Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

El Tratado de París: Conferencias pronunciadas en el círculo de la Unión mercantil en los días 22, 24 y 27 de febrero de 1904, Eugenio Montero RíosAinda sem tradução
El Tratado de París: Conferencias pronunciadas en el círculo de la Unión mercantil en los días 22, 24 y 27 de febrero de 1904
Eugenio Montero Ríos
The Sunny South: An Autumn in Spain and Majorca, John William ClaytonAinda sem tradução
The Sunny South: An Autumn in Spain and Majorca
John William Clayton
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 130, January, 1909, VariousAinda sem tradução
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 130, January, 1909
Various
Kino und Erdkunde: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 7, Hermann HäfkerAinda sem tradução
Kino und Erdkunde: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 7
Hermann Häfker
The Beautiful Miss Brooke, Louis ZangwillAinda sem tradução
The Beautiful Miss Brooke
Louis Zangwill
With a Highland Regiment in Mesopotamia: 1916—1917, AnonymousAinda sem tradução
With a Highland Regiment in Mesopotamia: 1916—1917
Anonymous
Josiah Allen on the Woman Question, Marietta HolleyAinda sem tradução
Josiah Allen on the Woman Question
Marietta Holley
The City of Pleasure : $b a fantasia on modern themes, Arnold BennettAinda sem tradução
The City of Pleasure : $b a fantasia on modern themes
Arnold Bennett
In the Cause of Freedom, Arthur W. MarchmontAinda sem tradução
In the Cause of Freedom
Arthur W. Marchmont
A Diplomat's Memoir of 1870: being the account of a balloon escape from the siege of Paris and a political mission to London and Vienna, Frederic ReitlingerAinda sem tradução
A Diplomat's Memoir of 1870: being the account of a balloon escape from the siege of Paris and a political mission to London and Vienna
Frederic Reitlinger
Ruth of Boston: A Story of the Massachusetts Bay Colony, James OtisAinda sem tradução
Ruth of Boston: A Story of the Massachusetts Bay Colony
James Otis
The Mother's Nursery Songs, Thomas HastingsAinda sem tradução
The Mother's Nursery Songs
Thomas Hastings
Le dernier vivant, Paul FévalAinda sem tradução
Le dernier vivant
Paul Féval
British Supremacy & Canadian Self-Government, 1839-1854, J. L. (John Lyle) MorisonAinda sem tradução
British Supremacy & Canadian Self-Government, 1839-1854
J. L. (John Lyle) Morison
Bunny Brown and his sister Sue on the rolling ocean, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Bunny Brown and his sister Sue on the rolling ocean
Laura Lee Hope
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 16, May 31 to June 30, 1832Ainda sem tradução
Monthly supplement of the penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 16, May 31 to June 30, 1832
With Sack and Stock in Alaska, Horatio George BrokeAinda sem tradução
With Sack and Stock in Alaska
Horatio George Broke
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XII, Heft 4-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Dick and Larry: Freshmen, Francis LyndeAinda sem tradução
Dick and Larry: Freshmen
Francis Lynde
An introductory lecture on archæology : $b Delivered before the University of Cambridge, Churchill BabingtonAinda sem tradução
An introductory lecture on archæology : $b Delivered before the University of Cambridge
Churchill Babington
Confessions of an Etonian, I. E. M.Ainda sem tradução
Confessions of an Etonian
I. E. M.
Pensaci, Giacomino!, Luigi PirandelloAinda sem tradução
Pensaci, Giacomino!
Luigi Pirandello
The Life of George Washington. In Words of One Syllable, Josephine PollardAinda sem tradução
The Life of George Washington. In Words of One Syllable
Josephine Pollard
Torchy As A Pa, Sewell FordAinda sem tradução
Torchy As A Pa
Sewell Ford
The Haunted Mine, Harry CastlemonAinda sem tradução
The Haunted Mine
Harry Castlemon
Poems, Walter Richard CasselsAinda sem tradução
Poems
Walter Richard Cassels
Beginners Luck, Emily HahnAinda sem tradução
Beginners Luck
Emily Hahn
Dan Carter and the Great Carved Face, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
Dan Carter and the Great Carved Face
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 3, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 3
Émile Zola
The Sentimentalists, Murray LeinsterAinda sem tradução
The Sentimentalists
Murray Leinster
Spaceman's luck, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Spaceman's luck
George O. (George Oliver) Smith
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 1 (1892), VariousAinda sem tradução
The Kansas University Quarterly, Vol. I, No. 1 (1892)
Various
Die Hessen und die andern deutschen Hilfstruppen im Kriege gross-britanniens gegen Amerika, 1776-1783, Edward J. (Edward Jackson) LowellAinda sem tradução
Die Hessen und die andern deutschen Hilfstruppen im Kriege gross-britanniens gegen Amerika, 1776-1783
Edward J. (Edward Jackson) Lowell
Gloria Mundi, Harold FredericAinda sem tradução
Gloria Mundi
Harold Frederic
The New Theology, R. J. (Reginald John) CampbellAinda sem tradução
The New Theology
R. J. (Reginald John) Campbell
The happy six, Penn ShirleyAinda sem tradução
The happy six
Penn Shirley
The tale of Brownie Beaver, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Brownie Beaver
Arthur Scott Bailey
Widger's Quotes and Images from Monsieur, Madame, and Bébé by Gustave Droz: The French Immortals: Quotes and Images, Gustave DrozAinda sem tradução
Widger's Quotes and Images from Monsieur, Madame, and Bébé by Gustave Droz: The French Immortals: Quotes and Images
Gustave Droz
American Independence and the French Revolution (1760-1801)Ainda sem tradução
American Independence and the French Revolution (1760-1801)
Le livre des heures héroïques et douloureuses des années 1914-1915-1916-1917-1918, André HelléAinda sem tradução
Le livre des heures héroïques et douloureuses des années 1914-1915-1916-1917-1918
André Hellé
Dead Man's Planet, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAinda sem tradução
Dead Man's Planet
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Forest Habitat of the University of Kansas Natural History Reservation, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAinda sem tradução
The Forest Habitat of the University of Kansas Natural History Reservation
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
Richelieu: A Tale of France, v. 2/3, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAinda sem tradução
Richelieu: A Tale of France, v. 2/3
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (6/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAinda sem tradução
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (6/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Woman and Puppet, Etc., Pierre LouÿsAinda sem tradução
Woman and Puppet, Etc.
Pierre Louÿs
Over There with the Marines at Chateau Thierry, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Over There with the Marines at Chateau Thierry
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Sketch of Grammar of the Chippeway Languages: To Which is Added a Vocabulary of some of the Most Common Words, John SummerfieldAinda sem tradução
Sketch of Grammar of the Chippeway Languages: To Which is Added a Vocabulary of some of the Most Common Words
John Summerfield
The Furious Rose, Dean EvansAinda sem tradução
The Furious Rose
Dean Evans