Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Memorias de un cortesano de 1815, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Memorias de un cortesano de 1815
Benito Pérez Galdós
The Thousandth Woman, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
The Thousandth Woman
E. W. (Ernest William) Hornung
Doom of the House of Duryea, Earl PeirceAinda sem tradução
Doom of the House of Duryea
Earl Peirce
Captain Macedoine's Daughter, William McFeeAinda sem tradução
Captain Macedoine's Daughter
William McFee
Cosmic Tragedy, Thomas S. GardinerAinda sem tradução
Cosmic Tragedy
Thomas S. Gardiner
Notes and Queries, Number 81, May 17, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 81, May 17, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Duke's Daughter; and, The Fugitives; vol. 1/3, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Duke's Daughter; and, The Fugitives; vol. 1/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Easy come, easy go, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
Easy come, easy go
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Le voyageur étonné, Adolphe RettéAinda sem tradução
Le voyageur étonné
Adolphe Retté
The Curse of Pocahontas, Wenona GilmanAinda sem tradução
The Curse of Pocahontas
Wenona Gilman
A Treatise on the Art of Midwifery: Setting Forth Various Abuses Therein, Especially as to the Practice With Instruments: the Whole Serving to Put All Rational Inquirers in a Fair Way of Very Safely Forming Their Own Judgement Upon the Question; Which It Is Best to Employ, in Cases of Pregnancy and Lying-in, a Man-midwife; Or, a Midwife, Elizabeth NihellAinda sem tradução
A Treatise on the Art of Midwifery: Setting Forth Various Abuses Therein, Especially as to the Practice With Instruments: the Whole Serving to Put All Rational Inquirers in a Fair Way of Very Safely Forming Their Own Judgement Upon the Question; Which It Is Best to Employ, in Cases of Pregnancy and Lying-in, a Man-midwife; Or, a Midwife
Elizabeth Nihell
Hospital transports : $b A memoir of the embarkation of the sick and wounded from the peninsula of Virginia in the summer of 1862, Frederick Law OlmstedAinda sem tradução
Hospital transports : $b A memoir of the embarkation of the sick and wounded from the peninsula of Virginia in the summer of 1862
Frederick Law Olmsted
Louisa May Alcott, the children's friend, Ednah Dow CheneyAinda sem tradução
Louisa May Alcott, the children's friend
Ednah Dow Cheney
The Old Oak Tree, Miss MoncrieffAinda sem tradução
The Old Oak Tree
Miss Moncrieff
Uncle Sam's Boys on Field Duty; or, Winning Corporal's Chevrons, H. Irving (Harrie Irving) HancockAinda sem tradução
Uncle Sam's Boys on Field Duty; or, Winning Corporal's Chevrons
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Lighted to Lighten: the Hope of India: A Study of Conditions among Women in India, Alice B. (Alice Boucher) Van DorenAinda sem tradução
Lighted to Lighten: the Hope of India: A Study of Conditions among Women in India
Alice B. (Alice Boucher) Van Doren
Jessie Graham, Mary Jane HolmesAinda sem tradução
Jessie Graham
Mary Jane Holmes
Cycling and Shooting Knickerbocker Stockings: How to Knit Them With Plain and Fancy Turnover Tops, H. P. RyderAinda sem tradução
Cycling and Shooting Knickerbocker Stockings: How to Knit Them With Plain and Fancy Turnover Tops
H. P. Ryder
Rose and Roof-Tree — Poems, George Parsons LathropAinda sem tradução
Rose and Roof-Tree — Poems
George Parsons Lathrop
Drainage modifications and glaciation in the Danbury region, Connecticut, Ruth Sawyer HarveyAinda sem tradução
Drainage modifications and glaciation in the Danbury region, Connecticut
Ruth Sawyer Harvey
Index of the Project Gutenberg Works of Charles A. Eastman, Charles A. EastmanAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Charles A. Eastman
Charles A. Eastman
The Seventh Regiment: A Record, George L. WoodAinda sem tradução
The Seventh Regiment: A Record
George L. Wood
The Project Gutenberg Works of Rafael Sabatini: An Index, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The Project Gutenberg Works of Rafael Sabatini: An Index
Rafael Sabatini
A Queen of Nine DaysAinda sem tradução
A Queen of Nine Days
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 1/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAinda sem tradução
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 1/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
Captain Lucy and Lieutenant Bob, Aline HavardAinda sem tradução
Captain Lucy and Lieutenant Bob
Aline Havard
An Address to the People of New-England: Representing the very great importance of attaching the Indians to their interest, not only by treating them justly and kindly, but by using proper endeavours to settle Christianity among them, Samuel HopkinsAinda sem tradução
An Address to the People of New-England: Representing the very great importance of attaching the Indians to their interest, not only by treating them justly and kindly, but by using proper endeavours to settle Christianity among them
Samuel Hopkins
Carta bollata, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Carta bollata
Salvatore Farina
For Name and Fame; Or, Through Afghan Passes, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
For Name and Fame; Or, Through Afghan Passes
G. A. (George Alfred) Henty
A Nine Days' Wonder, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
A Nine Days' Wonder
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 23, June 9, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 2, No. 23, June 9, 1898: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Tête-d'Or: A play in three acts, Paul ClaudelAinda sem tradução
Tête-d'Or: A play in three acts
Paul Claudel
Zion National Park, Bryce Canyon, Cedar Breaks, Kaibab Forest, North Rim of Grand Canyon, Union Pacific Railroad CompanyAinda sem tradução
Zion National Park, Bryce Canyon, Cedar Breaks, Kaibab Forest, North Rim of Grand Canyon
Union Pacific Railroad Company
Jill: A Flower Girl, L. T. MeadeAinda sem tradução
Jill: A Flower Girl
L. T. Meade
Poems: New and Old, Henry John NewboltAinda sem tradução
Poems: New and Old
Henry John Newbolt
Thomas l'imposteur: Histoire, Jean CocteauAinda sem tradução
Thomas l'imposteur: Histoire
Jean Cocteau
Everyday experiences, F. W. (Franklin Warren) SearsAinda sem tradução
Everyday experiences
F. W. (Franklin Warren) Sears
Riverside London: A Sketch-BookAinda sem tradução
Riverside London: A Sketch-Book
The Bramble Bush, Randall GarrettAinda sem tradução
The Bramble Bush
Randall Garrett
Mémoires d'un cambrioleur retiré des affaires, Arnould GalopinAinda sem tradução
Mémoires d'un cambrioleur retiré des affaires
Arnould Galopin
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 03 of 10: The Loyal Subject, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 03 of 10: The Loyal Subject
John Fletcher
How Department Stores Are Carried On, W. B. (Wesley Briggs) PhillipsAinda sem tradução
How Department Stores Are Carried On
W. B. (Wesley Briggs) Phillips
Dramatics in the home, William Byron ForbushAinda sem tradução
Dramatics in the home
William Byron Forbush
Revolt of the Brains, Stephen MarloweAinda sem tradução
Revolt of the Brains
Stephen Marlowe
The Emperor — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 03
Georg Ebers
L'Architecture romane, Édouard CorroyerAinda sem tradução
L'Architecture romane
Édouard Corroyer
Notes and Queries, Number 205, October 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 205, October 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc.
Various
The type-writer girl, Grant AllenAinda sem tradução
The type-writer girl
Grant Allen