Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Irma in Italy: A Travel Story, Helen Leah ReedAinda sem tradução
Irma in Italy: A Travel Story
Helen Leah Reed
Selenium cells : $b the construction, care and use of selenium cells with special reference to the Fritts cell, Thomas William BensonAinda sem tradução
Selenium cells : $b the construction, care and use of selenium cells with special reference to the Fritts cell
Thomas William Benson
The American Journal of Pharmacy, March, 1907, VariousAinda sem tradução
The American Journal of Pharmacy, March, 1907
Various
South to Propontis, Henry Andrew AckermannAinda sem tradução
South to Propontis
Henry Andrew Ackermann
The Way Out, Emerson HoughAinda sem tradução
The Way Out
Emerson Hough
Between Pike's Peak and a pickle, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Between Pike's Peak and a pickle
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Four Little Blossoms at Brookside Farm, Mabel C. HawleyAinda sem tradução
Four Little Blossoms at Brookside Farm
Mabel C. Hawley
Security, Poul AndersonAinda sem tradução
Security
Poul Anderson
Delilah of the Snows, Harold BindlossAinda sem tradução
Delilah of the Snows
Harold Bindloss
Songs of the Glens of Antrim, Moira O'NeillAinda sem tradução
Songs of the Glens of Antrim
Moira O'Neill
Grounded, William SambrotAinda sem tradução
Grounded
William Sambrot
Le baiser au lépreux, François MauriacAinda sem tradução
Le baiser au lépreux
François Mauriac
The Bradys' Chinese Clew; Or, The Secret Dens of Pell Street, Francis Worcester DoughtyAinda sem tradução
The Bradys' Chinese Clew; Or, The Secret Dens of Pell Street
Francis Worcester Doughty
The Rival Pitchers: A Story of College Baseball, Lester ChadwickAinda sem tradução
The Rival Pitchers: A Story of College Baseball
Lester Chadwick
La petite sœur de Trott, André LichtenbergerAinda sem tradução
La petite sœur de Trott
André Lichtenberger
Our Intellectual Strength and Weakness: A Short Historical and Critical Review of Literature, Art and Education in Canada, John George BourinotAinda sem tradução
Our Intellectual Strength and Weakness: A Short Historical and Critical Review of Literature, Art and Education in Canada
John George Bourinot
Peter Jameson: A Modern Romance, Gilbert FrankauAinda sem tradução
Peter Jameson: A Modern Romance
Gilbert Frankau
Buffalo Bill entrapped : $b or, A close call, Prentiss IngrahamAinda sem tradução
Buffalo Bill entrapped : $b or, A close call
Prentiss Ingraham
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 2 (of 3) : $b Le financier Rabevel, Lucien FabreAinda sem tradução
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 2 (of 3) : $b Le financier Rabevel
Lucien Fabre
The Lost Ego, Rog PhillipsAinda sem tradução
The Lost Ego
Rog Phillips
Repeat Performance, Rog PhillipsAinda sem tradução
Repeat Performance
Rog Phillips
Friends and cousins, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
Friends and cousins
Abbie Farwell Brown
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 3/6, P. L. JacobAinda sem tradução
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 3/6
P. L. Jacob
The Time Armada, Fox B. HoldenAinda sem tradução
The Time Armada
Fox B. Holden
After Some Tomorrow, Mack ReynoldsAinda sem tradução
After Some Tomorrow
Mack Reynolds
Stories of the Nibelungen for Young PeopleAinda sem tradução
Stories of the Nibelungen for Young People
Bones in London, Edgar WallaceAinda sem tradução
Bones in London
Edgar Wallace
A Chapter of Adventures, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
A Chapter of Adventures
G. A. (George Alfred) Henty
The Berkeleys and their neighbors, Molly Elliot SeawellAinda sem tradução
The Berkeleys and their neighbors
Molly Elliot Seawell
The Man From Siykul, Richard WilsonAinda sem tradução
The Man From Siykul
Richard Wilson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 691: March 24, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 691: March 24, 1877
Various
Sea Scouts All: How the "Olivette" was won, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
Sea Scouts All: How the "Olivette" was won
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Der Sinn und Wert des Lebens, Rudolf EuckenAinda sem tradução
Der Sinn und Wert des Lebens
Rudolf Eucken
Timotheus : $b or, The future of the theatre, Bonamy DobréeAinda sem tradução
Timotheus : $b or, The future of the theatre
Bonamy Dobrée
Medicina Gymnastica: or, A treatise concerning the power of exercise, with respect to the animal oeconomy; and the great necessity of it in the cure of several distempers, Francis FullerAinda sem tradução
Medicina Gymnastica: or, A treatise concerning the power of exercise, with respect to the animal oeconomy; and the great necessity of it in the cure of several distempers
Francis Fuller
Idylls of the Bible, Frances Ellen Watkins HarperAinda sem tradução
Idylls of the Bible
Frances Ellen Watkins Harper
Collecting as a Pastime, Charles RowedAinda sem tradução
Collecting as a Pastime
Charles Rowed
For Jacinta, Harold BindlossAinda sem tradução
For Jacinta
Harold Bindloss
A Ladder of Swords: A Tale of Love, Laughter and Tears, Gilbert ParkerAinda sem tradução
A Ladder of Swords: A Tale of Love, Laughter and Tears
Gilbert Parker
The Unjust Steward; or, The Minister's Debt, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Unjust Steward; or, The Minister's Debt
Mrs. (Margaret) Oliphant
Die gefesselte Phantasie, Ferdinand RaimundAinda sem tradução
Die gefesselte Phantasie
Ferdinand Raimund
Die Deutschen Volksbücher VII: Die Schildbürger - Doktor Faustus, Gustav SchwabAinda sem tradução
Die Deutschen Volksbücher VII: Die Schildbürger - Doktor Faustus
Gustav Schwab
The Life of Stephen A. Douglas, William GardnerAinda sem tradução
The Life of Stephen A. Douglas
William Gardner
Die Geschichte der Dampfmaschine bis James Watt, Max GeitelAinda sem tradução
Die Geschichte der Dampfmaschine bis James Watt
Max Geitel
Nouveau manuel complet de marine, première partie: gréement, Phocion-Aristide-Paulin VerdierAinda sem tradução
Nouveau manuel complet de marine, première partie: gréement
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
Mireille des Trois Raisins, Pierre La MazièreAinda sem tradução
Mireille des Trois Raisins
Pierre La Mazière
Henry Northcote, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
Henry Northcote
J. C. (John Collis) Snaith
In Pawn, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
In Pawn
Ellis Parker Butler