Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le bel avenir, René BoylesveAinda sem tradução
Le bel avenir
René Boylesve
The satellite-keeper's daughter, Mark ReinsbergAinda sem tradução
The satellite-keeper's daughter
Mark Reinsberg
Medical jurisprudence as it relates to insanity, according to the law of England, John HaslamAinda sem tradução
Medical jurisprudence as it relates to insanity, according to the law of England
John Haslam
Hour of Enchantment: A Mystery Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAinda sem tradução
Hour of Enchantment: A Mystery Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Madame Delphine, George Washington CableAinda sem tradução
Madame Delphine
George Washington Cable
Queen of the jesters, and her strange adventures in old Paris, Max PembertonAinda sem tradução
Queen of the jesters, and her strange adventures in old Paris
Max Pemberton
Dictionnaire du patois du pays de Bray, J.-E. (Jean-Eugène) DecordeAinda sem tradução
Dictionnaire du patois du pays de Bray
J.-E. (Jean-Eugène) Decorde
The Golden-Breasted Kootoo, and Other Stories, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
The Golden-Breasted Kootoo, and Other Stories
Laura Elizabeth Howe Richards
Traitor and True, John Bloundelle-BurtonAinda sem tradução
Traitor and True
John Bloundelle-Burton
König Löwes Hochzeitsschmaus, Sibylle OlfersAinda sem tradução
König Löwes Hochzeitsschmaus
Sibylle Olfers
The motherless bairns, and who sheltered them, AnonymousAinda sem tradução
The motherless bairns, and who sheltered them
Anonymous
Souvenirs du célèbre marcheur Gallot, le roi des marcheurs. Première partie, Yves GallotAinda sem tradução
Souvenirs du célèbre marcheur Gallot, le roi des marcheurs. Première partie
Yves Gallot
Saul of Tarsus: A Tale of the Early Christians, Elizabeth MillerAinda sem tradução
Saul of Tarsus: A Tale of the Early Christians
Elizabeth Miller
The band played on, C. ShookAinda sem tradução
The band played on
C. Shook
Earthmen Ask No Quarter!, Fox B. HoldenAinda sem tradução
Earthmen Ask No Quarter!
Fox B. Holden
An Idyll of All Fools' Day, Josephine Daskam BaconAinda sem tradução
An Idyll of All Fools' Day
Josephine Daskam Bacon
Vivian's Lesson, Elizabeth W. (Elizabeth Wilson) GriersonAinda sem tradução
Vivian's Lesson
Elizabeth W. (Elizabeth Wilson) Grierson
Tales of English Minsters: St. Paul's, Elizabeth W. (Elizabeth Wilson) GriersonAinda sem tradução
Tales of English Minsters: St. Paul's
Elizabeth W. (Elizabeth Wilson) Grierson
Preliminary Report on Gowganda Mining Division District of Nipissing Ontario, W. H. (William Henry) CollinsAinda sem tradução
Preliminary Report on Gowganda Mining Division District of Nipissing Ontario
W. H. (William Henry) Collins
Luxurious Bathing, Andrew White TuerAinda sem tradução
Luxurious Bathing
Andrew White Tuer
The Wilderness Trail, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Wilderness Trail
H. (Henry) Bedford-Jones
Instinct, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Instinct
George O. (George Oliver) Smith
The Key to Peace, Anna Marie MilesAinda sem tradução
The Key to Peace
Anna Marie Miles
Königin Heimat : $b roman, Rudolf GreinzAinda sem tradução
Königin Heimat : $b roman
Rudolf Greinz
Gift Card Designing, Pedro J. (Pedro Joseph) LemosAinda sem tradução
Gift Card Designing
Pedro J. (Pedro Joseph) Lemos
Napoléon et Alexandre Ier (3/3): L'alliance russe sous le premier Empire, Albert VandalAinda sem tradução
Napoléon et Alexandre Ier (3/3): L'alliance russe sous le premier Empire
Albert Vandal
Studies in Mediæval Life and Literature, Edward T. (Edward Tompkins) McLaughlinAinda sem tradução
Studies in Mediæval Life and Literature
Edward T. (Edward Tompkins) McLaughlin
Contes à Ninon, Émile ZolaAinda sem tradução
Contes à Ninon
Émile Zola
Les guêpes ­— séries 3 & 4, Alphonse KarrAinda sem tradução
Les guêpes ­— séries 3 & 4
Alphonse Karr
An Oberland Châlet, Edith Elmer WoodAinda sem tradução
An Oberland Châlet
Edith Elmer Wood
Die Räuberbande, Leonhard FrankAinda sem tradução
Die Räuberbande
Leonhard Frank
One Man's View, Leonard MerrickAinda sem tradução
One Man's View
Leonard Merrick
Il costruttore Solness, Henrik IbsenAinda sem tradução
Il costruttore Solness
Henrik Ibsen
Patty's Pleasure Trip, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty's Pleasure Trip
Carolyn Wells
L'homme qui assassina, Claude FarrèreAinda sem tradução
L'homme qui assassina
Claude Farrère
Whiteladies, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
Whiteladies
Mrs. (Margaret) Oliphant
Life of Frederick Marryat, David HannayAinda sem tradução
Life of Frederick Marryat
David Hannay
Die Liebesbriefe der Marquise, Lily BraunAinda sem tradução
Die Liebesbriefe der Marquise
Lily Braun
Church Cooperation in Community Life, Paul L. (Paul Leroy) VogtAinda sem tradução
Church Cooperation in Community Life
Paul L. (Paul Leroy) Vogt
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 3 (of 3), John K. (John Kirkwood) LeysAinda sem tradução
The Lindsays : $b A romance of Scottish life, Volume 3 (of 3)
John K. (John Kirkwood) Leys
I tre moschettieri, vol. IV, Alexandre DumasAinda sem tradução
I tre moschettieri, vol. IV
Alexandre Dumas
The Survey, Volume 30, Number 1, April 5, 1913, VariousAinda sem tradução
The Survey, Volume 30, Number 1, April 5, 1913
Various
The Vanishing Comrade: A Mystery Story for Girls, Ethel Cook EliotAinda sem tradução
The Vanishing Comrade: A Mystery Story for Girls
Ethel Cook Eliot
The Great Implication, Stanley R. LeeAinda sem tradução
The Great Implication
Stanley R. Lee
A Lady's Tour in Corsica, Vol. 2 (of 2), Gertrude FordeAinda sem tradução
A Lady's Tour in Corsica, Vol. 2 (of 2)
Gertrude Forde
The Coming of the Ice, Green PeytonAinda sem tradução
The Coming of the Ice
Green Peyton
The Corner House Girls on a Houseboat: How they sailed away, what happened on the voyage, and what was discovered, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls on a Houseboat: How they sailed away, what happened on the voyage, and what was discovered
Grace Brooks Hill
Coleridge, S. L. (Samuel Levy) BensusanAinda sem tradução
Coleridge
S. L. (Samuel Levy) Bensusan