Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 18th, 1920, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 159, August 18th, 1920
Various
Canada and the Canadians, Vol. 2, Richard Henry BonnycastleAinda sem tradução
Canada and the Canadians, Vol. 2
Richard Henry Bonnycastle
The Ku Klux Klan, Annie Cooper BurtonAinda sem tradução
The Ku Klux Klan
Annie Cooper Burton
Der Moloch, Jakob WassermannAinda sem tradução
Der Moloch
Jakob Wassermann
Revista de Filosofía, Año V - Nº 3 - May/1919: Cultura—Ciencias—Educación, VariousAinda sem tradução
Revista de Filosofía, Año V - Nº 3 - May/1919: Cultura—Ciencias—Educación
Various
Indian sketches, taken during an expedition to the Pawnee and other tribes of American Indians (Vol. 1 of 2), John Treat IrvingAinda sem tradução
Indian sketches, taken during an expedition to the Pawnee and other tribes of American Indians (Vol. 1 of 2)
John Treat Irving
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 3, March 1841, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 3, March 1841
Various
The World English Bible (WEB): Jonah, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Jonah
Anonymous
Rhymes for Harry and His Nurse-Maid, Maria ArthingtonAinda sem tradução
Rhymes for Harry and His Nurse-Maid
Maria Arthington
A Journey in Russia in 1858, Robert HeywoodAinda sem tradução
A Journey in Russia in 1858
Robert Heywood
"Polio": Infantile Paralysis, Prudential Insurance Company of AmericaAinda sem tradução
"Polio": Infantile Paralysis
Prudential Insurance Company of America
Dumps - A Plain Girl, L. T. MeadeAinda sem tradução
Dumps - A Plain Girl
L. T. Meade
A Likely Story, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Likely Story
William Dean Howells
The House of Delight, Gertrude Chandler WarnerAinda sem tradução
The House of Delight
Gertrude Chandler Warner
Sant of the Secret Service: Some Revelations of Spies and Spying, William Le QueuxAinda sem tradução
Sant of the Secret Service: Some Revelations of Spies and Spying
William Le Queux
Trouble on Tycho, Nelson S. BondAinda sem tradução
Trouble on Tycho
Nelson S. Bond
Venus. To the Venus of Melos, Auguste RodinAinda sem tradução
Venus. To the Venus of Melos
Auguste Rodin
Making Good for Muley, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Making Good for Muley
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Bee Hunters: A Tale of Adventure, Gustave AimardAinda sem tradução
The Bee Hunters: A Tale of Adventure
Gustave Aimard
Adventures in indigence, and other essays, Laura Spencer PortorAinda sem tradução
Adventures in indigence, and other essays
Laura Spencer Portor
The Watchers, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAinda sem tradução
The Watchers
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile overo, Lo cunto de li cunte v. 1/2 : $b Trattenemiento de li peccerille, Giambattista BasileAinda sem tradução
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile overo, Lo cunto de li cunte v. 1/2 : $b Trattenemiento de li peccerille
Giambattista Basile
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians, C. F. van der (Carl Franz) VeldeAinda sem tradução
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians
C. F. van der (Carl Franz) Velde
Cinq Mars — Volume 5, Alfred de VignyAinda sem tradução
Cinq Mars — Volume 5
Alfred de Vigny
Is the Devil a Myth?, C. F. (Charles Franklin) WimberlyAinda sem tradução
Is the Devil a Myth?
C. F. (Charles Franklin) Wimberly
Joe Leslie's Wife; or, a Skeleton in the Closet, Alexander Robertson M.D.Ainda sem tradução
Joe Leslie's Wife; or, a Skeleton in the Closet
Alexander Robertson M.D.
The World English Bible (WEB): 1 Thessalonians, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): 1 Thessalonians
Anonymous
Love to the Uttermost: Expositions of John XIII.-XXI., F. B. (Frederick Brotherton) MeyerAinda sem tradução
Love to the Uttermost: Expositions of John XIII.-XXI.
F. B. (Frederick Brotherton) Meyer
Scientific American Supplement, No. 467, December 13, 1884, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 467, December 13, 1884
Various
The Girl at Cobhurst, Frank R. StocktonAinda sem tradução
The Girl at Cobhurst
Frank R. Stockton
Budge & Toddie; Or, Helen's Babies at Play, John HabbertonAinda sem tradução
Budge & Toddie; Or, Helen's Babies at Play
John Habberton
The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants: The Second Part, Richard HeadAinda sem tradução
The English Rogue: Continued in the Life of Meriton Latroon, and Other Extravagants: The Second Part
Richard Head
Tabby, Winston K. (Winston Kinney) MarksAinda sem tradução
Tabby
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Navy Day, Harry HarrisonAinda sem tradução
Navy Day
Harry Harrison
A Hitch in Space, Fritz LeiberAinda sem tradução
A Hitch in Space
Fritz Leiber
Adenoids and Diseased Tonsils: Their Effect on General Intelligence, Margaret Cobb RogersAinda sem tradução
Adenoids and Diseased Tonsils: Their Effect on General Intelligence
Margaret Cobb Rogers
The Convict Ship, Volume 1 (of 3), William Clark RussellAinda sem tradução
The Convict Ship, Volume 1 (of 3)
William Clark Russell
The Motor Rangers' Wireless Station, John Henry GoldfrapAinda sem tradução
The Motor Rangers' Wireless Station
John Henry Goldfrap
Miss Mouse and Her Boys, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Miss Mouse and Her Boys
Mrs. Molesworth
R. Caldecott's Picture Book (No. 1)Ainda sem tradução
R. Caldecott's Picture Book (No. 1)
An Attic Philosopher in Paris — Volume 1, Émile SouvestreAinda sem tradução
An Attic Philosopher in Paris — Volume 1
Émile Souvestre
Weymouth New Testament in Modern Speech, Luke, Richard Francis WeymouthAinda sem tradução
Weymouth New Testament in Modern Speech, Luke
Richard Francis Weymouth
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
The tale of Timothy Turtle, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Timothy Turtle
Arthur Scott Bailey
Les Pardaillan — Tome 02 : L'épopée d'amour, Michel ZévacoAinda sem tradução
Les Pardaillan — Tome 02 : L'épopée d'amour
Michel Zévaco
Children of Our Town, Carolyn WellsAinda sem tradução
Children of Our Town
Carolyn Wells
Get Next!, George V. (George Vere) HobartAinda sem tradução
Get Next!
George V. (George Vere) Hobart
Oswald Cray, Henry WoodAinda sem tradução
Oswald Cray
Henry Wood