Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Seltsame Käuze : $b Geschichten aus dem Tierleben, Arno MarxAinda sem tradução
Seltsame Käuze : $b Geschichten aus dem Tierleben
Arno Marx
Sganarelle, ou le Cocu imaginaire, MolièreAinda sem tradução
Sganarelle, ou le Cocu imaginaire
Molière
Il palazzo del diavolo, vol. 1/2 : $b Leggenda mantovana, Ulisse BarbieriAinda sem tradução
Il palazzo del diavolo, vol. 1/2 : $b Leggenda mantovana
Ulisse Barbieri
Chambers's Edinburgh Journal, No. 459: Volume 18, New Series, October 16, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 459: Volume 18, New Series, October 16, 1852
Various
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1881. Third Report, J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAinda sem tradução
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1881. Third Report
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
The Mysterious Murder of Pearl Bryan, or: the Headless Horror., UnknownAinda sem tradução
The Mysterious Murder of Pearl Bryan, or: the Headless Horror.
Unknown
Flaxie Growing Up: Flaxie Frizzle Stories, Sophie MayAinda sem tradução
Flaxie Growing Up: Flaxie Frizzle Stories
Sophie May
The Marbeck Inn, Harold BrighouseAinda sem tradução
The Marbeck Inn
Harold Brighouse
The Rapin, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Rapin
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Two worlds for one, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Two worlds for one
George O. (George Oliver) Smith
Racconti storici - Nuovo volume, Giambattista BazzoniAinda sem tradução
Racconti storici - Nuovo volume
Giambattista Bazzoni
Dorothy Dale at Glenwood School, Margaret PenroseAinda sem tradução
Dorothy Dale at Glenwood School
Margaret Penrose
Judith Moore; or, Fashioning a Pipe, Joanna E. (Joanna Ellen) WoodAinda sem tradução
Judith Moore; or, Fashioning a Pipe
Joanna E. (Joanna Ellen) Wood
Mr. Carteret and Others, David GrayAinda sem tradução
Mr. Carteret and Others
David Gray
A Yankee Flier in Italy, Rutherford G. (Rutherford George) MontgomeryAinda sem tradução
A Yankee Flier in Italy
Rutherford G. (Rutherford George) Montgomery
A Short History of the Book of Common Prayer, William Reed HuntingtonAinda sem tradução
A Short History of the Book of Common Prayer
William Reed Huntington
The Seventh Day Sabbath, a Perpetual Sign, from the Beginning to the Entering into the Gates of the Holy City, According to the Commandment, Joseph BatesAinda sem tradução
The Seventh Day Sabbath, a Perpetual Sign, from the Beginning to the Entering into the Gates of the Holy City, According to the Commandment
Joseph Bates
The Nursery, November 1873, Vol. XIV. No. 5, VariousAinda sem tradução
The Nursery, November 1873, Vol. XIV. No. 5
Various
The Christ of Paul; Or, The Enigmas of Christianity, George ReberAinda sem tradução
The Christ of Paul; Or, The Enigmas of Christianity
George Reber
Pop-Guns: One Serious and One Funny, Aunt FannyAinda sem tradução
Pop-Guns: One Serious and One Funny
Aunt Fanny
"Shadrach", Nelson S. BondAinda sem tradução
"Shadrach"
Nelson S. Bond
The Travelling Thirds, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Travelling Thirds
Gertrude Franklin Horn Atherton
Camp Fires of the Wolf Patrol, Alan Douglas CaptainAinda sem tradução
Camp Fires of the Wolf Patrol
Alan Douglas Captain
A Comparative View of Religions, Johannes Henricus ScholtenAinda sem tradução
A Comparative View of Religions
Johannes Henricus Scholten
The business career in its public relations, Albert ShawAinda sem tradução
The business career in its public relations
Albert Shaw
Pax mundi : $b A concise account of the progress of the movement for peace by means of arbitration, neutralization, international law and disarmament, K. P. (Klas Pontus) ArnoldsonAinda sem tradução
Pax mundi : $b A concise account of the progress of the movement for peace by means of arbitration, neutralization, international law and disarmament
K. P. (Klas Pontus) Arnoldson
Hepsey Burke, Frank N. (Frank Nash) WestcottAinda sem tradução
Hepsey Burke
Frank N. (Frank Nash) Westcott
The Intellectual Development of the Canadian People: An Historical Review, John George BourinotAinda sem tradução
The Intellectual Development of the Canadian People: An Historical Review
John George Bourinot
The Bridge, G. G. RevelleAinda sem tradução
The Bridge
G. G. Revelle
The Bible of nature : $b or, The principles of secularism. A contribution to the religion of the future, Felix L. (Felix Leopold) OswaldAinda sem tradução
The Bible of nature : $b or, The principles of secularism. A contribution to the religion of the future
Felix L. (Felix Leopold) Oswald
A Fortnight of Folly, Maurice ThompsonAinda sem tradução
A Fortnight of Folly
Maurice Thompson
The Great Discovery, Norman MacleanAinda sem tradução
The Great Discovery
Norman Maclean
The Story of the Duchess of Cicogne and of Monsieur de Boulingrin: 1920, Anatole FranceAinda sem tradução
The Story of the Duchess of Cicogne and of Monsieur de Boulingrin: 1920
Anatole France
Lettres de voyage (1892-1913), Rudyard KiplingAinda sem tradução
Lettres de voyage (1892-1913)
Rudyard Kipling
Essais et portraits, Jacques-Émile BlancheAinda sem tradução
Essais et portraits
Jacques-Émile Blanche
Is Slavery Sanctioned by the Bible?, Isaac AllenAinda sem tradução
Is Slavery Sanctioned by the Bible?
Isaac Allen
Forgotten danger, Joseph SamachsonAinda sem tradução
Forgotten danger
Joseph Samachson
The Story of Scotch, Enos A. MillsAinda sem tradução
The Story of Scotch
Enos A. Mills
Penmanship: Teaching and Supervision, Leta Severance HilesAinda sem tradução
Penmanship: Teaching and Supervision
Leta Severance Hiles
Le Feu sous la Cendre, Henri ArdelAinda sem tradução
Le Feu sous la Cendre
Henri Ardel
Ashton-Kirk, Secret Agent, John T. (John Thomas) McIntyreAinda sem tradução
Ashton-Kirk, Secret Agent
John T. (John Thomas) McIntyre
Historical Record of the Fifth, or Princess Charlotte of Wales's Regiment of Dragoon Guards: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685; with Its Subsequent Services to 1838, Richard CannonAinda sem tradução
Historical Record of the Fifth, or Princess Charlotte of Wales's Regiment of Dragoon Guards: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685; with Its Subsequent Services to 1838
Richard Cannon
The two kinds of fear, AnonymousAinda sem tradução
The two kinds of fear
Anonymous
The Young Alaskans on the Trail, Emerson HoughAinda sem tradução
The Young Alaskans on the Trail
Emerson Hough
The Duty of American Women to Their Country, Catharine Esther BeecherAinda sem tradução
The Duty of American Women to Their Country
Catharine Esther Beecher
The black panther : $b A book of poems, John Hall WheelockAinda sem tradução
The black panther : $b A book of poems
John Hall Wheelock
Some Observations Upon the Civilization of the Western Barbarians, Particularly of the English: made during the residence of some years in those parts., John B. SwazeyAinda sem tradução
Some Observations Upon the Civilization of the Western Barbarians, Particularly of the English: made during the residence of some years in those parts.
John B. Swazey
Mr. Punch on the ContinongAinda sem tradução
Mr. Punch on the Continong