Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Report to Hon. A. V. Brown, Postmaster-General : $b on the opening and present condition of the United States overland mail route between San Antonio, Texas, and San Diego, California, Isaiah Churchill WoodsAinda sem tradução
Report to Hon. A. V. Brown, Postmaster-General : $b on the opening and present condition of the United States overland mail route between San Antonio, Texas, and San Diego, California
Isaiah Churchill Woods
Alcibiade, la critica e il secolo di Pericle: lettera di Felice Cavallotti a Yorick figlio di Yorick, Felice CavallottiAinda sem tradução
Alcibiade, la critica e il secolo di Pericle: lettera di Felice Cavallotti a Yorick figlio di Yorick
Felice Cavallotti
Song-Surf, Cale Young RiceAinda sem tradução
Song-Surf
Cale Young Rice
Comte du Pape, Hector MalotAinda sem tradução
Comte du Pape
Hector Malot
Les Jeudis de Madame Charbonneau, Armand PontmartinAinda sem tradução
Les Jeudis de Madame Charbonneau
Armand Pontmartin
Tourmalin's Time Cheques, F. AnsteyAinda sem tradução
Tourmalin's Time Cheques
F. Anstey
Dangerous Dilemmas: Startling but True, James Anderson PeddieAinda sem tradução
Dangerous Dilemmas: Startling but True
James Anderson Peddie
American Lutheranism, Volume 2: The United Lutheran Church (General Synod, General Council, United Synod in the South), F. (Friedrich) BenteAinda sem tradução
American Lutheranism, Volume 2: The United Lutheran Church (General Synod, General Council, United Synod in the South)
F. (Friedrich) Bente
Flash Evans and the Darkroom Mystery, Frank BellAinda sem tradução
Flash Evans and the Darkroom Mystery
Frank Bell
Many Kingdoms, Elizabeth Garver JordanAinda sem tradução
Many Kingdoms
Elizabeth Garver Jordan
A Point of Testimony, Carolyn WellsAinda sem tradução
A Point of Testimony
Carolyn Wells
Die Kneippkur : $b Eine Wasserdichtung für Gesunde und Kranke, Aloysius BinderAinda sem tradução
Die Kneippkur : $b Eine Wasserdichtung für Gesunde und Kranke
Aloysius Binder
Musical Travels Through England, George VealAinda sem tradução
Musical Travels Through England
George Veal
A Trip to Cuba, Julia Ward HoweAinda sem tradução
A Trip to Cuba
Julia Ward Howe
The Christmas child : $b and other verse for children, Nora Archibald SmithAinda sem tradução
The Christmas child : $b and other verse for children
Nora Archibald Smith
Night and Morning, Volume 5, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Night and Morning, Volume 5
Edward Bulwer Lytton
The Battle of the Bays, Owen SeamanAinda sem tradução
The Battle of the Bays
Owen Seaman
The Wonder Island Boys: The Mysteries of the Caverns, Roger T. (Roger Thompson) FinlayAinda sem tradução
The Wonder Island Boys: The Mysteries of the Caverns
Roger T. (Roger Thompson) Finlay
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 22, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 99, November 22, 1890
Various
Un mousse de Surcouf, Pierre MaëlAinda sem tradução
Un mousse de Surcouf
Pierre Maël
The Pioneer Boys of the Yellowstone; or, Lost in the Land of Wonders, St. George RathborneAinda sem tradução
The Pioneer Boys of the Yellowstone; or, Lost in the Land of Wonders
St. George Rathborne
Studies in Prophecy, Arno Clemens GaebeleinAinda sem tradução
Studies in Prophecy
Arno Clemens Gaebelein
The Earl's promise : $b A novel. Vol. 2 (of 3), J. H. RiddellAinda sem tradução
The Earl's promise : $b A novel. Vol. 2 (of 3)
J. H. Riddell
Forest, Rock, and Stream: A series of twenty steel line-engravings, Nathaniel Parker WillisAinda sem tradução
Forest, Rock, and Stream: A series of twenty steel line-engravings
Nathaniel Parker Willis
The Sins of Séverac Bablon, Sax RohmerAinda sem tradução
The Sins of Séverac Bablon
Sax Rohmer
Writing Class, Robert SheckleyAinda sem tradução
Writing Class
Robert Sheckley
Wunpost, Dane CoolidgeAinda sem tradução
Wunpost
Dane Coolidge
Rabeh und das Tschadseegebiet, Max OppenheimAinda sem tradução
Rabeh und das Tschadseegebiet
Max Oppenheim
The Admirable Bashville; Or, Constancy Unrewarded: Being the Novel of Cashel Byron's Profession Done into a Stage Play in Three Acts and in Blank Verse, with a Note on Modern Prize Fighting, Bernard ShawAinda sem tradução
The Admirable Bashville; Or, Constancy Unrewarded: Being the Novel of Cashel Byron's Profession Done into a Stage Play in Three Acts and in Blank Verse, with a Note on Modern Prize Fighting
Bernard Shaw
The Man with a Shadow, George Manville FennAinda sem tradução
The Man with a Shadow
George Manville Fenn
The Great White Army, Max PembertonAinda sem tradução
The Great White Army
Max Pemberton
Histoires naturelles, Jules RenardAinda sem tradução
Histoires naturelles
Jules Renard
What She Could, Susan WarnerAinda sem tradução
What She Could
Susan Warner
Surrey: A Sketch-Book, Robert AustinAinda sem tradução
Surrey: A Sketch-Book
Robert Austin
That Mother-in-Law of Mine, AnonymousAinda sem tradução
That Mother-in-Law of Mine
Anonymous
A Tatter of Scarlet: Adventurous Episodes of the Commune in the Midi 1871, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAinda sem tradução
A Tatter of Scarlet: Adventurous Episodes of the Commune in the Midi 1871
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Finding themselves : $b the letters of an American army chief nurse in a British hospital in France, Julia C. (Julia Catherine) StimsonAinda sem tradução
Finding themselves : $b the letters of an American army chief nurse in a British hospital in France
Julia C. (Julia Catherine) Stimson
The Smuggler's Cave, George A. BirminghamAinda sem tradução
The Smuggler's Cave
George A. Birmingham
"How Can I Help to Abolish Slavery?" or, Counsels to the Newly Converted, Maria Weston ChapmanAinda sem tradução
"How Can I Help to Abolish Slavery?" or, Counsels to the Newly Converted
Maria Weston Chapman
The Solitary Farm, Fergus HumeAinda sem tradução
The Solitary Farm
Fergus Hume
The Singing Caravan: A Sufi Tale, Robert Gilbert VansittartAinda sem tradução
The Singing Caravan: A Sufi Tale
Robert Gilbert Vansittart
Der Sachsenspiegel: Eine Geschichte aus der Hohenstaufenzeit, Julius WolffAinda sem tradução
Der Sachsenspiegel: Eine Geschichte aus der Hohenstaufenzeit
Julius Wolff
The Fireside Picture Alphabet: or Humour and Droll Moral Tales; or Words & their Meanings IllustratedAinda sem tradução
The Fireside Picture Alphabet: or Humour and Droll Moral Tales; or Words & their Meanings Illustrated
His to fly, Richard Howells WatkinsAinda sem tradução
His to fly
Richard Howells Watkins
R. Holmes & Co.: Being the Remarkable Adventures of Raffles Holmes, Esq., Detective and Amateur Cracksman by Birth, John Kendrick BangsAinda sem tradução
R. Holmes & Co.: Being the Remarkable Adventures of Raffles Holmes, Esq., Detective and Amateur Cracksman by Birth
John Kendrick Bangs
In the Prison City, Brussels, 1914-1918: A Personal Narrative, J. H. (Julia Helen Watts) TwellsAinda sem tradução
In the Prison City, Brussels, 1914-1918: A Personal Narrative
J. H. (Julia Helen Watts) Twells
The Kentuckian in New-York; or, The Adventures of Three Southerns. Volume 1 (of 2), William Alexander CaruthersAinda sem tradução
The Kentuckian in New-York; or, The Adventures of Three Southerns. Volume 1 (of 2)
William Alexander Caruthers
Richard Strauss, Herbert F. (Herbert Francis) PeyserAinda sem tradução
Richard Strauss
Herbert F. (Herbert Francis) Peyser