Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Samuell Gorton: A Forgotten Founder of our Liberties; First Settler of Warwick, R. I., Lewis G. (Lewis George) JanesAinda sem tradução
Samuell Gorton: A Forgotten Founder of our Liberties; First Settler of Warwick, R. I.
Lewis G. (Lewis George) Janes
The Tantalus Death, Ross RocklynneAinda sem tradução
The Tantalus Death
Ross Rocklynne
The Other World, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
The Other World
Frank Frankfort Moore
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 1, Lewis GoldsmithAinda sem tradução
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 1
Lewis Goldsmith
La ténébreuse affaire de Green-Park, Arnould GalopinAinda sem tradução
La ténébreuse affaire de Green-Park
Arnould Galopin
Of holy disobedience, A. J. (Abraham John) MusteAinda sem tradução
Of holy disobedience
A. J. (Abraham John) Muste
Hiram in the Middle West : $b Or, A young farmer's upward struggle, Burbank L. ToddAinda sem tradução
Hiram in the Middle West : $b Or, A young farmer's upward struggle
Burbank L. Todd
A Tale of Red Pekin, Constancia SerjeantAinda sem tradução
A Tale of Red Pekin
Constancia Serjeant
Aunt Milly's diamonds, Ruth LambAinda sem tradução
Aunt Milly's diamonds
Ruth Lamb
The Cape Peninsula: Pen and Colour Sketches, Réné HansardAinda sem tradução
The Cape Peninsula: Pen and Colour Sketches
Réné Hansard
The case of the Black Twenty-Two, Brian FlynnAinda sem tradução
The case of the Black Twenty-Two
Brian Flynn
In Vain, Henryk SienkiewiczAinda sem tradução
In Vain
Henryk Sienkiewicz
The Moving Picture Girls in War Plays: Or, The Sham Battles at Oak Farm, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Moving Picture Girls in War Plays: Or, The Sham Battles at Oak Farm
Laura Lee Hope
Return Engagement, Margaret St. ClairAinda sem tradução
Return Engagement
Margaret St. Clair
Sämtliche Werke 9: Novellen aus Österreich III, Ferdinand von SaarAinda sem tradução
Sämtliche Werke 9: Novellen aus Österreich III
Ferdinand von Saar
The genuine tryal of Dr. Nosmoth, a physician in Pekin : $b For the murder of the Mandarin Tonwin, treasurer to the army of the emperor of China, before the great council of Mandarines, AnonymousAinda sem tradução
The genuine tryal of Dr. Nosmoth, a physician in Pekin : $b For the murder of the Mandarin Tonwin, treasurer to the army of the emperor of China, before the great council of Mandarines
Anonymous
Peggy Parsons, a Hampton Freshman, Annabel SharpAinda sem tradução
Peggy Parsons, a Hampton Freshman
Annabel Sharp
Cours familier de Littérature - Volume 06, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 06
Alphonse de Lamartine
The Worst Joke in the World, Elisabeth Sanxay HoldingAinda sem tradução
The Worst Joke in the World
Elisabeth Sanxay Holding
Das Kloster bei Sendomir, Franz GrillparzerAinda sem tradução
Das Kloster bei Sendomir
Franz Grillparzer
Sketch of Handel and Beethoven: Two Lectures, Delivered in the Lecture Hall of the Wimbledon Village Club, on Monday Evening, Dec. 14, 1863; and Monday Evening, Jan. 11, 1864, Thomas Hanly BallAinda sem tradução
Sketch of Handel and Beethoven: Two Lectures, Delivered in the Lecture Hall of the Wimbledon Village Club, on Monday Evening, Dec. 14, 1863; and Monday Evening, Jan. 11, 1864
Thomas Hanly Ball
The American Missionary — Volume 41, No. 8, August, 1887, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 41, No. 8, August, 1887
Various
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 04, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 04
Jean de La Fontaine
Boy Scouts in the Northwest; Or, Fighting Forest Fires, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts in the Northwest; Or, Fighting Forest Fires
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
An Easter Disciple: The Chronicle of Quintus, the Roman Knight, Arthur Benton SanfordAinda sem tradução
An Easter Disciple: The Chronicle of Quintus, the Roman Knight
Arthur Benton Sanford
Running Free, James B. (James Brendan) ConnollyAinda sem tradução
Running Free
James B. (James Brendan) Connolly
Karl Krinken, His Christmas Stocking, Susan WarnerAinda sem tradução
Karl Krinken, His Christmas Stocking
Susan Warner
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 144, vol. III, October 2, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 144, vol. III, October 2, 1886
Various
The Younger Sister: A Novel, Vol. I., Mrs. (Catherine-Anne Austen) HubbackAinda sem tradução
The Younger Sister: A Novel, Vol. I.
Mrs. (Catherine-Anne Austen) Hubback
Florida Caverns State Park: Marianna, Florida, Robert O. (Robert Orion) VernonAinda sem tradução
Florida Caverns State Park: Marianna, Florida
Robert O. (Robert Orion) Vernon
Human Life, Sherwood Sweet KnightAinda sem tradução
Human Life
Sherwood Sweet Knight
Index of the Project Gutenberg Works of James De Mille, James De MilleAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of James De Mille
James De Mille
The Revolutions of Time, Jonathan DunnAinda sem tradução
The Revolutions of Time
Jonathan Dunn
A discourse on the theory of gunnery: Delivered at the anniversary meeting of the Royal Society, November 30, 1778, John PringleAinda sem tradução
A discourse on the theory of gunnery: Delivered at the anniversary meeting of the Royal Society, November 30, 1778
John Pringle
The Life of Mansie Wauch: Tailor in Dalkeith, written by himself, D. M. (David Macbeth) MoirAinda sem tradução
The Life of Mansie Wauch: Tailor in Dalkeith, written by himself
D. M. (David Macbeth) Moir
The Divers, James StamersAinda sem tradução
The Divers
James Stamers
The Wizard of the Sea; Or, A Trip Under the Ocean, Roy RockwoodAinda sem tradução
The Wizard of the Sea; Or, A Trip Under the Ocean
Roy Rockwood
Mollie's Substitute Husband, Max McConnAinda sem tradução
Mollie's Substitute Husband
Max McConn
Vittoria — Volume 4, George MeredithAinda sem tradução
Vittoria — Volume 4
George Meredith
War-Chess, or the Game of Battle, Charles Richardson of New YorkAinda sem tradução
War-Chess, or the Game of Battle
Charles Richardson of New York
Motor Boat Boys Among the Florida Keys; Or, The Struggle for the Leadership, Louis ArundelAinda sem tradução
Motor Boat Boys Among the Florida Keys; Or, The Struggle for the Leadership
Louis Arundel
The Motor Boat Club off Long Island; or, A Daring Marine Game at Racing Speed, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
The Motor Boat Club off Long Island; or, A Daring Marine Game at Racing Speed
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Murder Beneath the Polar Ice, Hayden HowardAinda sem tradução
Murder Beneath the Polar Ice
Hayden Howard
Das Kreuz im Venn : $b Roman, Clara ViebigAinda sem tradução
Das Kreuz im Venn : $b Roman
Clara Viebig
Dorothy Dale in the City, Margaret PenroseAinda sem tradução
Dorothy Dale in the City
Margaret Penrose
Fontainbleau; a comic opera. In three acts, John O'KeeffeAinda sem tradução
Fontainbleau; a comic opera. In three acts
John O'Keeffe
Frank Merriwell's Alarm; Or, Doing His Best, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Alarm; Or, Doing His Best
Burt L. Standish
Air Service boys flying for France : $b or, The young heroes of the Lafayette Escadrille, Charles Amory BeachAinda sem tradução
Air Service boys flying for France : $b or, The young heroes of the Lafayette Escadrille
Charles Amory Beach