Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Storia di Milano, vol. 1, Pietro VerriAinda sem tradução
Storia di Milano, vol. 1
Pietro Verri
Christmas for Tad: A Story of Mary and Abraham Lincoln, Helen Topping MillerAinda sem tradução
Christmas for Tad: A Story of Mary and Abraham Lincoln
Helen Topping Miller
Travelers Five Along Life's Highway: Jimmy, Gideon Wiggan, the Clown, Wexley Snathers, Bap. Sloan, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Travelers Five Along Life's Highway: Jimmy, Gideon Wiggan, the Clown, Wexley Snathers, Bap. Sloan
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Notes and Queries, Number 84, June 7, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 84, June 7, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Fate of a Crown, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Fate of a Crown
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Le cycle du printemps, Rabindranath TagoreAinda sem tradução
Le cycle du printemps
Rabindranath Tagore
Les Tourelles: Histoire des châteaux de France, volume II, Léon GozlanAinda sem tradução
Les Tourelles: Histoire des châteaux de France, volume II
Léon Gozlan
Erstes Kapitel des Buches "Richard und Samuel": Die erste lange Eisenbahnfahrt (Prag-Zürich), Franz KafkaAinda sem tradução
Erstes Kapitel des Buches "Richard und Samuel": Die erste lange Eisenbahnfahrt (Prag-Zürich)
Franz Kafka
A Place in the Sun, Stephen MarloweAinda sem tradução
A Place in the Sun
Stephen Marlowe
Crater Lake National Park, Oregon (1958), United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Crater Lake National Park, Oregon (1958)
United States. National Park Service
The Problem of Manflight, James MeansAinda sem tradução
The Problem of Manflight
James Means
The Birds' Christmas Carol, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Birds' Christmas Carol
Kate Douglas Smith Wiggin
The Bible in its Making: The most Wonderful Book in the World, Mildred DuffAinda sem tradução
The Bible in its Making: The most Wonderful Book in the World
Mildred Duff
Heilige Zeiten: Weihnachtsblätter, Ludwig SpeidelAinda sem tradução
Heilige Zeiten: Weihnachtsblätter
Ludwig Speidel
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story — Volume 1
George Meredith
The Creed of the Old South 1865-1915, Basil L. (Basil Lanneau) GildersleeveAinda sem tradução
The Creed of the Old South 1865-1915
Basil L. (Basil Lanneau) Gildersleeve
An Uncrowned King: A Romance of High Politics, Sydney C. GrierAinda sem tradução
An Uncrowned King: A Romance of High Politics
Sydney C. Grier
Construction Work for Rural and Elementary Schools, Virginia McGawAinda sem tradução
Construction Work for Rural and Elementary Schools
Virginia McGaw
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XIII, Heft 5-6 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
The Ordeal: A Mountain Romance of Tennessee, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The Ordeal: A Mountain Romance of Tennessee
Charles Egbert Craddock
Tracts and Handbills of the Religious Tract Society, March 1st, 1843, Religious Tract Society (Great Britain)Ainda sem tradução
Tracts and Handbills of the Religious Tract Society, March 1st, 1843
Religious Tract Society (Great Britain)
The Ralstons, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
The Ralstons
F. Marion (Francis Marion) Crawford
American Historical and Literary Curiosities, Part 11.: Second Series, J. Jay (John Jay) SmithAinda sem tradução
American Historical and Literary Curiosities, Part 11.: Second Series
J. Jay (John Jay) Smith
Deadly City, Paul W. FairmanAinda sem tradução
Deadly City
Paul W. Fairman
Scott's Wabash Expedition, 1791, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAinda sem tradução
Scott's Wabash Expedition, 1791
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Marjorie Dean, College Freshman, Josephine ChaseAinda sem tradução
Marjorie Dean, College Freshman
Josephine Chase
Peggy Finds the Theatre, Virginia HughesAinda sem tradução
Peggy Finds the Theatre
Virginia Hughes
We Three, Gouverneur MorrisAinda sem tradução
We Three
Gouverneur Morris
The belle of a season, Marguerite BlessingtonAinda sem tradução
The belle of a season
Marguerite Blessington
Patty Fairfield, Carolyn WellsAinda sem tradução
Patty Fairfield
Carolyn Wells
A description of Killarney, DunnAinda sem tradução
A description of Killarney
Dunn
Harper's Round Table, December 29, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, December 29, 1896
Various
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 2 (of 3), James HoggAinda sem tradução
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 2 (of 3)
James Hogg
Tour of the American Lakes, and Among the Indians of the North-West Territory, in 1830, Volume 1 (of 2): Disclosing the Character and Prospects of the Indian Race, Calvin ColtonAinda sem tradução
Tour of the American Lakes, and Among the Indians of the North-West Territory, in 1830, Volume 1 (of 2): Disclosing the Character and Prospects of the Indian Race
Calvin Colton
The Truth About German Atrocities: Founded on the Report of the Committee on Alleged German Outrages, AnonymousAinda sem tradução
The Truth About German Atrocities: Founded on the Report of the Committee on Alleged German Outrages
Anonymous
Lucretia — Volume 04, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Lucretia — Volume 04
Edward Bulwer Lytton
William Jennings Bryan: A Concise But Complete Story of His Life and Services, Harvey Ellsworth NewbranchAinda sem tradução
William Jennings Bryan: A Concise But Complete Story of His Life and Services
Harvey Ellsworth Newbranch
Luke Walton, Horatio AlgerAinda sem tradução
Luke Walton
Horatio Alger
The Heart of Wessex, Sidney HeathAinda sem tradução
The Heart of Wessex
Sidney Heath
'Tilda Jane: An Orphan in Search of a Home. A Story for Boys and Girls, Marshall SaundersAinda sem tradução
'Tilda Jane: An Orphan in Search of a Home. A Story for Boys and Girls
Marshall Saunders
The mark of Cain, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The mark of Cain
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Wife's Duty, Amelia OpieAinda sem tradução
A Wife's Duty
Amelia Opie
Lodore, Vol. 2 (of 3), Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Lodore, Vol. 2 (of 3)
Mary Wollstonecraft Shelley
The Little Moment of Happiness, Clarence Budington KellandAinda sem tradução
The Little Moment of Happiness
Clarence Budington Kelland
A Constitution in Making (1660-1714)Ainda sem tradução
A Constitution in Making (1660-1714)
Marching on Niagara; Or, The Soldier Boys of the Old Frontier, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Marching on Niagara; Or, The Soldier Boys of the Old Frontier
Edward Stratemeyer
The Housekeeper's Valuable Present; Or, Lady's Closet Companion: Being a New and Complete Art of Preparing Confects, According to Modern Practice, Robert Abbot cookAinda sem tradução
The Housekeeper's Valuable Present; Or, Lady's Closet Companion: Being a New and Complete Art of Preparing Confects, According to Modern Practice
Robert Abbot cook
The Baculum in Microtine Rodents, Sydney AndersonAinda sem tradução
The Baculum in Microtine Rodents
Sydney Anderson