Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

How to conduct a small mail order business, W. E. (William E.) SkinnerAinda sem tradução
How to conduct a small mail order business
W. E. (William E.) Skinner
L'Allemand : $b souvenirs et réflexions d'un prisonnier de guerre, Jacques RivièreAinda sem tradução
L'Allemand : $b souvenirs et réflexions d'un prisonnier de guerre
Jacques Rivière
Guy Harris, the Runaway, Harry CastlemonAinda sem tradução
Guy Harris, the Runaway
Harry Castlemon
By Blow and Kiss: The Love Story of a Man with a Bad Name.: (Published serially under the title Unstable as Water)., Boyd CableAinda sem tradução
By Blow and Kiss: The Love Story of a Man with a Bad Name.: (Published serially under the title Unstable as Water).
Boyd Cable
Gas Burners Old and New: A historical and descriptive treatise on the progress of invention in gas lighting, embracing an account of the theory of luminous combustion, Owen MerrimanAinda sem tradução
Gas Burners Old and New: A historical and descriptive treatise on the progress of invention in gas lighting, embracing an account of the theory of luminous combustion
Owen Merriman
Suite Mentale, Randall GarrettAinda sem tradução
Suite Mentale
Randall Garrett
Scenes in North Wales: With Historical Illustrations, Legends, and Biographical Notices, G. N. (George Newenham) WrightAinda sem tradução
Scenes in North Wales: With Historical Illustrations, Legends, and Biographical Notices
G. N. (George Newenham) Wright
The Cabinet Minister: A farce in four acts, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
The Cabinet Minister: A farce in four acts
Arthur Wing Pinero
An Englishwoman in a Turkish harem, Grace EllisonAinda sem tradução
An Englishwoman in a Turkish harem
Grace Ellison
Astronomical Instruments and Accessories, William Gaertner and CompanyAinda sem tradução
Astronomical Instruments and Accessories
William Gaertner and Company
The Birds of Lorrane, William R. DoedeAinda sem tradução
The Birds of Lorrane
William R. Doede
Colonel Edward Buncombe, Fifth North Carolina Continental Regiment: His Life, Military Careeer, and Death While a Wounded Prisoner in Philadelphia During the War of the Revolution, Marshall De Lancey HaywoodAinda sem tradução
Colonel Edward Buncombe, Fifth North Carolina Continental Regiment: His Life, Military Careeer, and Death While a Wounded Prisoner in Philadelphia During the War of the Revolution
Marshall De Lancey Haywood
The Mercer Boys' Cruise in the Lassie, Capwell WyckoffAinda sem tradução
The Mercer Boys' Cruise in the Lassie
Capwell Wyckoff
Hope Farm Notes, Herbert W. (Herbert Winslow) CollingwoodAinda sem tradução
Hope Farm Notes
Herbert W. (Herbert Winslow) Collingwood
Theism and Humanism: Being the Gifford Lectures Delivered at the University of Glasgow, 1914, Arthur James BalfourAinda sem tradução
Theism and Humanism: Being the Gifford Lectures Delivered at the University of Glasgow, 1914
Arthur James Balfour
Ethics and Modern Thought: A Theory of Their Relations, Rudolf EuckenAinda sem tradução
Ethics and Modern Thought: A Theory of Their Relations
Rudolf Eucken
Air Service Boys Over the Rhine; Or, Fighting Above the Clouds, Charles Amory BeachAinda sem tradução
Air Service Boys Over the Rhine; Or, Fighting Above the Clouds
Charles Amory Beach
A Comedy of Elopement, Christian ReidAinda sem tradução
A Comedy of Elopement
Christian Reid
Inheritance, Edward W. LudwigAinda sem tradução
Inheritance
Edward W. Ludwig
Neville Trueman, the Pioneer Preacher : a tale of the war of 1812, W. H. (William Henry) WithrowAinda sem tradução
Neville Trueman, the Pioneer Preacher : a tale of the war of 1812
W. H. (William Henry) Withrow
Wedding Day, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Wedding Day
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Mr. Punch's After-Dinner StoriesAinda sem tradução
Mr. Punch's After-Dinner Stories
Colville of the Guards, Volume 3 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Colville of the Guards, Volume 3 (of 3)
James Grant
Stories by American Authors, Volume 2, VariousAinda sem tradução
Stories by American Authors, Volume 2
Various
Our Town, Jerome BixbyAinda sem tradução
Our Town
Jerome Bixby
The Turquoise Cup, and, the Desert, Arthur Cosslett SmithAinda sem tradução
The Turquoise Cup, and, the Desert
Arthur Cosslett Smith
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Prependix of Volume 7 [Constantine Pavlovich to Demidov]: Volume 7, Slice 1, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Prependix of Volume 7 [Constantine Pavlovich to Demidov]: Volume 7, Slice 1
Various
Under the Mendips, Emma MarshallAinda sem tradução
Under the Mendips
Emma Marshall
Chiricahua National Monument (1958), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Chiricahua National Monument (1958)
United States. National Park Service
Captain Lucy in the Home Sector, Aline HavardAinda sem tradução
Captain Lucy in the Home Sector
Aline Havard
Right Tackle Todd, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Right Tackle Todd
Ralph Henry Barbour
Nursery Comedies: Twelve Tiny Plays for Children, Florence Eveleen Eleanore Olliffe BellAinda sem tradução
Nursery Comedies: Twelve Tiny Plays for Children
Florence Eveleen Eleanore Olliffe Bell
The Night of Hoggy Darn, Richard McKennaAinda sem tradução
The Night of Hoggy Darn
Richard McKenna
Conscience — Volume 1, Hector MalotAinda sem tradução
Conscience — Volume 1
Hector Malot
Richard Carvel — Volume 04, Winston ChurchillAinda sem tradução
Richard Carvel — Volume 04
Winston Churchill
Willie and Lucy at the sea-side : $b For very little children, Agnes GiberneAinda sem tradução
Willie and Lucy at the sea-side : $b For very little children
Agnes Giberne
The Widow Barnaby. Vol. 1 (of 3), Frances Milton TrollopeAinda sem tradução
The Widow Barnaby. Vol. 1 (of 3)
Frances Milton Trollope
Dr. Southwood Smith: A Retrospect, Gertrude Hill LewesAinda sem tradução
Dr. Southwood Smith: A Retrospect
Gertrude Hill Lewes
Dick Randall, the Young Athlete, Ellery H. (Ellery Harding) ClarkAinda sem tradução
Dick Randall, the Young Athlete
Ellery H. (Ellery Harding) Clark
Ski-running, D. M. M. (David Maitland Makgill) Crichton SomervilleAinda sem tradução
Ski-running
D. M. M. (David Maitland Makgill) Crichton Somerville
Children of South America, Katharine A. HodgeAinda sem tradução
Children of South America
Katharine A. Hodge
Wild Oats; or, The Strolling Gentlemen, John O'KeeffeAinda sem tradução
Wild Oats; or, The Strolling Gentlemen
John O'Keeffe
The Story of My Life — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
The Story of My Life — Volume 03
Georg Ebers
Sybil Chase; or, The Valley Ranche: A Tale of California Life, Ann S. (Ann Sophia) StephensAinda sem tradução
Sybil Chase; or, The Valley Ranche: A Tale of California Life
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Boy Ranchers on the Trail; Or, The Diamond X After Cattle Rustlers, Willard F. BakerAinda sem tradução
The Boy Ranchers on the Trail; Or, The Diamond X After Cattle Rustlers
Willard F. Baker
King Cole, John MasefieldAinda sem tradução
King Cole
John Masefield
Bonaparte et les Républiques Italiennes (1796-1799), Paul GaffarelAinda sem tradução
Bonaparte et les Républiques Italiennes (1796-1799)
Paul Gaffarel
Alice, or the Mysteries — Book 08, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Alice, or the Mysteries — Book 08
Edward Bulwer Lytton