Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A millionaire at sixteen : $b or, The cruise of the Guardian-Mother, Oliver OpticAinda sem tradução
A millionaire at sixteen : $b or, The cruise of the Guardian-Mother
Oliver Optic
The Golden House, Sarah S. (Sarah Schoonmaker) BakerAinda sem tradução
The Golden House
Sarah S. (Sarah Schoonmaker) Baker
Lefty o' the bush, Burt L. StandishAinda sem tradução
Lefty o' the bush
Burt L. Standish
The Emperor — Volume 10, Georg EbersAinda sem tradução
The Emperor — Volume 10
Georg Ebers
De la sincérité envers soi-même, Jacques RivièreAinda sem tradução
De la sincérité envers soi-même
Jacques Rivière
The Fairy Green, Rose FylemanAinda sem tradução
The Fairy Green
Rose Fyleman
Devereux — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Devereux — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Over the Santa Fé Trail, 1857, William Barclay NaptonAinda sem tradução
Over the Santa Fé Trail, 1857
William Barclay Napton
The Chautauquan, Vol. 03, June 1883, Chautauqua Literary and Scientific CircleAinda sem tradução
The Chautauquan, Vol. 03, June 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Grandfer's wonderful garden, Eleanora H. StookeAinda sem tradução
Grandfer's wonderful garden
Eleanora H. Stooke
Joshua — Volume 4, Georg EbersAinda sem tradução
Joshua — Volume 4
Georg Ebers
Bunny Brown and His Sister Sue in the Sunny South, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Bunny Brown and His Sister Sue in the Sunny South
Laura Lee Hope
An Egyptian Princess — Volume 08, Georg EbersAinda sem tradução
An Egyptian Princess — Volume 08
Georg Ebers
May; vol. II, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
May; vol. II
Mrs. (Margaret) Oliphant
A "Y" Girl in France: Letters of Katherine Shortall, Katherine ShortallAinda sem tradução
A "Y" Girl in France: Letters of Katherine Shortall
Katherine Shortall
Assignment in the Dawn, Bryce WaltonAinda sem tradução
Assignment in the Dawn
Bryce Walton
La araña negra, t. 4/9, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La araña negra, t. 4/9
Vicente Blasco Ibáñez
The Mentor: Famous English Poets, Vol. 1, Num. 44, Serial No. 44, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
The Mentor: Famous English Poets, Vol. 1, Num. 44, Serial No. 44
Hamilton Wright Mabie
To Win the Love He Sought: The Great Awakening: Volume 3, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
To Win the Love He Sought: The Great Awakening: Volume 3
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Index of the Project Gutenberg Works of Booth Tarkington, Booth TarkingtonAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Booth Tarkington
Booth Tarkington
Leçons d'histoire,: prononcées à l'École normale; en l'an III de la République Française; Histoire de Samuel, inventeur du sacre des rois; État physique de la Corse., C.-F. (Constantin-François) VolneyAinda sem tradução
Leçons d'histoire,: prononcées à l'École normale; en l'an III de la République Française; Histoire de Samuel, inventeur du sacre des rois; État physique de la Corse.
C.-F. (Constantin-François) Volney
The Geography of New Jersey, Henry SnyderAinda sem tradução
The Geography of New Jersey
Henry Snyder
Border bred, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Border bred
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Plain Facts, G. A. BaumanAinda sem tradução
Plain Facts
G. A. Bauman
Bee-keeping for profit, W. S. MorleyAinda sem tradução
Bee-keeping for profit
W. S. Morley
Memoirs of the Late War, Vol 2 (of 2): Comprising the Personal Narrative of Captain Cooke, of the 43rd Regiment Light Infantry; the History of the Campaign of 1809 in Portugal, by the Earl of Munster; and a Narrative of the Campaign of 1814 in Holland, by Lieut. T. W. D. Moodie, H. P. 21st Fusileers, John Henry CookeAinda sem tradução
Memoirs of the Late War, Vol 2 (of 2): Comprising the Personal Narrative of Captain Cooke, of the 43rd Regiment Light Infantry; the History of the Campaign of 1809 in Portugal, by the Earl of Munster; and a Narrative of the Campaign of 1814 in Holland, by Lieut. T. W. D. Moodie, H. P. 21st Fusileers
John Henry Cooke
Sketches in Prison Camps: A Continuation of Sketches of the War, Charles C. NottAinda sem tradução
Sketches in Prison Camps: A Continuation of Sketches of the War
Charles C. Nott
Autour des trônes que j'ai vu tomber, Princess of Belgium LouiseAinda sem tradução
Autour des trônes que j'ai vu tomber
Princess of Belgium Louise
Rilla of the Lighthouse, Grace May NorthAinda sem tradução
Rilla of the Lighthouse
Grace May North
Radio Boys in the Flying Service; or, Held For Ransom by Mexican Bandits, J. W. DuffieldAinda sem tradução
Radio Boys in the Flying Service; or, Held For Ransom by Mexican Bandits
J. W. Duffield
Fish Populations, Following a Drought, in the Neosho and Marais des Cygnes Rivers of Kansas, James E. DeaconAinda sem tradução
Fish Populations, Following a Drought, in the Neosho and Marais des Cygnes Rivers of Kansas
James E. Deacon
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 1 (of 3), James HoggAinda sem tradução
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 1 (of 3)
James Hogg
Congress Hotel, Home of a Thousand Homes: Rare and Piquant Dishes of Historic Interest, Irving S. PaullAinda sem tradução
Congress Hotel, Home of a Thousand Homes: Rare and Piquant Dishes of Historic Interest
Irving S. Paull
Das Weihnachtslied: Eine Erzählung für junge Mädchen, Lina WaltherAinda sem tradução
Das Weihnachtslied: Eine Erzählung für junge Mädchen
Lina Walther
Our campaign around Gettysburg: Being a memorial of what was endured, suffered and accomplished by the Twenty-third regiment (N. Y. S. N. G.) and other regiments associated with them, in their Pennsylvania and Maryland campaign, during the second rebel invasion of the loyal states in June-July, 1863, John LockwoodAinda sem tradução
Our campaign around Gettysburg: Being a memorial of what was endured, suffered and accomplished by the Twenty-third regiment (N. Y. S. N. G.) and other regiments associated with them, in their Pennsylvania and Maryland campaign, during the second rebel invasion of the loyal states in June-July, 1863
John Lockwood
The Life and Work of William Tindale, William Barrett CooperAinda sem tradução
The Life and Work of William Tindale
William Barrett Cooper
The Cornhill Magazine, (vol. XLI, no. 243 new series, September 1916), VariousAinda sem tradução
The Cornhill Magazine, (vol. XLI, no. 243 new series, September 1916)
Various
The Shipwrecked Orphans: A true narrative of the shipwreck and sufferings of John Ireland and William Doyley, who were wrecked in the ship Charles Eaton, on an island in the South Seas, John (Seaman) IrelandAinda sem tradução
The Shipwrecked Orphans: A true narrative of the shipwreck and sufferings of John Ireland and William Doyley, who were wrecked in the ship Charles Eaton, on an island in the South Seas
John (Seaman) Ireland
Memories of Old Montana, Con PriceAinda sem tradução
Memories of Old Montana
Con Price
A Coffin for Jacob, Edward W. LudwigAinda sem tradução
A Coffin for Jacob
Edward W. Ludwig
King of Ranleigh: A School Story, F. S. (Frederick Sadleir) BreretonAinda sem tradução
King of Ranleigh: A School Story
F. S. (Frederick Sadleir) Brereton
American Masters of Painting: Being Brief Appreciations of Some American Painters, Charles H. (Charles Henry) CaffinAinda sem tradução
American Masters of Painting: Being Brief Appreciations of Some American Painters
Charles H. (Charles Henry) Caffin
The Phœnix of Sodom; or, the Vere Street Coterie: Being an Exhibition of the Gambols Practised by the Ancient Lechers of Sodom and Gomorrah, Embellished and Improved with the Modern Refinements in Sodomitical Practices, by the Members of the Vere Street Coterie, of Detestable Memory., Robert HollowayAinda sem tradução
The Phœnix of Sodom; or, the Vere Street Coterie: Being an Exhibition of the Gambols Practised by the Ancient Lechers of Sodom and Gomorrah, Embellished and Improved with the Modern Refinements in Sodomitical Practices, by the Members of the Vere Street Coterie, of Detestable Memory.
Robert Holloway
The seven missionaries, H. C. (Herman Cyril) McNeileAinda sem tradução
The seven missionaries
H. C. (Herman Cyril) McNeile
The Valley of the Kings, Marmaduke William PickthallAinda sem tradução
The Valley of the Kings
Marmaduke William Pickthall
Aus meinem Jugendland, Isolde KurzAinda sem tradução
Aus meinem Jugendland
Isolde Kurz
Biography and bibliography of Jesse Walter FewkesAinda sem tradução
Biography and bibliography of Jesse Walter Fewkes
The Gold of Chickaree, Susan WarnerAinda sem tradução
The Gold of Chickaree
Susan Warner