Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Narcissa, or the Road to Rome; In Verona, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Narcissa, or the Road to Rome; In Verona
Laura Elizabeth Howe Richards
Bobby Blake at Rockledge School; or, Winning the Medal of Honor, Frank A. WarnerAinda sem tradução
Bobby Blake at Rockledge School; or, Winning the Medal of Honor
Frank A. Warner
William Tyndale, James J. (James Joseph) EllisAinda sem tradução
William Tyndale
James J. (James Joseph) Ellis
Literary Landmarks of Venice, Laurence HuttonAinda sem tradução
Literary Landmarks of Venice
Laurence Hutton
Wanderschuhe und andere Erzählungen, Anna SchieberAinda sem tradução
Wanderschuhe und andere Erzählungen
Anna Schieber
The Chinese Exclusion Act: Report and Resolutions Adopted by the Chamber of Commerce of the State of New York, New York Chamber of CommerceAinda sem tradução
The Chinese Exclusion Act: Report and Resolutions Adopted by the Chamber of Commerce of the State of New York
New York Chamber of Commerce
Adventures of Working Men. From the Notebook of a Working Surgeon, George Manville FennAinda sem tradução
Adventures of Working Men. From the Notebook of a Working Surgeon
George Manville Fenn
Le Rideau levé; ou l'Education de Laure, Honoré-Gabriel de Riqueti MirabeauAinda sem tradução
Le Rideau levé; ou l'Education de Laure
Honoré-Gabriel de Riqueti Mirabeau
The Southern Soldier Boy: A Thousand Shots for the Confederacy, James Carson ElliottAinda sem tradução
The Southern Soldier Boy: A Thousand Shots for the Confederacy
James Carson Elliott
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 4, Jean François Paul de Gondi de RetzAinda sem tradução
Memoirs of Jean François Paul de Gondi, Cardinal de Retz — Volume 4
Jean François Paul de Gondi de Retz
Le jour naissant, Auguste Gilbert de VoisinsAinda sem tradução
Le jour naissant
Auguste Gilbert de Voisins
Redemption, Robert F. YoungAinda sem tradução
Redemption
Robert F. Young
Notes and Queries, Vol. IV, Number 103, October 18, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 103, October 18, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Rational Horse-Shoeing, John E. (John Edwards) RussellAinda sem tradução
Rational Horse-Shoeing
John E. (John Edwards) Russell
Six One-Act Plays, Margaret Scott OliverAinda sem tradução
Six One-Act Plays
Margaret Scott Oliver
Michel and Angele [A Ladder of Swords] — Volume 3, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Michel and Angele [A Ladder of Swords] — Volume 3
Gilbert Parker
Rumänisches Tagebuch, Hans CarossaAinda sem tradução
Rumänisches Tagebuch
Hans Carossa
Desk and Debit; or, The Catastrophes of a Clerk, Oliver OpticAinda sem tradução
Desk and Debit; or, The Catastrophes of a Clerk
Oliver Optic
Bob Cook and the German Spy, Paul G. (Paul Greene) TomlinsonAinda sem tradução
Bob Cook and the German Spy
Paul G. (Paul Greene) Tomlinson
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 2, April 7, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 2, April 7, 1832
The Squirrel's Pilgrim's Progress: A Book for Boys and Girls Setting Forth the Adventures of Tiny Red Squirrel and Chatty Chipmunk, J. D. (James Douglas) WilliamsAinda sem tradução
The Squirrel's Pilgrim's Progress: A Book for Boys and Girls Setting Forth the Adventures of Tiny Red Squirrel and Chatty Chipmunk
J. D. (James Douglas) Williams
Isis, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
Isis
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Mercia, the astronomer royal, A. Garland MearsAinda sem tradução
Mercia, the astronomer royal
A. Garland Mears
Pic the Weapon-Maker, George LangfordAinda sem tradução
Pic the Weapon-Maker
George Langford
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-09-15, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 159, 1920-09-15
Various
The Life of Nephi, the Son of Lehi: Who Emigrated from Jerusalem, in Judea, to the Land Which Is Now Known as South America, about Six Centuries Before the Coming of Our Savior, George Q. (George Quayle) CannonAinda sem tradução
The Life of Nephi, the Son of Lehi: Who Emigrated from Jerusalem, in Judea, to the Land Which Is Now Known as South America, about Six Centuries Before the Coming of Our Savior
George Q. (George Quayle) Cannon
The Cattle-Baron's Daughter, Harold BindlossAinda sem tradução
The Cattle-Baron's Daughter
Harold Bindloss
Discours prodigieux et espouventable de trois Espaignols et une Espagnolle,: Magiciens et sorciers qui se faisoient porter par les diables, de ville en ville, avec leurs déclarations d'avoir fait mourir plusieurs personnes et bestail par leurs sorcillèges, et aussi d'avoir fait plusieurs dégats aux biens de la terre : Ensemble l'arrest prononcé contre eux par la Cour de Parlement de Bourdeaux, le Samedy 10. jour de Mars, 1610, AnonymousAinda sem tradução
Discours prodigieux et espouventable de trois Espaignols et une Espagnolle,: Magiciens et sorciers qui se faisoient porter par les diables, de ville en ville, avec leurs déclarations d'avoir fait mourir plusieurs personnes et bestail par leurs sorcillèges, et aussi d'avoir fait plusieurs dégats aux biens de la terre : Ensemble l'arrest prononcé contre eux par la Cour de Parlement de Bourdeaux, le Samedy 10. jour de Mars, 1610
Anonymous
A pound of prevention, G. C. EdmondsonAinda sem tradução
A pound of prevention
G. C. Edmondson
Women's Work, A. A. (Agnes Amy) BrookeAinda sem tradução
Women's Work
A. A. (Agnes Amy) Brooke
Grace Harlowe's Third Year at Overton College, Josephine ChaseAinda sem tradução
Grace Harlowe's Third Year at Overton College
Josephine Chase
Two brave boys, and, The wrong twin, Mary E. (Mary Emily) RopesAinda sem tradução
Two brave boys, and, The wrong twin
Mary E. (Mary Emily) Ropes
Harwood's Vortex, Robert SilverbergAinda sem tradução
Harwood's Vortex
Robert Silverberg
Camperdown; or, News from our neighbourhood, Mary GriffithAinda sem tradução
Camperdown; or, News from our neighbourhood
Mary Griffith
Jack Winters' Baseball Team; Or, The Rivals of the Diamond, Mark OvertonAinda sem tradução
Jack Winters' Baseball Team; Or, The Rivals of the Diamond
Mark Overton
Poems, Mary Alice WaltonAinda sem tradução
Poems
Mary Alice Walton
The Vaudois Teacher, and other poems: Part 1 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Vaudois Teacher, and other poems: Part 1 From Volume I of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Hephaestus, Persephone at Enna, and Sappho in Leucadia, Arthur StringerAinda sem tradução
Hephaestus, Persephone at Enna, and Sappho in Leucadia
Arthur Stringer
Fall and Holiday Trade, Season 1900-1901, Nerlich & Co. Illustrated Catalogue, Nerlich & Co.Ainda sem tradução
Fall and Holiday Trade, Season 1900-1901, Nerlich & Co. Illustrated Catalogue
Nerlich & Co.
Nineteen hundred? A forecast and a story, Marianne FarninghamAinda sem tradução
Nineteen hundred? A forecast and a story
Marianne Farningham
The Governor of Glave, Keith LaumerAinda sem tradução
The Governor of Glave
Keith Laumer
Beyond the Yellow Fog, Robert Emmett McDowellAinda sem tradução
Beyond the Yellow Fog
Robert Emmett McDowell
The Story Tellers' Magazine, Vol. I, No. 1, June 1913, VariousAinda sem tradução
The Story Tellers' Magazine, Vol. I, No. 1, June 1913
Various
Three Little Kittens, Katharine PyleAinda sem tradução
Three Little Kittens
Katharine Pyle
Vagabondia: 1884, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Vagabondia: 1884
Frances Hodgson Burnett
Returned Empty, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAinda sem tradução
Returned Empty
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Les heures longues, 1914-1917, ColetteAinda sem tradução
Les heures longues, 1914-1917
Colette
Voyage en Égypte et en Syrie - Tome 1, C.-F. (Constantin-François) VolneyAinda sem tradução
Voyage en Égypte et en Syrie - Tome 1
C.-F. (Constantin-François) Volney