Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The profanity of paint, William KiddierAinda sem tradução
The profanity of paint
William Kiddier
Modern Substitutes for Christianity, Pearson M'Adam MuirAinda sem tradução
Modern Substitutes for Christianity
Pearson M'Adam Muir
Samhain, Issue 1, October 1901Ainda sem tradução
Samhain, Issue 1, October 1901
Old Groans and New Songs: Being Meditations on the Book of Ecclesiastes, Frederick Charles JenningsAinda sem tradução
Old Groans and New Songs: Being Meditations on the Book of Ecclesiastes
Frederick Charles Jennings
La Cryptographie, ou, l'art d'écrire en chiffres, P. L. JacobAinda sem tradução
La Cryptographie, ou, l'art d'écrire en chiffres
P. L. Jacob
Five Little Bush Girls, E. Lee (Emily Lee) RyanAinda sem tradução
Five Little Bush Girls
E. Lee (Emily Lee) Ryan
Navy boys to the rescue : $b or, Answering the wireless call for help, Halsey DavidsonAinda sem tradução
Navy boys to the rescue : $b or, Answering the wireless call for help
Halsey Davidson
The Land of Content, Edith Barnard DelanoAinda sem tradução
The Land of Content
Edith Barnard Delano
Pamela Giraud: A Play in Five Acts, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Pamela Giraud: A Play in Five Acts
Honoré de Balzac
Open Invitation, H. B. (Horace Bowne) FyfeAinda sem tradução
Open Invitation
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The "Dock Rats" of New York; Or, The Smuggler Band's Last Stand, Old SleuthAinda sem tradução
The "Dock Rats" of New York; Or, The Smuggler Band's Last Stand
Old Sleuth
Madame X: a story of mother-love, J. W. McConaughyAinda sem tradução
Madame X: a story of mother-love
J. W. McConaughy
Histoires souveraines, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
Histoires souveraines
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
The Y. M. C. A. boys on Bass Island : $b or, The mystery of Russabaga camp, Brooks HenderleyAinda sem tradução
The Y. M. C. A. boys on Bass Island : $b or, The mystery of Russabaga camp
Brooks Henderley
Winning His Wings: A Story of the R.A.F., Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
Winning His Wings: A Story of the R.A.F.
Percy F. (Percy Francis) Westerman
An Englishwoman's adventures in the German lines, Ann Gladys LloydAinda sem tradução
An Englishwoman's adventures in the German lines
Ann Gladys Lloyd
The Pools of Silence, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Pools of Silence
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Rise of the Dutch Republic — Volume 31: 1580-82, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 31: 1580-82
John Lothrop Motley
From the Australian Front, AnonymousAinda sem tradução
From the Australian Front
Anonymous
Far from Home, J. A. TaylorAinda sem tradução
Far from Home
J. A. Taylor
Buried Treasure of Casco Bay: A Guide for the Modern Hunter, Ben F. KennedyAinda sem tradução
Buried Treasure of Casco Bay: A Guide for the Modern Hunter
Ben F. Kennedy
Der Verschwender, Ferdinand RaimundAinda sem tradução
Der Verschwender
Ferdinand Raimund
Homo Sum — Volume 03, Georg EbersAinda sem tradução
Homo Sum — Volume 03
Georg Ebers
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 41, August 19, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 41, August 19, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Letters from an Old Railway Official to His Son, a Division Superintendent, Charles De Lano HineAinda sem tradução
Letters from an Old Railway Official to His Son, a Division Superintendent
Charles De Lano Hine
Roland Yorke: A Sequel to "The Channings", Henry WoodAinda sem tradução
Roland Yorke: A Sequel to "The Channings"
Henry Wood
Peregrinazioni d'uno zingaro per laghi ed Alpi: Il Lago Maggiore, l'Ossola, la Frua e il Gries, Valentino CarreraAinda sem tradução
Peregrinazioni d'uno zingaro per laghi ed Alpi: Il Lago Maggiore, l'Ossola, la Frua e il Gries
Valentino Carrera
Ein Sommer im Orient, Alexander WarsbergAinda sem tradução
Ein Sommer im Orient
Alexander Warsberg
The Mentor: Makers of American Fiction, Vol. 6, Num. 14, Serial No. 162, September 1, 1918, Arthur Bartlett MauriceAinda sem tradução
The Mentor: Makers of American Fiction, Vol. 6, Num. 14, Serial No. 162, September 1, 1918
Arthur Bartlett Maurice
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 4, June 1836), VariousAinda sem tradução
The Yale Literary Magazine (Vol. I, No. 4, June 1836)
Various
Notes and Queries, Vol. IV, Number 100, September 27, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 100, September 27, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Salmonia; Or, Days of Fly Fishing: In a series of conversations. With some account of the habits of fishes belonging to the genus Salmo, Humphry DavyAinda sem tradução
Salmonia; Or, Days of Fly Fishing: In a series of conversations. With some account of the habits of fishes belonging to the genus Salmo
Humphry Davy
The Seats of the Mighty, Volume 5, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Seats of the Mighty, Volume 5
Gilbert Parker
Turquie agonisante, Pierre LotiAinda sem tradução
Turquie agonisante
Pierre Loti
The Pomp of the Lavilettes, Volume 2, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Pomp of the Lavilettes, Volume 2
Gilbert Parker
Harper's Young People, February 3, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 3, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 07: comprenant ses mémoires publiées par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 07: comprenant ses mémoires publiées par Thomas Moore
George Gordon Byron
Khaki knitting bookAinda sem tradução
Khaki knitting book
The Origin of the Red Cross: "Un souvenir de Solferino", Henry DunantAinda sem tradução
The Origin of the Red Cross: "Un souvenir de Solferino"
Henry Dunant
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 118, vol. III, April 3, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 118, vol. III, April 3, 1886
Various
Les pilotes de l'Iroise, Edouard CorbièreAinda sem tradução
Les pilotes de l'Iroise
Edouard Corbière
Recollections of a Long Life, John StoughtonAinda sem tradução
Recollections of a Long Life
John Stoughton
The Boy Scouts Along the Susquehanna; or, The Silver Fox Patrol Caught in a Flood, Herbert CarterAinda sem tradução
The Boy Scouts Along the Susquehanna; or, The Silver Fox Patrol Caught in a Flood
Herbert Carter
Valuable cooking receipts, Thomas J. (Thomas Jefferson) MurreyAinda sem tradução
Valuable cooking receipts
Thomas J. (Thomas Jefferson) Murrey
Fugitive Slave Law: The Religious Duty of Obedience to Law : A Sermon by Ichabod S. Spencer Preached In The Second Presbyterian Church In Brooklyn, Nov. 24, 1850, Ichabod S. (Ichabod Smith) SpencerAinda sem tradução
Fugitive Slave Law: The Religious Duty of Obedience to Law : A Sermon by Ichabod S. Spencer Preached In The Second Presbyterian Church In Brooklyn, Nov. 24, 1850
Ichabod S. (Ichabod Smith) Spencer
Trois hommes: Pascal, Ibsen, Dostoïevski, André SuarèsAinda sem tradução
Trois hommes: Pascal, Ibsen, Dostoïevski
André Suarès
Tracts on the SabbathAinda sem tradução
Tracts on the Sabbath
Saint Abe and His Seven Wives: A Tale of Salt Lake City, with a Bibliographical Note, Robert Williams BuchananAinda sem tradução
Saint Abe and His Seven Wives: A Tale of Salt Lake City, with a Bibliographical Note
Robert Williams Buchanan