Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Secrets of the Andes, James H. FosterAinda sem tradução
Secrets of the Andes
James H. Foster
Hesperothen; Notes from the West, Vol. 2 (of 2): A Record of a Ramble in the United States and Canada in the Spring and Summer of 1881, William Howard RussellAinda sem tradução
Hesperothen; Notes from the West, Vol. 2 (of 2): A Record of a Ramble in the United States and Canada in the Spring and Summer of 1881
William Howard Russell
The Master Mummer, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Master Mummer
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Morning Glory Club, George A. (George Alexander) KyleAinda sem tradução
The Morning Glory Club
George A. (George Alexander) Kyle
The Essentials of Logic, Being Ten Lectures on Judgment and Inference, Bernard BosanquetAinda sem tradução
The Essentials of Logic, Being Ten Lectures on Judgment and Inference
Bernard Bosanquet
Travels in Kamtschatka, during the years 1787 and 1788, Volume 2, Jean-Baptiste-Barthélemy LessepsAinda sem tradução
Travels in Kamtschatka, during the years 1787 and 1788, Volume 2
Jean-Baptiste-Barthélemy Lesseps
The Music Master; Novelized from the Play, Charles KleinAinda sem tradução
The Music Master; Novelized from the Play
Charles Klein
The wellsprings of space, Albert TeichnerAinda sem tradução
The wellsprings of space
Albert Teichner
Many happy returns of the day!, Ellis Parker ButlerAinda sem tradução
Many happy returns of the day!
Ellis Parker Butler
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 3, Eugene ChristianAinda sem tradução
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 3
Eugene Christian
The History of the Ten "Lost" Tribes: Anglo-Israelism Examined, David BaronAinda sem tradução
The History of the Ten "Lost" Tribes: Anglo-Israelism Examined
David Baron
Satan Absolved: A Victorian Mystery, Wilfrid Scawen BluntAinda sem tradução
Satan Absolved: A Victorian Mystery
Wilfrid Scawen Blunt
The Shasta route in all of its grandeur: A scenic guide book from San Francisco, California, to Portland, Oregon on the road of a thousand wonders, Southern Pacific CompanyAinda sem tradução
The Shasta route in all of its grandeur: A scenic guide book from San Francisco, California, to Portland, Oregon on the road of a thousand wonders
Southern Pacific Company
The Sublime Jester, Ezra S. BrudnoAinda sem tradução
The Sublime Jester
Ezra S. Brudno
Satisfaction Guaranteed, Joy LeacheAinda sem tradução
Satisfaction Guaranteed
Joy Leache
The Cave by the Beech Fork: A Story of Kentucky—1815, Henry S. (Henry Stanislaus) SpaldingAinda sem tradução
The Cave by the Beech Fork: A Story of Kentucky—1815
Henry S. (Henry Stanislaus) Spalding
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 3, October 1899: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and All Nature, Vol. 6, No. 3, October 1899: Illustrated by Color Photography
Various
Through the Yukon Gold Diggings: A Narrative of Personal Travel, Josiah Edward SpurrAinda sem tradução
Through the Yukon Gold Diggings: A Narrative of Personal Travel
Josiah Edward Spurr
The Scottish History of James the Fourth: 1598, Robert GreeneAinda sem tradução
The Scottish History of James the Fourth: 1598
Robert Greene
The Golden Flood, Edwin LefevreAinda sem tradução
The Golden Flood
Edwin Lefevre
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 364, December 18, 1886, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 364, December 18, 1886
Various
L'oiseau, Jules MicheletAinda sem tradução
L'oiseau
Jules Michelet
The Profligate: A Play in Four Acts, Arthur Wing PineroAinda sem tradução
The Profligate: A Play in Four Acts
Arthur Wing Pinero
Hypatia: or, The history of a most beautiful, most vertuous, most learned, and every way accomplish'd lady; who was torn to pieces by the clergy of Alexandria, to gratify the pride, emulation, and cruelty of their archbishop, commonly but undeservedly styled St. Cyril, John TolandAinda sem tradução
Hypatia: or, The history of a most beautiful, most vertuous, most learned, and every way accomplish'd lady; who was torn to pieces by the clergy of Alexandria, to gratify the pride, emulation, and cruelty of their archbishop, commonly but undeservedly styled St. Cyril
John Toland
Ma conscience en robe rose, G. (Guy) ChantepleureAinda sem tradução
Ma conscience en robe rose
G. (Guy) Chantepleure
Punch, or the London Charivari, Volume 98, March 22, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 98, March 22, 1890
Various
A Country Idyl, and Other Stories, Sarah Knowles BoltonAinda sem tradução
A Country Idyl, and Other Stories
Sarah Knowles Bolton
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 432, October, 1851, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 432, October, 1851
Various
Dave Porter in the Far North; Or, The Pluck of an American Schoolboy, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter in the Far North; Or, The Pluck of an American Schoolboy
Edward Stratemeyer
The Survey, Volume 30, Number 24, Sep 13, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, Volume 30, Number 24, Sep 13, 1913
Various
Kathrina—A Poem, J. G. (Josiah Gilbert) HollandAinda sem tradução
Kathrina—A Poem
J. G. (Josiah Gilbert) Holland
Heart's Kindred, Zona GaleAinda sem tradução
Heart's Kindred
Zona Gale
Harper's Round Table, October 1, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, October 1, 1895
Various
The Widow Davis and the young milliners : $b A story for young ladies, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The Widow Davis and the young milliners : $b A story for young ladies
Lucy Ellen Guernsey
Team-Mates, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Team-Mates
Ralph Henry Barbour
The Allen County War Memorial Coliseum, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
The Allen County War Memorial Coliseum
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Kensington Rhymes, Compton MacKenzieAinda sem tradução
Kensington Rhymes
Compton MacKenzie
The Polly Page Yacht Club, Izola L. (Izola Louise) ForresterAinda sem tradução
The Polly Page Yacht Club
Izola L. (Izola Louise) Forrester
Le Projet Gutenberg (1971-2009), Marie LebertAinda sem tradução
Le Projet Gutenberg (1971-2009)
Marie Lebert
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 6 of 9: England, 1483-1485, Richard III, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 6 of 9: England, 1483-1485, Richard III
Raphael Holinshed
Conscript 2989: Experiences of a Drafted Man, Irving CrumpAinda sem tradução
Conscript 2989: Experiences of a Drafted Man
Irving Crump
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 360, November 20, 1886, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 360, November 20, 1886
Various
Poems & Parodies, Tom KettleAinda sem tradução
Poems & Parodies
Tom Kettle
Wreck Off Triton, Alfred CoppelAinda sem tradução
Wreck Off Triton
Alfred Coppel
The Surrender of Calais: A Play, in Three Acts, George ColmanAinda sem tradução
The Surrender of Calais: A Play, in Three Acts
George Colman
St. Cuthbert's tower, Florence WardenAinda sem tradução
St. Cuthbert's tower
Florence Warden
Babes of the Empire: An alphabet for young England, Thomas StevensAinda sem tradução
Babes of the Empire: An alphabet for young England
Thomas Stevens
A Book of Cheerful Cats and Other Animated Animals, J. G. (Joseph Greene) FrancisAinda sem tradução
A Book of Cheerful Cats and Other Animated Animals
J. G. (Joseph Greene) Francis