Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Thirty Years War — Volume 03, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Thirty Years War — Volume 03
Friedrich Schiller
Jack Harkaway's Boy Tinker Among The Turks: Book Number Fifteen in the Jack Harkaway Series, Bracebridge HemyngAinda sem tradução
Jack Harkaway's Boy Tinker Among The Turks: Book Number Fifteen in the Jack Harkaway Series
Bracebridge Hemyng
Neighborhood Stories, Zona GaleAinda sem tradução
Neighborhood Stories
Zona Gale
The Valley of the Masters, Charles Minor BlackfordAinda sem tradução
The Valley of the Masters
Charles Minor Blackford
Torquemada y San Pedro, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Torquemada y San Pedro
Benito Pérez Galdós
The Green Tent Mystery at Sugar Creek, Paul HutchensAinda sem tradução
The Green Tent Mystery at Sugar Creek
Paul Hutchens
Married or single?, Vol. 2 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Married or single?, Vol. 2 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Der Bürger, Leonhard FrankAinda sem tradução
Der Bürger
Leonhard Frank
The Inner Life: Part 3 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Inner Life: Part 3 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII
John Greenleaf Whittier
Educational laws of Virginia : $b The personal narrative of Mrs. Margaret Douglass, a southern woman, who was imprisoned for one month in the common jail of Norfolk, under the laws of Virginia, for the crime of teaching free colored children to read, Margaret Crittenden DouglassAinda sem tradução
Educational laws of Virginia : $b The personal narrative of Mrs. Margaret Douglass, a southern woman, who was imprisoned for one month in the common jail of Norfolk, under the laws of Virginia, for the crime of teaching free colored children to read
Margaret Crittenden Douglass
Campmates: A Story of the Plains, Kirk MunroeAinda sem tradução
Campmates: A Story of the Plains
Kirk Munroe
Northern Georgia Sketches, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
Northern Georgia Sketches
Will N. (Will Nathaniel) Harben
Your Time is Up, Walter J. SheldonAinda sem tradução
Your Time is Up
Walter J. Sheldon
The Buried Temple, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Buried Temple
Maurice Maeterlinck
Masters in Art, Part 32, v. 3, August, 1902: Giotto: A Series of Illustrated Monographs, AnonymousAinda sem tradução
Masters in Art, Part 32, v. 3, August, 1902: Giotto: A Series of Illustrated Monographs
Anonymous
The Harvest of Ruskin, John W. (John William) GrahamAinda sem tradução
The Harvest of Ruskin
John W. (John William) Graham
Jacqueline — Volume 2, Th. BentzonAinda sem tradução
Jacqueline — Volume 2
Th. Bentzon
The Journal-Lancet, Vol. XXXV, No. 5, March 1, 1915: The Journal of the Minnesota State Medical Association and Official Organ of the North Dakota and South Dakota State Medical Associations, VariousAinda sem tradução
The Journal-Lancet, Vol. XXXV, No. 5, March 1, 1915: The Journal of the Minnesota State Medical Association and Official Organ of the North Dakota and South Dakota State Medical Associations
Various
The wizard of light, David ElyAinda sem tradução
The wizard of light
David Ely
Os Lusiadas (The Lusiads), vol. 2 of 2, Luís de CamõesAinda sem tradução
Os Lusiadas (The Lusiads), vol. 2 of 2
Luís de Camões
Arbuthnotiana: The Story of the St. Alb-ns Ghost (1712) A Catalogue of Dr. Arbuthnot's Library (1779)Ainda sem tradução
Arbuthnotiana: The Story of the St. Alb-ns Ghost (1712) A Catalogue of Dr. Arbuthnot's Library (1779)
Over the Seas for Uncle SamAinda sem tradução
Over the Seas for Uncle Sam
The Chautauquan, Vol. 03, July 1883, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 03, July 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Our Battalion: Being Some Slight Impressions of His Majesty's Auxiliary Forces, in Camp and Elsewhere, L. (Leonard) Raven-HillAinda sem tradução
Our Battalion: Being Some Slight Impressions of His Majesty's Auxiliary Forces, in Camp and Elsewhere
L. (Leonard) Raven-Hill
The moonshiners at Hoho-hebee Falls: 1895, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The moonshiners at Hoho-hebee Falls: 1895
Charles Egbert Craddock
Interference : $b A novel, Vol. 3 (of 3), B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
Interference : $b A novel, Vol. 3 (of 3)
B. M. (Bithia Mary) Croker
Final Examination, Robert SheckleyAinda sem tradução
Final Examination
Robert Sheckley
Invader From Infinity, George A. WhittingtonAinda sem tradução
Invader From Infinity
George A. Whittington
This Man's Wife, George Manville FennAinda sem tradução
This Man's Wife
George Manville Fenn
Le mystère du tigre : $b roman, Maurice MagreAinda sem tradução
Le mystère du tigre : $b roman
Maurice Magre
Through Arctic Lapland, C. J. Cutcliffe HyneAinda sem tradução
Through Arctic Lapland
C. J. Cutcliffe Hyne
Captain John Smith, C. H. Forbes-LindsayAinda sem tradução
Captain John Smith
C. H. Forbes-Lindsay
Hippodrome Skating Book: Practical Illustrated Lessons in the Art of Figure Skating, Charlotte OelschlagerAinda sem tradução
Hippodrome Skating Book: Practical Illustrated Lessons in the Art of Figure Skating
Charlotte Oelschlager
Filiations, Jacques BainvilleAinda sem tradução
Filiations
Jacques Bainville
Aviation in Canada, 1917-1918: Being a Brief Account of the Work of the Royal Air Force Canada, the Aviation Department of the Imperial Munitions Board, and the Canadian Aeroplanes LimitedAinda sem tradução
Aviation in Canada, 1917-1918: Being a Brief Account of the Work of the Royal Air Force Canada, the Aviation Department of the Imperial Munitions Board, and the Canadian Aeroplanes Limited
Finding the Worth While in the Southwest, Charles Francis SaundersAinda sem tradução
Finding the Worth While in the Southwest
Charles Francis Saunders
Mater Christi: Meditations on Our Lady, Mother St. PaulAinda sem tradução
Mater Christi: Meditations on Our Lady
Mother St. Paul
Harper's Round Table, July 2, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, July 2, 1895
Various
Minkie, Louis TracyAinda sem tradução
Minkie
Louis Tracy
Im Sattel durch Zentralasien: 6000 Kilometer in 176 Tagen, Erich von SalzmannAinda sem tradução
Im Sattel durch Zentralasien: 6000 Kilometer in 176 Tagen
Erich von Salzmann
The golden pennies, and other stories, Madeline LeslieAinda sem tradução
The golden pennies, and other stories
Madeline Leslie
The raising and care of guinea pigs : $b a complete guide to the breeding, feeding, housing, exhibiting and marketing of cavies, Allen Christian SmithAinda sem tradução
The raising and care of guinea pigs : $b a complete guide to the breeding, feeding, housing, exhibiting and marketing of cavies
Allen Christian Smith
Great Uncle Hoot-Toot, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Great Uncle Hoot-Toot
Mrs. Molesworth
Motor Boat Boys' River Chase; or, Six Chums Afloat and Ashore, Louis ArundelAinda sem tradução
Motor Boat Boys' River Chase; or, Six Chums Afloat and Ashore
Louis Arundel
Fifty soups, Thomas J. (Thomas Jefferson) MurreyAinda sem tradução
Fifty soups
Thomas J. (Thomas Jefferson) Murrey
The County: The "Dark Continent" of American Politics, Henry S. GilbertsonAinda sem tradução
The County: The "Dark Continent" of American Politics
Henry S. Gilbertson
On the Trail of Pontiac; Or, The Pioneer Boys of the Ohio, Edward StratemeyerAinda sem tradução
On the Trail of Pontiac; Or, The Pioneer Boys of the Ohio
Edward Stratemeyer
Thomas Wingfold, Curate V2, George MacDonaldAinda sem tradução
Thomas Wingfold, Curate V2
George MacDonald