a Dramatization of Esther, and Other Poems
Cotton Noe
Her Sailor: A Love Story, Marshall SaundersAinda sem tradução
Her Sailor: A Love Story
Marshall Saunders
Gossamer, George A. BirminghamAinda sem tradução
Gossamer
George A. Birmingham
The Bible, Douay-Rheims, Book 57: Philippians: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 57: Philippians: The Challoner Revision
Betty's Battles: An Everyday Story, S. L. M.Ainda sem tradução
Betty's Battles: An Everyday Story
S. L. M.
A Desperate Game: A Comic Drama in One Act, John Maddison MortonAinda sem tradução
A Desperate Game: A Comic Drama in One Act
John Maddison Morton
Muley's morals, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Muley's morals
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Excavating a Husband, Ella Bell WallisAinda sem tradução
Excavating a Husband
Ella Bell Wallis
The Blue Peter: Sea comedies, Morley RobertsAinda sem tradução
The Blue Peter: Sea comedies
Morley Roberts
The Rubicon, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
The Rubicon
E. F. (Edward Frederic) Benson
American Historical and Literary Curiosities, Part 05, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 05
J. Jay (John Jay) Smith
The rocky island, and other similitudes, Samuel WilberforceAinda sem tradução
The rocky island, and other similitudes
Samuel Wilberforce
A Word, Only a Word — Volume 02, Georg EbersAinda sem tradução
A Word, Only a Word — Volume 02
Georg Ebers
Pennsylvania wild cats, Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAinda sem tradução
Pennsylvania wild cats
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
Studii sulla letteratura contemporanea : $b Seconda serie, Luigi CapuanaAinda sem tradução
Studii sulla letteratura contemporanea : $b Seconda serie
Luigi Capuana
The Secret of Heroism: A Memoir of Henry Albert Harper, William Lyon Mackenzie KingAinda sem tradução
The Secret of Heroism: A Memoir of Henry Albert Harper
William Lyon Mackenzie King
Notes and Queries, Number 214, December 3, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 214, December 3, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Copyright Renewals 1978, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Copyright Renewals 1978
Library of Congress. Copyright Office
The Triflers, Frederick Orin BartlettAinda sem tradução
The Triflers
Frederick Orin Bartlett
Paris en América, Édouard LaboulayeAinda sem tradução
Paris en América
Édouard Laboulaye
La cocarde rouge, Stanley John WeymanAinda sem tradução
La cocarde rouge
Stanley John Weyman
The London Venture, Michael ArlenAinda sem tradução
The London Venture
Michael Arlen
The Survey, Volume 30, Number 2, Apr 12, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, Volume 30, Number 2, Apr 12, 1913
Various
A Dissertation on the Books of Origen against Celsus, Francis CunninghamAinda sem tradução
A Dissertation on the Books of Origen against Celsus
Francis Cunningham
Letters from a Landscape Painter, Charles LanmanAinda sem tradução
Letters from a Landscape Painter
Charles Lanman
A quiet valley, Agnes GiberneAinda sem tradução
A quiet valley
Agnes Giberne
Berels Berta: Eine Bauerngeschichte aus dem Luxemburgischen, Jean-Pierre ZanenAinda sem tradução
Berels Berta: Eine Bauerngeschichte aus dem Luxemburgischen
Jean-Pierre Zanen
North American Wild Flowers, Catharine Parr Strickland TraillAinda sem tradução
North American Wild Flowers
Catharine Parr Strickland Traill
The Making of a Trade School, Mary Schenck WoolmanAinda sem tradução
The Making of a Trade School
Mary Schenck Woolman
The Secret Trails, Charles G. D. RobertsAinda sem tradução
The Secret Trails
Charles G. D. Roberts
The Prophet of the Great Smoky Mountains, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Prophet of the Great Smoky Mountains
Charles Egbert Craddock
A West Country pilgrimage, Eden PhillpottsAinda sem tradução
A West Country pilgrimage
Eden Phillpotts
The Mysterious Box: Nuclear Science and Art, Bernard KeischAinda sem tradução
The Mysterious Box: Nuclear Science and Art
Bernard Keisch
Joseph Pennell's pictures of the Panama Canal: Reproductions of a series of lithographs made by him on the Isthmus of Panama, January—March 1912, together with impressions and notes by the artist, Joseph PennellAinda sem tradução
Joseph Pennell's pictures of the Panama Canal: Reproductions of a series of lithographs made by him on the Isthmus of Panama, January—March 1912, together with impressions and notes by the artist
Joseph Pennell
Cigar-Box Dioramas: A "How-to-do-it" Handbook, Arminta NealAinda sem tradução
Cigar-Box Dioramas: A "How-to-do-it" Handbook
Arminta Neal
The Day of Small Things, Anne ManningAinda sem tradução
The Day of Small Things
Anne Manning
The Survey, volume 30, number 7, May 17, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, volume 30, number 7, May 17, 1913
Various
Blue and Purple, Francis NeilsonAinda sem tradução
Blue and Purple
Francis Neilson
The Planet of Illusion, Donald A. WollheimAinda sem tradução
The Planet of Illusion
Donald A. Wollheim
Around the World in Ten Days, Chelsea Curtis FraserAinda sem tradução
Around the World in Ten Days
Chelsea Curtis Fraser