Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Helena Brett's Career, Desmond CokeAinda sem tradução
Helena Brett's Career
Desmond Coke
Molly Gavin's own cookbook, Molly GavinAinda sem tradução
Molly Gavin's own cookbook
Molly Gavin
Manco, the Peruvian Chief: Or, An Englishman's Adventures in the Country of the Incas, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
Manco, the Peruvian Chief: Or, An Englishman's Adventures in the Country of the Incas
William Henry Giles Kingston
Away in the Wilderness, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Away in the Wilderness
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Is man a free agent? : $b The law of suggestion, including hypnosis, what and why it is, and how to induce it, the law of nature, mind, heredity, etc., James Hawthorne LoryeaAinda sem tradução
Is man a free agent? : $b The law of suggestion, including hypnosis, what and why it is, and how to induce it, the law of nature, mind, heredity, etc.
James Hawthorne Loryea
Anti-slavery catechism, Lydia Maria ChildAinda sem tradução
Anti-slavery catechism
Lydia Maria Child
Two Sides of the Face: Midwinter Tales, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Two Sides of the Face: Midwinter Tales
Arthur Quiller-Couch
Captain of the Kali, Gary WrightAinda sem tradução
Captain of the Kali
Gary Wright
The Feeling, Roger D. AycockAinda sem tradução
The Feeling
Roger D. Aycock
Dave Dawson in Libya, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson in Libya
Robert Sidney Bowen
I, the Unspeakable, Walter J. SheldonAinda sem tradução
I, the Unspeakable
Walter J. Sheldon
Milly Darrell, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Milly Darrell
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The high school course in English, Willard Grosvenor BleyerAinda sem tradução
The high school course in English
Willard Grosvenor Bleyer
Fan fare, May 1953, VariousAinda sem tradução
Fan fare, May 1953
Various
Hear Me, Pilate!, LeGette BlytheAinda sem tradução
Hear Me, Pilate!
LeGette Blythe
State Trials, Political and Social. Volume 2 (of 2)Ainda sem tradução
State Trials, Political and Social. Volume 2 (of 2)
The Wilderness Fugitives, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
The Wilderness Fugitives
Edward Sylvester Ellis
A Great Day for the Irish, Alice L. (Alice Lightner) HopfAinda sem tradução
A Great Day for the Irish
Alice L. (Alice Lightner) Hopf
Plain Words from America: A Letter to a German Professor (1917), Douglas Wilson JohnsonAinda sem tradução
Plain Words from America: A Letter to a German Professor (1917)
Douglas Wilson Johnson
The Vision of Elijah Berl, Frank Lewis NasonAinda sem tradução
The Vision of Elijah Berl
Frank Lewis Nason
Kate Danton, or, Captain Danton's Daughters, May Agnes FlemingAinda sem tradução
Kate Danton, or, Captain Danton's Daughters
May Agnes Fleming
The Champagne Standard, John LaneAinda sem tradução
The Champagne Standard
John Lane
Second Childhood, Clifford D. SimakAinda sem tradução
Second Childhood
Clifford D. Simak
Under Arctic Ice, Harry BatesAinda sem tradução
Under Arctic Ice
Harry Bates
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (9/9), Auguste Frédéric Louis Viesse de MarmontAinda sem tradução
Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse (9/9)
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Oxford poetry, 1921Ainda sem tradução
Oxford poetry, 1921
The Corner House Girls on Palm Island, Grace Brooks HillAinda sem tradução
The Corner House Girls on Palm Island
Grace Brooks Hill
Christmas at the hall : $b The hero's grave; Night musings, and other poems, T. J. (Thomas John) TerringtonAinda sem tradução
Christmas at the hall : $b The hero's grave; Night musings, and other poems
T. J. (Thomas John) Terrington
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, November, 1880, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, November, 1880
Various
A Book o' Nine Tales., Arlo BatesAinda sem tradução
A Book o' Nine Tales.
Arlo Bates
The Bible, King James version, Book 61: 2 Peter, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 61: 2 Peter
Anonymous
The Story of Tonty, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
The Story of Tonty
Mary Hartwell Catherwood
The Life Savers: A story of the United States life-saving service, James OtisAinda sem tradução
The Life Savers: A story of the United States life-saving service
James Otis
The Letter of Credit, Susan WarnerAinda sem tradução
The Letter of Credit
Susan Warner
The Tigress, Anne WarnerAinda sem tradução
The Tigress
Anne Warner
Pawned, Frank L. (Frank Lucius) PackardAinda sem tradução
Pawned
Frank L. (Frank Lucius) Packard
My Austrian Love: The History of the Adventures of an English Composer in Vienna. Written in the Trenches by Himself, Maxime ProvostAinda sem tradução
My Austrian Love: The History of the Adventures of an English Composer in Vienna. Written in the Trenches by Himself
Maxime Provost
Poèmes (nouvelle série): Les soirs, Les débacles, Les flambeaux noirs, Emile VerhaerenAinda sem tradução
Poèmes (nouvelle série): Les soirs, Les débacles, Les flambeaux noirs
Emile Verhaeren
Notes on the Art Treasures at Penicuik House Midlothian, John Miller GrayAinda sem tradução
Notes on the Art Treasures at Penicuik House Midlothian
John Miller Gray
Old Rambling House, Frank HerbertAinda sem tradução
Old Rambling House
Frank Herbert
Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter, Clemens BrentanoAinda sem tradução
Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter
Clemens Brentano
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III., Berthold AuerbachAinda sem tradução
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. III.
Berthold Auerbach
Sue, A Little Heroine, L. T. MeadeAinda sem tradução
Sue, A Little Heroine
L. T. Meade
J. Poindexter, Colored, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
J. Poindexter, Colored
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
History of the United Netherlands, 1595, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands, 1595
John Lothrop Motley
Les français au pôle Nord, Louis BoussenardAinda sem tradução
Les français au pôle Nord
Louis Boussenard
Cuentos de poeta, Rufino Blanco-FombonaAinda sem tradução
Cuentos de poeta
Rufino Blanco-Fombona
Poems, William AndersonAinda sem tradução
Poems
William Anderson