Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hogarth, C. Lewis (Charles Lewis) HindAinda sem tradução
Hogarth
C. Lewis (Charles Lewis) Hind
Defensa obligada contra acusaciones gratuitas, Bernardino NozaledaAinda sem tradução
Defensa obligada contra acusaciones gratuitas
Bernardino Nozaleda
Tagebuch eines bösen Buben, Metta Victoria Fuller VictorAinda sem tradução
Tagebuch eines bösen Buben
Metta Victoria Fuller Victor
Natural History of Enthusiasm, Isaac TaylorAinda sem tradução
Natural History of Enthusiasm
Isaac Taylor
Le morne au diable, Eugène SueAinda sem tradução
Le morne au diable
Eugène Sue
Horse Tales, Mary BoyleAinda sem tradução
Horse Tales
Mary Boyle
The Lure of San Francisco: A Romance Amid Old Landmarks, Elizabeth Gray PotterAinda sem tradução
The Lure of San Francisco: A Romance Amid Old Landmarks
Elizabeth Gray Potter
Die Einsamen, Paul HeyseAinda sem tradução
Die Einsamen
Paul Heyse
Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst: Ein Beitrag zur Systematik der Flugtechnik, Otto LilienthalAinda sem tradução
Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst: Ein Beitrag zur Systematik der Flugtechnik
Otto Lilienthal
The Boy Scouts' Mountain Camp, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Boy Scouts' Mountain Camp
John Henry Goldfrap
A Doctor of the Old School — Volume 1, Ian MaclarenAinda sem tradução
A Doctor of the Old School — Volume 1
Ian Maclaren
The Arawack Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
The Arawack Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
A Girl's Life in Virginia before the War, Letitia M. BurwellAinda sem tradução
A Girl's Life in Virginia before the War
Letitia M. Burwell
The Seaboard Parish Volume 1, George MacDonaldAinda sem tradução
The Seaboard Parish Volume 1
George MacDonald
The Iris: An Illuminated Souvenir for MDCCCLIIAinda sem tradução
The Iris: An Illuminated Souvenir for MDCCCLII
Blockade-Brecher, K. E. Selow-SermanAinda sem tradução
Blockade-Brecher
K. E. Selow-Serman
The Talk of the Town, Volume 2 (of 2), James PaynAinda sem tradução
The Talk of the Town, Volume 2 (of 2)
James Payn
Poems (1686), Anne KilligrewAinda sem tradução
Poems (1686)
Anne Killigrew
Birds and Nature Vol. 11 No. 5 [May 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAinda sem tradução
Birds and Nature Vol. 11 No. 5 [May 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
Psychological Aspects of the Problem of Atmospheric Smoke Pollution, J. E. Wallace (John Edward Wallace) WallinAinda sem tradução
Psychological Aspects of the Problem of Atmospheric Smoke Pollution
J. E. Wallace (John Edward Wallace) Wallin
An Essay on the State of England: In Relation to Its Trade, Its Poor, and Its Taxes, for Carrying on the Present War Against France, John CaryAinda sem tradução
An Essay on the State of England: In Relation to Its Trade, Its Poor, and Its Taxes, for Carrying on the Present War Against France
John Cary
Die Ausgrabungen der Universität von Pennsylvania im Bêl-Tempel zu Nippur, H. V. (Hermann Vollrat) HilprechtAinda sem tradução
Die Ausgrabungen der Universität von Pennsylvania im Bêl-Tempel zu Nippur
H. V. (Hermann Vollrat) Hilprecht
Patricia at the inn, J. C. (John Collis) SnaithAinda sem tradução
Patricia at the inn
J. C. (John Collis) Snaith
The World English Bible (WEB): Lamentations, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Lamentations
Anonymous
History of Orrin Pierce, American Sunday-School UnionAinda sem tradução
History of Orrin Pierce
American Sunday-School Union
The Blossoms of Morality: Intended for the Amusement and Instruction of Young Ladies and Gentlemen, M. (Arnaud) BerquinAinda sem tradução
The Blossoms of Morality: Intended for the Amusement and Instruction of Young Ladies and Gentlemen
M. (Arnaud) Berquin
The Altar of Freedom, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
The Altar of Freedom
Mary Roberts Rinehart
Corporal 'Lige's Recruit: A Story of Crown Point and Ticonderoga, James OtisAinda sem tradução
Corporal 'Lige's Recruit: A Story of Crown Point and Ticonderoga
James Otis
Social life among the Assyrians and Babylonians, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
Social life among the Assyrians and Babylonians
A. H. (Archibald Henry) Sayce
The Ranidae: How to breed, feed and raise the edible frog, UnknownAinda sem tradução
The Ranidae: How to breed, feed and raise the edible frog
Unknown
Bill Bolton and the Winged Cartwheels, Noel SainsburyAinda sem tradução
Bill Bolton and the Winged Cartwheels
Noel Sainsbury
Moslem and Frank;: or, Charles Martel and the rescue of Europe from the threatened yoke of the Saracens, G. L. M. (Gustave Louis Maurice) StraussAinda sem tradução
Moslem and Frank;: or, Charles Martel and the rescue of Europe from the threatened yoke of the Saracens
G. L. M. (Gustave Louis Maurice) Strauss
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVI, Heft 1–2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und DenkmalpflegeAinda sem tradução
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band XVI, Heft 1–2 : $b Monatsschrift für Heimatschutz, Volkskunde und Denkmalpflege
Dick Donnelly of the Paratroops, Marshall McClintockAinda sem tradução
Dick Donnelly of the Paratroops
Marshall McClintock
The Pony Rider Boys on the Blue Ridge; or, A Lucky Find in the Carolina Mountains, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys on the Blue Ridge; or, A Lucky Find in the Carolina Mountains
Frank Gee Patchin
Ned, the son of Webb: What he did., William O. StoddardAinda sem tradução
Ned, the son of Webb: What he did.
William O. Stoddard
St. Paul and Protestantism, with an Essay on Puritanism and the Church of England, Matthew ArnoldAinda sem tradução
St. Paul and Protestantism, with an Essay on Puritanism and the Church of England
Matthew Arnold
The Long Remembered Thunder, Keith LaumerAinda sem tradução
The Long Remembered Thunder
Keith Laumer
The Nursery, No. 103, July, 1875. Vol. XVIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, No. 103, July, 1875. Vol. XVIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The Story of Rome from the Earliest Times to the End of the Republic, Arthur GilmanAinda sem tradução
The Story of Rome from the Earliest Times to the End of the Republic
Arthur Gilman
Machine of Klamugra, Allen Kim LangAinda sem tradução
Machine of Klamugra
Allen Kim Lang
The Camp Fire Boys at Log Cabin Bend; Or, Four Chums Afoot in the Tall Timber, St. George RathborneAinda sem tradução
The Camp Fire Boys at Log Cabin Bend; Or, Four Chums Afoot in the Tall Timber
St. George Rathborne
Asteroid of the Damned, Frederik PohlAinda sem tradução
Asteroid of the Damned
Frederik Pohl
Burne-Jones, A. L. (Alfred Lys) BaldryAinda sem tradução
Burne-Jones
A. L. (Alfred Lys) Baldry
Peeps at Many Lands: Corsica, Ernest YoungAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Corsica
Ernest Young
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1609-14, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1609-14
John Lothrop Motley
Continuous Vaudeville, Will M. (Will Martin) CressyAinda sem tradução
Continuous Vaudeville
Will M. (Will Martin) Cressy
Joe Napyank; or, The River Rifles, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Joe Napyank; or, The River Rifles
Edward Sylvester Ellis