Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Auf der Universität Lore, Theodor StormAinda sem tradução
Auf der Universität Lore
Theodor Storm
Reminiscences of the Civil War, 1861-1865, Preston Lafayette LedfordAinda sem tradução
Reminiscences of the Civil War, 1861-1865
Preston Lafayette Ledford
Asiatic Breezes; Or, Students on The Wing, Oliver OpticAinda sem tradução
Asiatic Breezes; Or, Students on The Wing
Oliver Optic
The Owls' House, Crosbie GarstinAinda sem tradução
The Owls' House
Crosbie Garstin
The Buttoned Sky, Robert W. KreppsAinda sem tradução
The Buttoned Sky
Robert W. Krepps
Armazindy: The Poems and Prose Sketches of James Whitcomb Riley, James Whitcomb RileyAinda sem tradução
Armazindy: The Poems and Prose Sketches of James Whitcomb Riley
James Whitcomb Riley
Sir Robert Hart : $b The romance of a great career, Juliet BredonAinda sem tradução
Sir Robert Hart : $b The romance of a great career
Juliet Bredon
The Story of Our Flag, Colonial and National: With Historical Sketch of the Quakeress Betsy Ross, Addie Guthrie WeaverAinda sem tradução
The Story of Our Flag, Colonial and National: With Historical Sketch of the Quakeress Betsy Ross
Addie Guthrie Weaver
Ruth Arnold : $b or, The country cousin, Lucy ByerleyAinda sem tradução
Ruth Arnold : $b or, The country cousin
Lucy Byerley
Terpander; or, Music and the future, Edward J. (Edward Joseph) DentAinda sem tradução
Terpander; or, Music and the future
Edward J. (Edward Joseph) Dent
Ariel: ou, La vie de Shelley, André MauroisAinda sem tradução
Ariel: ou, La vie de Shelley
André Maurois
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 365, December 25, 1886, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 365, December 25, 1886
Various
Vengeances Corses, Pierre Paul Raoul Colonna de Cesari-RoccaAinda sem tradução
Vengeances Corses
Pierre Paul Raoul Colonna de Cesari-Rocca
The Great Secret, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Great Secret
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
My sweetheart's the Man in the Moon, Stephen MarloweAinda sem tradução
My sweetheart's the Man in the Moon
Stephen Marlowe
The American Practitioner and News. Vol. XXV. No. 3. Feb. 1, 1898: A Semi-Monthly Journal of Medicine and Surgery, VariousAinda sem tradução
The American Practitioner and News. Vol. XXV. No. 3. Feb. 1, 1898: A Semi-Monthly Journal of Medicine and Surgery
Various
Œuvres de P. Corneille, Tome 05, Pierre CorneilleAinda sem tradução
Œuvres de P. Corneille, Tome 05
Pierre Corneille
Warwick Woodlands: Things as they Were There Twenty Years Ago, Henry William HerbertAinda sem tradução
Warwick Woodlands: Things as they Were There Twenty Years Ago
Henry William Herbert
Phrenological Development of Robert Burns: From a Cast of His Skull Moulded at Dumfries, the 31st Day of March 1834, George CombeAinda sem tradução
Phrenological Development of Robert Burns: From a Cast of His Skull Moulded at Dumfries, the 31st Day of March 1834
George Combe
Green Fire, William SharpAinda sem tradução
Green Fire
William Sharp
The Exiles of Faloo, Barry PainAinda sem tradução
The Exiles of Faloo
Barry Pain
Harper's Round Table, June 25, 1895, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, June 25, 1895
Various
Time in the Play of Hamlet, Edward Payson ViningAinda sem tradução
Time in the Play of Hamlet
Edward Payson Vining
The Fritz Strafers: A Story of the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The Fritz Strafers: A Story of the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
L'ibis bleu, Jean AicardAinda sem tradução
L'ibis bleu
Jean Aicard
Comme va le ruisseau, Camille LemonnierAinda sem tradução
Comme va le ruisseau
Camille Lemonnier
Gerfaut — Volume 3, Charles de BernardAinda sem tradução
Gerfaut — Volume 3
Charles de Bernard
The Last Penny, Edwin LefevreAinda sem tradução
The Last Penny
Edwin Lefevre
The Two-Gun Man, Charles Alden SeltzerAinda sem tradução
The Two-Gun Man
Charles Alden Seltzer
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 60, December 30, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 60, December 30, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Jérusalem, Pierre LotiAinda sem tradução
Jérusalem
Pierre Loti
Rebel women, Evelyn SharpAinda sem tradução
Rebel women
Evelyn Sharp
Far above rubies (Vol. 1 of 3) : $b A novel, J. H. RiddellAinda sem tradução
Far above rubies (Vol. 1 of 3) : $b A novel
J. H. Riddell
Double Play: A Story of School and Baseball, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
Double Play: A Story of School and Baseball
Ralph Henry Barbour
Sea-dogs all! : $b a tale of forest and sea, Tom BevanAinda sem tradução
Sea-dogs all! : $b a tale of forest and sea
Tom Bevan
Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell., David EdguardAinda sem tradução
Introduction to Anatomy, 1532: With English translation and an introductory essay on anatomical studies in Tudor England by C.D. O'Malley and K.F. Russell.
David Edguard
The Black Ghost of the Highway, Gertrude LinnellAinda sem tradução
The Black Ghost of the Highway
Gertrude Linnell
Fighting in Cuban waters : $b or, Under Schley on the Brooklyn, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Fighting in Cuban waters : $b or, Under Schley on the Brooklyn
Edward Stratemeyer
History of the Division of Medical Sciences: United States National Museum Bulletin 240, Contributions from the Museum of History and Technology, paper 43, 1964, Sami Khalaf HamarnehAinda sem tradução
History of the Division of Medical Sciences: United States National Museum Bulletin 240, Contributions from the Museum of History and Technology, paper 43, 1964
Sami Khalaf Hamarneh
Little Miss By-The-Day, Lucille Van SlykeAinda sem tradução
Little Miss By-The-Day
Lucille Van Slyke
Troubled Waters, Bertrand W. SinclairAinda sem tradução
Troubled Waters
Bertrand W. Sinclair
The Moth Decides, Edward Alden JewellAinda sem tradução
The Moth Decides
Edward Alden Jewell
Fair Haven and Foul Strand, August StrindbergAinda sem tradução
Fair Haven and Foul Strand
August Strindberg
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, No. 116, Vol. III, March 20, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, No. 116, Vol. III, March 20, 1886
Various
Incaland: A Story of Adventure in the Interior of Peru and the Closing Chapters of the War with Chile, Claude H. WetmoreAinda sem tradução
Incaland: A Story of Adventure in the Interior of Peru and the Closing Chapters of the War with Chile
Claude H. Wetmore
An English Squire, Christabel R. (Christabel Rose) ColeridgeAinda sem tradução
An English Squire
Christabel R. (Christabel Rose) Coleridge
Baseball Joe in the Central League; or, Making Good as a Professional Pitcher, Lester ChadwickAinda sem tradução
Baseball Joe in the Central League; or, Making Good as a Professional Pitcher
Lester Chadwick
Star of Rebirth, Bernard WallAinda sem tradução
Star of Rebirth
Bernard Wall